Филмът е красива приказка, която започва, когато двама непознати се срещат една сутрин на един от парижките мостове. В опит да избяга от миналото си, Андре приема помощта на мистериозната Анжела и се заплита във верига от събития, които ще променят живота му завинаги.

　　吕克贝松终于又坐回到导演的位子上了，自从1999年无甚反响的《圣女贞德》之后，吕克贝松就一直以‘监制’的身份出现，同时经营自己的‘欧罗巴’公司，推出的《Taxi》系列虽然获得了巨大的商业成功，但是法国评论界对其艺术价值并无赞誉。吕克贝松早期的作品，例如《Subway地下铁》和《Grand bleu碧海蓝天》不乏独立精神，凯撒奖评委也惊呼一个天才的诞生。《Leon profess 杀手莱昂/这个杀手不太冷》同时在美国和法国叫好叫座，也成为了无数碟迷的经典收藏，可法国影评界却只打给他及格，认为他正在丧失初期的人文精神面关注。果然，《第五元素》之后的吕克贝松在走下坡路，《贞德》成了空有场面的商业制作，浪费了恢宏的背景题材和马尔科维奇。‘Europa‘欧罗巴公司在电影制作发行方面，基本走的是好莱坞的一套操作手法，也确实取得了商业上的成功，打入全球市场，包括今年李连杰的《狼犬丹尼》。在吕克贝松的栽培和鼓励之下，Louis Letterie等年轻导演迅速成长，打造自己的商业电影道路。而贝松本人，作为法国最具有国际影响的商业导演和制片人，终于在事隔六年之后推出了这部黑白故事片，用贾梅勒这个当今法国影坛最另类的喜剧演员，来重整自己的导演生涯。这也不是贝松第一次使用黑白胶片，22年前的《Le dernier cambat最后的战役》就是当年的新锐一次独立探索。

巴黎，一個小混混安德烈（Jamel Debbouze 飾）因走投無路準備跳河時，他赫然發現了一位金髮美女也正在跳河。安德烈奮不顧身的救起了這位同病相憐的美女－－安吉爾（Rie Rasmussen飾）。安德烈在高挑美麗的安吉爾面前感到自慚形穢，但安吉爾認定是安德烈救了她，所以她屬於安德烈，她要幫安德烈開心起來。當追討欠債的黑老大捉走了安德烈，安吉爾幫助他脫離險境；當安德烈無錢還債時，安吉爾賣身替安德烈還了錢。安德烈看到安吉爾為自己做的事，感到又羞又氣，他徹底愛上了安吉爾。最終，在安吉爾的鼓勵下，安德烈對她說出了「我愛你」，其實，也對他自己。最終，安吉爾向安德烈坦白了自己是來幫助他的天使，是時候要走了……

André je sitni prijestupnik i nekadašnji zatvorenik koji svima živima duguje novac u Parizu, pa čak i šefu podzemlja koji mu kaže da će ga ubiti ako ne vrati pozamašni dug do ponoći. Nakon što mu američka ambasada i francuska policija odbiju pružiti zaštitu, očajni André pokuša skočiti u Seinu. No, do sebe ugleda podjednako očajnu ljepoticu koja ga, iako skoči zajedno s njim, uspije spasiti i svojim ga šarmom i iznenada vraćenom vjerom u život odvrati od samoubojstva. Ona mu se predstavi kao Angel-A i uvjeri ga da zajedno mogu riješiti njegov problem. Njih se dvoje počnu družiti i, dok je Andreu mafija za petama, on postaje sve privrženiji djevojci...

Gangster pařížského podsvětí André má dluhy, vymahači jsou mu v patách, a tak se rozhodne skoncovat se životem. Na mostě, odhodlaný ke skoku, však není sám. Spatří krásnou dívku Angelu, která se chystá udělat to samé. Jejich pohledy se letmo setkají a nádherná neznámá se vrhne dolů. André neváhá, skočí za ní a zachrání ji. Vděčná Angela je pro něj ochotna udělat cokoliv. Když se jí André svěří se svým trápením, kráska ho zbaví všech dluhů. Proč to ale udělala?

André er en svindler, som skylder penge til kreditorer overalt i Paris. Som sidste udvej forsøger han at tage sit eget liv, men møder i samme øjeblik den mystiske Angela. Den gådefulde kvinde tilbyder ham sin hjælp, og dette møde kommer til at ændre hans liv for evigt.

Een mooie en mysterieuze vrouw helpt een onbekwame oplichter zijn spel op orde te krijgen... maar is hun ontmoeting puur toeval?

A beautiful and mysterious woman helps an inept scam artist get his game together... but is their meeting purely coincidence?

Un jeune homme qui ne s'aime pas va apprendre à s'aimer au contact d'une jeune femme qu'il rencontre à Paris...

Weichei André steht ohne Aussicht auf Rettung bei so ziemlich jedem Schläger von Paris in der Kreide. Deshalb zieht er nun den Freitod durch einen Sprung von der Seine-Brücke in Erwägung. Da sieht er neben sich die attraktive, allzu junge und auch kaum sonderlich bekleidete Angela dasselbe tun und fischt sie aus dem Fluss. Die unbekannte Schöne aber war schon vorher mit allen Wassern gewaschen und zeigt sich aufrichtig dankbar ...

סרטו הראשון כבמאי של לוק בסון. שמציג לנו סיפור אהבה ביזארי ומעניין בין שני טיפוסים צרפתיים. הסרט מספר על בחורה יפה שמגיעה משום מקום כדי לעזור לנוכל צרפתי לא מוצלח. מאיפה היא באה? מה היא רוצה ממנו? ומה יקרה בסוף?

André bűnöző, aki egy jelentős összeggel tartozik a párizsi maffiának, és nincs elég pénze kifizetnie a tartozást. Emiatt öngyilkosság lenne, le akarja vetni magát a Szajnába, Angela azonban megmenti. André számára kiderül, hogy Angela egy őrangyal, akinek feladata, hogy őt védelmezze...

André, comico personaggio apparentemente ottimista e spensierato, vive un momento di difficoltà a causa dei suoi debiti con la malavita parigina e della sua incapacità di prendersi cura di sé. L'ambasciata degli Stati Uniti rifiuta di aiutarlo (egli è, infatti, cittadino americano unicamente grazie alla vincita alla lotteria di una Green Card). Oppresso dalla propria vita, decide di buttarsi da un ponte sulla Senna, ma nello stesso istante anche una affascinante donna, Angel-A, intende suicidarsi gettandosi proprio dallo stesso ponte. Dopo un breve dialogo, lei si butta e André, compiendo l'unico atto di coraggio della sua vita, salta anch'egli giù dal ponte per salvarla. Per sdebitarsi Angel-A deciderà di seguirlo ed aiutarlo nelle difficili trattative con i vari creditori e nel recuperare il denaro necessario a pagare i suoi numerosi debiti.

アレクサンドル三世橋からセーヌ河の見下ろす男アンドレ（ジャメル・ドゥブース）は、身投げをして何もかも終わりにしようとしていた。そこへ透けるような白い肌と神々しく輝く金色の髪、さらには滑らかな曲線を描く肢体を持つ謎の美女アンジェラ（リー・ラスムッセン）が現れ、彼よりも先に河へ飛び込んでしまうが……。

인생을 포기하고 있던 남자가 이상한 미녀를 만나 인생과 사랑에 대해 되새겨가는 러브스토리

Andrė – tipiškas nevykėlis. Jis nemoka normaliai bendrauti su žmonėmis, visą laiką meluoja, savo idiotiškiems projektams skolinasi pinigus iš banditų, didžiules sumas išeikvoja be jokios naudos. O kartą jį apvogė – jis neteko visų savo kreditinių kortelių ir dokumentų. Dabar visiškai aišku, kad vaikinui jau nepavyks išsikapstyti, nes jo skola siekia protu nesuvokiamą sumą, o kreditoriai – didžiausi Paryžiaus niekšai - laukti nebeketina. Paskutinis gelbėjimosi šiaudas gali būti...angelas.

W życiu Andre przeżywa same porażki. Ściga go mafia, przez co postanawia popełnić samobójstwo. Jednak stojąc na jednym z paryskich mostów zauważa, że nie jest sam. Obok niego próbuje zakończyć swoją egzystencje piękna kobieta, Angela. Dwóch samobójców na jednym moście, tego samego dnia? To nie może być przypadek.

André é um pequeno malandro intimado a saldar sua dívida com criminosos de Paris. Desesperado, ele vai até uma ponte, onde pensa em se jogar para acabar com sua vida. Porém, no mesmo lugar, ele conhece uma belíssima e alta loira. Deprimida, ela se lança à água. Salva por André, os dois passam a noite tentando resolver seus problemas... e um mistério.

Endividado até a alma, o neurótico André (Jamel Debbouze) decide colocar um fim na incansável perseguição que sofre pelos credores, sacrificando a própria vida. Na mesma ponte de Paris que pretende se atirar, uma mulher de cabelos loiros também tenta o suicídio, mas é impedida pelo rapaz. Ela é Angela (Rie Rasmussen) e decide retribuir a ajuda de seu salvador. Os dois passam a noite tentando resolver seus problemas, além de um mistério.

28-летний Андре должен десятки тысяч евро различным бандитам по всему Парижу. Когда подходит срок расплаты, он понимает, что шансов расплатиться — нет. И в полиции, и в американском посольстве ему отказывают в помощи. Но вот, решив покончить с собой, он видит на мосту сногсшибательную красотку в очень маленьком черном платье, которая прыгает в Сену. Андре бросается за ней. Спасенная девушка обещает помочь Андре во всем: она придумывает удивительные способы добывать деньги и помогает решить проблемы с кредиторами. Но тут Андре начинает задаваться вопросом — почему эта восхитительная девушка так старается ради него?

Gangster pařížskeho podsvetia André (Jamel Debbouz) má dlhy, vymáhači sú mu v pätách, a tak sa rozhodne skoncovať so životom. Na moste, odhodlaný k skoku, však nie je sám. Zazrie krásne dievča Angelu (Rie Rasmussen), ktorá sa chystá urobiť to isté. Ich pohľady sa letmo stretnú a nádherná neznáma sa vrhne dole. André neváha, skočí za ňou a zachráni ju. Vďačná Angela je pre neho ochotná urobiť čokoľvek. Keď sa jej André zverí so svojim trápením, kráska ho zbaví všetkých dlhov. Prečo to ale urobila?

André decide suicidarse pero, cuando está a punto de hacerlo, descubre que no es el único: a su lado, una joven está por tomar la misma decisión. André decide salvarla, y este encuentro cambiará totalmente su vida...

André decide suicidarse pero, cuando está a punto de hacerlo, descubre que no es el único: a su lado, una joven está por tomar la misma decisión. André decide salvarla, y este encuentro cambiará totalmente su vida…

André är skyldig Franck pengar och ser ingen annan utväg än att ta sitt liv. Då dyker Angela upp. Eftersom André är i stort behov av pengar hjälper Angela honom, dock med något märkliga metoder.

Andre, şehrin yarısına on binlerce dolar olan borcu olan beceriksiz bir dolandırıcıdır. Kendi güvenliği için hapse girmek istesede giremez. Bir gün tesadüfen sorunlarının çözülmesine yardımcı olacak uzun bacaklı seksi Angel-a ile karşılaşır ve hayatı farklı bir yol almaya başlar.

28-річний Андре заборгував десятки тисяч євро різним бандитам по всьому Парижу. Він розуміє, що шансів розплатитися немає. Вирішивши покінчити життя самогубством, він бачить на мосту надзвичайну красуню у короткому чорному платті, яка стрибає в Сену. Андре кидається за нею. Врятована дівчина обіцяє допомогти Андре у всьому: вона вигадує дивовижні способи дістати гроші і допомагає вирішити проблеми з кредиторами. Але постає питання - чому ця прекрасна дівчина так старається заради нього?