Emoh Ruo (1985)
← Back to main
Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emoh Ruo (achterstevoren lezen) vertelt het verhaal van Terri en Des Tunkley, die eindelijk de knoop doorgehakt hebben en een huis hebben gekocht. Ze komen er echter al snel achter dat ze een miskoop hebben gedaan. Niet alleen hebben ze vreselijke buren, maar ze moeten zich ook een ongeluk werken om de hypotheek te kunnen betalen. Daar komt nog bij dat hun gloednieuwe huis bijna uit elkaar valt. Misschien hadden ze toch beter in hun caravan kunnen blijven wonen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emoh Ruo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nothing and no one is safe in this biting satire of the trials and tribulations of young marrieds buying their first home. "Emoh Ruo" takes direct aim at the financial institutions, builders, furniture salesmen, television commercials and almost any other of the many sharks in our society who lie in waiting, ready to help eager young couples commit economic suicide for their little piece of Australia. "Emoh Ruo" is the story of the Tunkley family. Terry cleans houses for a living - but what she'd really like is a house of her own. Her husband Des is quite content to go on living in a caravan. Terry spots an advertisement for 'The Buckingham', a low-budget project home. For Terri it's love at first sight but it isn't till she reveals the depth of her desperation that Des relents and sells his boat so they'll have enough for the deposit. Excitedly they move to the outskirts of Sydney to begin their new life but they soon discover the dream can turn into a nightmare. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rien ni personne n'est à l'abri dans cette satire hilarante des péripéties d'un couple de jeunes mariés qui achète sa première maison. « Emoh Ruo » s'attaque aux institutions financières, aux constructeurs, aux vendeurs de meubles, aux publicités et à tous les autres vautours de notre société qui attendent, bien gentiment, d'aider de jeunes couples à commettre un suicide financier pour leur petit bout d'Australie. Terry est femme de ménage, mais ce qu'elle aimerait vraiment c'est nettoyer sa maison à elle. Son mari, Des, est plutôt content de la vie qu'ils ont dans la caravane. Un jour, Terry tombe sur une publicité pour le « Buckingham », un projet de maison à bas budget. Pour Terry c'est le coup de foudre, mais ce n'est que lorsqu'elle révèle son malheur profond à Des, que celui-ci décide de vendre son bateau pour pouvoir investir. Plein d'entrain, ils déménagent alors vers la banlieue sydnéenne pour commencer leur nouvelle vie, mais le rêve peut devenir un cauchemar… |
|
||||
|