Translations 2
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au royaume des vers de terre: La vie du sol dévoilée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comment le sol se forme-t-il et quel rôle jouent les nombreuses espèces, comme le lombric, qui y vivent ? Une exploration d’une terre grouillante de vie, qui souligne la nécessité d’en prendre soin. La terre ne serait rien sans les innombrables organismes souterrains qui l’habitent. Insectes, bactéries ou vers, ils décomposent la matière organique pour former l’humus, qu’ils brassent avec les particules minérales issues de la roche mère. Si les sous-sols s'avèrent plus riches encore en espèces que la forêt tropicale, ils subissent pourtant une grave perte de biodiversité, causée notamment par l’agriculture intensive et l’étalement urbain. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Reich des Regenwurms |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Er ist die Grundlage allen Lebens. Wir leben auf ihm und von ihm: der Boden. Was macht der Boden für uns? Was machen wir mit dem Boden? Wie entsteht er? Und warum ist er in Gefahr? Die Doku begleitet einen Regenwurm durch seinen unterirdischen Lebenszyklus und taucht von hier aus immer wieder auf zu Forschenden, deren Projekte dem Schutz des Bodens gewidmet sind. |
|
||||
|