Bulgarian (bg-BG)

Title

Последен спомен

Taglines

Overview

Алън Хакман е най-добрият редактор в “бизнеса”. Неговият талант да гледа безпристрастно и без емоции чуждите съдби го е превърнало в дистанциран човек, който не може да изживее собствения си живот. Той вярва, че е “изкупител на грехове” и че чрез работата си опрощава греховете на мъртвите. Но подсъзнателно той се надява, че ако успее да реабилитира клиентите си, може би ще успее да прости и на себе си. Докато монтира записа на живота на поредния си високопоставен клиент, Алън открива спомен от собственото си детство, който го е преследвал през целия му живот. Това шокиращо откритие е причината Алън да започне отчаяно и опасно търсене на отговори, които да му донесат така мечтаното опрощение.

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

La memòria dels morts

Taglines

Overview

La pel·lícula es desenvolupa en un futur no gaire llunyà. La tecnologia ha permès crear un xip que s'implanta al cervell de cada persona i en grava tota la vida. Quan algú mor se li retira el xip i les imatges són editades per fer un vídeo de records que es passa durant el funeral. Alan Hackman és el millor editor d'aquesta mena de vídeos. Amb els anys, Alan s'ha convertit en un home fred i distant incapaç de viure emocions. Però mentre treballa en l'edició d'un nou vídeo, descobreix una imatge que el trasbalsa i, a partir d'aleshores, es veurà abocat en una frenètica recerca.

Chinese (zh-CN)

Title

最终剪接

Taglines

Overview

  Alan(Robin Williams饰)是剪接师,却不是一个寻常意义上的剪接师。他负责把人死后脑袋的记忆芯片剪成一段华美的乐章,把人生里的丑恶苦痛悉数删除,用来餍足前来参加哀悼会的人。剪接师本身不可以种植记忆芯片,Alan在调查一个人生前的事迹时,面临了这份工作的最大冲击,一个侵犯自己女儿的人,也要被剪接成为一个完美无缺的典范吗?此时他还发现童年的梦魇再现,自己曾经害死的朋友尚在人间。而曾经看过女友前男友记忆的事情又被发现,女友毅然离去。种种风波掀起,最大的惊恐却是Alan发现自己原来也被植入了记忆芯片。

Chinese (zh-TW)

Title

迴光報告

Taglines

Overview

未來的人類可以透過植入晶片,數位化儲存一輩子所有的記憶,這是賦予下一代珍貴的禮物,而且,晶片的內容是可以被剪輯的,未來剪輯師可以製作出往生者光輝的一生,在喪禮中展示,無論是緬懷崇拜或是需要隱惡揚善,對於未來剪輯師來說都是很容易做到的事情。 亞倫(羅賓威廉斯飾)就是一個出色的未來剪輯師,他獨有的靈感加上經年累月的經驗,使得每一位客戶的人生影展都精采了起來。長期下來亞倫的情緒隨著工作的潮起潮落,變得冷眼看人生,漠視人生甜酸苦辣,走入灰色的生命中。然而,在一次特殊的剪輯工作上,亞倫意外地蒐集自己的兒時回憶,這段不該被尋獲回憶對亞倫造成相當的衝擊,迫使亞倫重新面對自己的未來。

Czech (cs-CZ)

Title

Final Cut

Taglines

Overview

Příběh se odehrává v době, ve které je možné celý život nahrávat pomocí speciálního očního implantátu. Po smrti se tyto údaje sestříhají a vzniká tak záznam o životě každého člověka. Alan Hakman pracuje právě jako takový "střihač životů", práce ho nesmírně baví a ve svém oboru je opravdový odborník, neboť dokáže i z toho největšího zločince pomocí správného sestřihu udělat nejčistšího světce. Všechno jde hladce, dokud Alan ve své další zakázce neobjeví člověka z vlastních chmurných vzpomínek, který měl být dávno mrtvý...

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Alan Hackman har set alt. Fra menneskers lykkeligste øjeblikke til mord, incest og voldtægt. Det rører ham ikke. Lidenskabsløst og professionelt redigerer han Zoe-chippens data med livslange minder fra afdøde personer ned til smukke 2 timers visuelle nekrologer. Hackman er efterspurgt. Altid omhyggelig. Aldrig fordømmende. En kunstner der kan få selv det mest ubehagelige menneske til at fremstå som en hjertevarm og afholdt person. Netop derfor henvender enken til en afdød forretningsmand sig til ham. Afdødes minder er det værste, han nogensinde har set. Men denne gang er der ting, der peger direkte tilbage mod Hackmans egen barndom. Hans værn mod lidelser og ondskab – den følelseskolde distance – er pludselig sprængt i stumper og stykker...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

In de nabije toekomst is het mogelijk om via een geïmplanteerde microchip het complete leven van iemand op te nemen. Na de dood worden alle beelden door een "cutter' gemonteerd tot een film over het leven van de overledene. Alan Hakman (Robin Williams) is de beste "cutter" in het vak. Hij haalt uitsluitend de mooie momenten uit iemands leven en laat de slechte zaken achterwege Wanneer een rijke zakenman sterft, vraagt de familie aan Alan of hij diens leven vol bedrog en meedogenloosheid kan omtoveren in een inspirerend verhaal over een glansrijke carrière en een warm gezinsleven. Alan gaat akkoord en ziet vervolgens elke misdaad, leugen en geheim uit het leven van de zakenman. Het duurt dan ook niet lang of meer mensen raken geïnteresseerd in de beelden. Terwijl Alan verstrikt raakt in een web van intrige, komt hij oog in oog te staan met de demonen uit zijn verleden...

English (en-US)

Title

The Final Cut

Taglines
In the end, he sees everything.
Overview

Set in a world with memory implants, Alan Hakman is a 'cutter'—someone with the power of final edit over people's recorded histories—but his latest assignment puts him in great danger.

1h 35m

French (fr-FR)

Title

Final Cut

Taglines
Tous vos secrets seront dévoilés... A votre mort!
Overview

Évoluant dans un univers futuriste, les gens portent dorénavant des puces électroniques qui enregistrent leurs moindres faits et gestes. Lorsqu'ils décèdent, ces puces sont retirées, et les images enregistrées tout au long de leur vie peuvent alors être montées et diffusées lors de leurs obsèques. Mais un jour, Alan Hakman, l'un des "monteurs" les plus demandés, retrouve pendant l'un de ces montages une image de son enfance qui le hante depuis toujours. Cette découverte va l'amener à chercher la vérité sur sa propre histoire...

1h 35m

Georgian (ka-GE)

Title

საბოლოო მონტაჟი

Taglines

Overview

მომავალში, ყველა ადამიანის ტვინში მიკროჩიპი ჩამონტაჟდება, რომელიც ჩაიწერს ყველაფერს, რასაც ადამიანი ხედავს და ესმის მთელი ცხოვრების მანძილზე. სიკვდილის შემდეგ კი, პროფესიონალი დამმონტაჟებელი ჩანაწერიდან უსიამოვნო მომენტებს წაშლის, რადგანაც დაკრძალვისთვის მის ბიოგრაფიაში მხოლოდ სასიამოვნო ამბები დარჩეს. დამმონტაჟებელი - ალან ჰეკმანი, დარწმუნებულია, რომ ამით ადამიანს ცოდვებისგან ათავისუფლებს.

German (de-DE)

Title

The Final Cut - Dein Tod ist erst der Anfang

Taglines

Overview

Bizarre Zukunftsvision von Omar Neim mit Robin Williams. Er spielt den Cutter Hakman, der nicht wie sonst üblich Filme schneidet, sondern Mikrochips auswertet, die das Erlebte von Menschen aufzeichnen. In einer nahen Zukunft speichern dem Menschen implantierte Mikrochips alle Erinnerungen eines individuellen Lebens. Die Chips werden nach dem Tod entfernt, die Bilder von einem Cutter zu einem `Best Of' zusammengeschnitten. Einer der besten Cutter, dafür bekannt, die Sünden seiner zwielichtigen Kunden auszulöschen, ist Alan Hakman, der eines Tagen in den Erinnerungen eines Mannes auf Hinweise stößt, die ihn von seinem eigenen Kindheitstrauma befreien können.

1h 35m

Greek (el-GR)

Title

Τελική Πράξη

Taglines

Overview

Σε έναν κόσμο με εμφυτεύσεις μνήμης, ο Ρόμπιν Γουίλιαμς παίζει έναν μονταδόρο μνημών, ειδικότητα που του δίνει τη δυνατότητα να διαμορφώνει τις ιστορίες των ανθρώπων. Η τελευταία δουλειά που αναλαμβάνει όμως τον βάζει σε κίνδυνο.

1h 35m

Hebrew (he-IL)

Title

בסוף הדרך...

Taglines

Overview

בעתיד הלא מאוד רחוק, יהיה לכל אחד מיקרוצ'יפ המסוגל להקליט את כל חייו של האדם. אלן הקמן, עורך סרטים, מוציא את הקטעים המתאימים מהחומר ועורך סרטים נעימים ללוויות. הוא נרדף ע"י חוויות מעבודתו וזיכרונות אישיים בנוסף לקשר רומנטי בעייתי שהוא מנהל עם מוכרת ספרים בשם דליילה. בזמן שהוא עובר על הצילומים הבא שלו, אלן מוצא בחומר איש שהוא בטוח ששייך לעברו האישי.

Hungarian (hu-HU)

Title

Vágott verzió

Taglines

Overview

A Zoe Chip implantátum az emberi élet minden mozzanatát rögzíti. Alan Hackman (Robin Williams) a legprofibb vágó, aki a legelvetemültebb emberből is képes szentet faragni. Kezében a halhatatlanság kulcsa, ám amikor egy nagyhatalmú Zoë Tech (Blu Mankuma) mérnök felvételeit vágja, Alan felfedez egy képet a saját gyermekkorából, amely végigkísértette az életét. Ez a felfedezés Alant arra kényszeríti, hogy lefejtve az arcára kövült maszkot, az igazság és megváltás keresésére induljon.

Italian (it-IT)

Title

The Final Cut

Taglines

Overview

Ambientato in un mondo in cui sono possibili trapianti di memoria, Alan Hackman è un uomo il cui lavoro è quello di aggiungere, modficare ed eliminare i ricordi delle persone prima che avvenga l'intervento. Un giorno scopre che i ricordi di un paziente che lo riguardano personalmente e si trova nei guai...

1h 45m

http://www.eaglepictures.com/extra/minisiti/finalcut/

Japanese (ja-JP)

Title

ファイナル・カット

Taglines

Overview

人間が、全人生の記憶を記録した「ゾーイ」と呼ばれるマイクロ・チップを脳に埋め込むようになったという近未来の社会が舞台。そして、上流階級の間ではその映像を編集してもらい、「追悼上映会」として葬式の後に公開することが流行っていた。ところが、そうやって人の記憶を編集することについて異を唱える人も多かった。 ゾーイ記録映像の編集者、アラン・ハックマン(ロビン・ウィリアムズ)は、ゾーイ製造元「アイテック社」の顧問弁護士、バニスター氏の追悼上映会用映像を依頼される。かつて編集者であったフレッシャー(ジム・カヴィーゼル)は、アイテック社の不正を暴くべく、アランにバニスターのゾーイチップを渡すよう頼んだが、断られた。 ある日の作業中、バニスターの記憶映像の中に、自分の幼少期以来の記憶において大きな影響を与えてきた人物が成人したと思われる姿を見付ける。アランは、てっきり彼は自分のせいで死んでしまったものと思いこんでいたのである。 果たして自分の記憶は正しかったのか、アランは真相を確かめようとする。

1h 34m

Korean (ko-KR)

Title

파이널컷

Taglines
조이칩은 영원, 바로 그것입니다.
Overview

'조이칩'은 한 인간의 삶을 기록하는 일종의 기억장치이다. 이식된 조이칩에 기록된 영상은 그 사람이 죽은 후 편집하여 장례식 때 상영하게 되는데, 이를 '리메모리'라고 일컫는다. 일부 특권계층의 장난감으로 여겨지는 조이칩은 '인간의 기억'에 대한 혁명인 것처럼 보이지만, 기억의 소멸은 자연스러운 것이라며 조이칩의 폐기를 주장하는 반대파들의 저항도 만만치 않다. 앨런 해크먼(로빈 윌리엄스)는 리메모리 분야에서 가장 촉망받는 편집자, 즉 '커터'. 사람들의 부도덕한 과거마저도 아름답게 포장해내는 그의 편집 실력은 타의 추종을 불허한다. 그러나 타인의 삶을 아무런 감흥없이 취급해야 하는 그는 점점 스스로의 삶에 대해서도 냉소적으로 변해간다. 그는 스스로 '죄를 사하는 존재' 로 일컬으며 사자(死者)들의 죄를 용서한다고 자부한다. 타인에게 면죄부를 줌으로써 자신 역시 구원 받기를 바라는 것이다. 어느날 아이테크 사(社) 임원의 '리메모리'를 편집하던 앨런은 잊으려 애썼던 과거와 마주치게 되고, 혼란에 휩싸인다. 누군가의 기억 속에 비친 자신의 과거와 자신의 기억속에 남겨진 과거, 무엇이 진실인가. 그는 진실을 밝혀 내고자 어둡고 거대한 세력의 이면을 추적한다.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Galutinis montažas

Taglines

Overview

Artimiausioje ateityje pasiturintys žmonės po savo oda "apgyvendina" mikroskemas, kurie užrašo prisiminimus ir po mirties yra ištraukiami. Vietoj velionio prisiminimo atsirado "Pakartotinų prisiminimų" seansai - ryškios ištraukos iš velionio gyvenimo, kurie yra sumontuoti į filmą, trunkantį pusantros valandos. Montuotojo profesija nėra labai lengva, kaip kad gali pasirodyti iš pirmo žvilgsnio, nes prieš jo kais pralekia visos svetimų žmonių nuodėmės. Ar jis turi teisę slėpti nusikaltimus ir ateities blogus poelgius?...

Polish (pl-PL)

Title

Wersja ostateczna

Taglines

Overview

Cutter (Williams) uchodzi za najlepszego montażystę tzw. Wspomnień. Z nagranego przez chip życia wybiera te momenty, które wywołują najcieplejsze skojarzenia ze zmarłym, by potem przedstawić go w jak najlepszym świetle. Pewnego dnia Cutter przyjmuje zlecenie zmontowania Wspomnienia po prominentnym członku korporacji produkującej coraz to nowe generacje chipów. Na nagraniu znajdują się kompromitujące zmarłego momenty, zatem staje się ono przedmiotem pożądania ruchu oporu przeciw korporacji. Cutter dostrzega również urywek z osobą, co do której przypuszcza, że stanowi żywy dowód niechlubnej tajemnicy z jego własnego dzieciństwa. Czy będzie to ostatnie przyjęte zlecenie?

1h 35m

Portuguese (pt-PT)

Title

The Final Cut - A Última Memória

Taglines
Se soubesse que toda a sua vida é gravada, agiria de outra forma?
Overview

Num mundo onde existem chips que gravam toda a vida de uma pessoa vive Alan, o melhor editor de filmes Zoe que existe. Contudo, ele sofreu um trauma na infância que o levará a tentar identificar num desses filmes uma pessoa que deveria estar morta.

1h 35m

Portuguese (pt-BR)

Title

Violação de Privacidade

Taglines
Afinal ele vê tudo
Overview

No futuro, microchips gravam as experiências de vida das pessoas. Alan Hakman, é um editor. Melhora gravações de pessoas que já morreram. Fletcher, um ex-editor, oferece a Alan 500 mil dólares por gravações de um importante gerente de tecnologia.

Russian (ru-RU)

Title

Окончательный монтаж

Taglines

Overview

В недалёком будущем большинство людей живут с вживленными в мозг чипами, фиксирующими все моменты жизни человека от его рождения до смерти. Алан Хэкмэн — монтажёр, «склеивающий» окончательный вариант человеческой жизни, имеет доступ к любому её моменту. Услугами Алана пользуются все желающие смонтировать небольшой фильм о жизни покойного, в мозг которого был вживлен чип, фиксирующий всё, что слышит и видит его носитель. Из всего увиденного Алан отбирает наиболее светлые моменты и составляет из них «ретро память», которую впоследствии показывают всем желающим. Проблемы у Алана начались, когда ему был сделан заказ от жены одного знаменитого покойного юриста…

Serbian (sr-RS)

Title

Завршни рез

Taglines

Overview

Зоë чип је имплантат који бележи сваки тренутак вашег живота. Кад умрете, монтажер од снимљеног материјала направи филм (Ремеморy) који се приказује на сахрани. Резервисани само за богате, чипови Зоë мењају начин људске комуникације. Али постоје и они који се противе таквој технологији и верују да успомене требају временом да падају у заборав.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La memoria de los muertos

Taglines
Aún después de muerto, alguien puede seguir manipulando tus recuerdos.
Overview

El chip Zoë, un implante de memoria, se coloca en el cerebro cuando naces, y su misión es grabar absolutamente toda tu vida. Cuando mueres, esa grabación se edita en una "rememorización" de todo lo sucedido, como una película que se muestra en tu funeral con las piezas unidas por un montador. Juguete para los privilegiados, los chips Zoë están cambiando la interacción de los humanos, pues saben que están siendo grabados, pero algunos se oponen a dicha tecnología emergente, pues creen que los recuerdos están hechos para desvanecerse con el tiempo. Alan Hackman (Robin Williams) es el mejor editor del mercado, gracias a su habilidad para abstraerse de los pecados de sus clientes, por lo que es muy demandado en la poderosa profesión de ser el editor final de los recuerdos de las personas. Sin embargo, su talento para ver la vida de otros sin emoción alguna le ha hecho un hombre distante, incapaz de experimentar la vida real en primera persona.

1h 30m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Mas allá de la muerte

Taglines
Aún después de muerto, alguien puede seguir manipulando tus recuerdos.
Overview

En el futuro, el chip Zoe es implantado en el cerebro de las personas para grabar sus experiencias. Alan Hackman es un editor que borra los episodios inmorales de los recuerdos de las personas muertas para que no quede rastro de sus pecados. Su talento para ver la vida de otros sin ninguna emoción le ha hecho un hombre distante incapaz de experimentar la vida real. Un día, editando los recuerdos de un colega, descubre una imagen de su infancia que le llevará a una intensa búsqueda de la verdad.

1h 45m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Alan Hackman har sett allt. Han har tagit del av allt från människors lyckligaste ögonblick till mord, incest och våldtäkt. Det berör honom inte. Känslolöst och professionellt redigerar han Zoe-chippens data med livslånga minnen från avlidna personer ner till vackra 2 timmars visuella dödsrunor. Hackman är efterfrågad. Alltid omsorgsfull. Aldrig fördömande. En konstnär som kan få den mest obehagliga människan att framstå som en varmhjärtad och omtyckt person. Av dessa anledningar vänder sig änkan till en avliden affärsman till honom. Den avlidnas minnen är det värsta han någonsin skådat. För denna gång visar sig saker som pekar direkt tillbaka mot Hackmans egen barndom. Hans försvar mot smärta och ondska – hans känslolösa distans är plötsligt slagen i spillror och han är försvarslös mot det som nu drabbar honom.

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Robin Williams, insanlara hafıza çipi takılan bir dünyada, insanların kaydedilmiş hatıralarına son montajı yapan kişilerden biridir ve piyasanın en iyilerindendir. Çalıştığı şirketin yöneticilerinden biri ölünce onun hafızasının montajını yapma işi de yine kendisine verilir. Bu görevle birlikte, hayatında gerilimle dolu bir takip başlar.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Остаточний монтаж

Taglines

Overview

Дія розгортається в майбутньому, коли людям при народженні імплантують в мозок мікрочипи, на яких надалі, як на кіноплівці, відображається все їхнє життя. Після смерті людини цей матеріал монтують, вибираючи все найкраще, а готовий фільм показують на похороні. Одного разу, монтуючи фільм про життя свого колеги, Алан Гекмен натрапляє на місце, пов'язане з інцидентом, який стався з ним у дитинстві, й відтоді не дає йому спокою. Це відкриття викликає в Алані бажання докопатися до правди...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login