Si les teves joguines són especials… potser és perquè la teva mare és una bruixa! Aquesta és la conclusió a la qual arriba Saxana després de viure una trepidant aventura al món màgic, on descobrirà que la seva mare és una bruixa. La Saxana està jugant a l'àtic quan descobreix en un llibre alguna cosa especial… els dibuixos parlen i es mouen! Amb l'ajuda d'un nou amic que acaba de saltar del llibre, la Saxana recorrerà el món màgic, on coneixerà criatures molt particulars, algunes bones i unes altres… no tant. Per la seva sorpresa la seva tia també apareixerà al món màgic, encara que amb unes intencions una mica diferents.

Tři sta let po škole! Tak zněl ortel vynesený před mnoha a mnoha lety nad Saxánou, studentkou čarodějnické školy v Říši pohádek, která utekla do světa lidí za svou první láskou Honzou Bláhou. Saxána nyní žije normálním životem v krásné rodinné vile se svým manželem Janem, dcerkou Saxánkou, bláznivou tetou Irmou a strýcem Evženem. Na co ale úplně zapomněla, je půda skrývající tajemství o jejím předešlém čarodějnickém životě. Právě toto maminčino tajemství náhodou objeví dcerka Saxánka, která se nenadálou souhrou okolností a své zvědavosti ocitne v kouzelné Říši pohádek plné trpaslíků, rarachů, draků, bazilišků, šotků a morkolabů. Na malou holčičku čekají neuvěřitelná dobrodružství neznámého světa, který se právě ocitl na pokraji zkázy. Odvážná Saxánka za pomoci svých nových pohádkových kamarádů rozplétá zamotaný svět pohádek, který se zlými silami snaží ovládnout komiksový gangster Crashman.

When Your mum is a Witch, be careful what You play with

Es war einmal eine eigensinnige, junge Hexe, die aus dem Märchenland floh, sich unsterblich in einen jungen Mann verliebte und fortan ein glückliches Leben in der Menschenwelt führte – ganz ohne Magie und Zauberei. Bis zu dem Zeitpunkt als ihre 9-jährige Tochter Saxana auf dem Dachboden ein altes Zauberlexikon ihrer Mutter findet und prompt in eine magische Welt voller Hexen, Zwerge, Zauberer, Drachen und fieser Comicbösewichte hineingezogen wird. Auf ihrem Weg zurück in die Menschenwelt, erlebt Saxana spannende Abenteuer und so einige Überraschungen!

Es war einmal eine eigensinnige, junge Hexe, die aus dem Märchenland floh, sich unsterblich in einen jungen Mann verliebte und fortan ein glückliches Leben in der Menschenwelt führte – ganz ohne Magie und Zauberei. Bis zu dem Zeitpunkt als ihre 9-jährige Tochter Saxana auf dem Dachboden ein altes Zauberlexikon ihrer Mutter findet und prompt in eine magische Welt voller Hexen, Zwerge, Zauberer, Drachen und fieser Comicbösewichte hineingezogen wird. Auf ihrem Weg zurück in die Menschenwelt, erlebt Saxana spannende Abenteuer und so einige Überraschungen!

Saxána era uma aprendiz de magia que escapou do mundo das fadas para o mundo humano onde se apaixonou por um mortal e se casou mantendo seu passado em segredo. Agora, sua filha de 9 anos, Saxanka descobre seu passado secreto e é seduzida para o reino mágico de feitiçarias, anões, monstros e fadas.

Давным-давно жила-была девочка Ксения, юная ученица школы магии, которая сбежала из Волшебной Страны в Мир Людей. Там она влюбилась в обычного юношу и осталась с ним, храня в тайне ото всех секрет своего прошлого. У счастливой пары родилась прекрасная дочка Оксана. Прошло много лет, девочка выросла и превратилась в крайне любопытную особу. Однажды утром Оксана заглянула на чердак, где нашла и открыла старую Книгу заклинаний, а потом через магический портал попала в Волшебную Страну. Теперь девочке придётся исследовать невероятный мир, полный карликов, чертей, драконов, гоблинов, василисков, сделать все, чтобы не попасть под арест на 300 лет за проступок матери, сразиться с гангстерами и главное — спасти обитателей сказочного королевства от полного уничтожения! Наберитесь смелости погулять по сказочной стране вместе с маленькой Оксаной и помните, что удивительное, невероятное, волшебное всегда рядом с нами…

Saxána žije so svojím manželom Honzom Bláhom normálny život vo svete ľudí a jej čarodejnícka minulosť je ukrytá na povale v starej truhlici. Bol by v tom však čert, keby jej dcéra, malá Saxánka, presne ako jej mama kedysi, nevypátrala všetky tajomstvá. Keď Saxánka tajomstvo odhalí, tak ako každá zvedavá školáčka, so zatajeným dychom číta Lexikon a kúzla sa akoby zázrakom začínajú diať. Dostáva sa do čarodejníckej školy, kde stretáva čarodejníkov a čarodejnice, škriatkov, víly a ďalšie tajomné príšery. Keď spoznáte tetu Irmu, vôbec vás neprekvapí, že dokáže veci pekne skomplikovať. Omylom totiž dostane do ríše rozprávok komiksového zlosyna Crashmana, ktorý nenechá kameň na kameni v snahe stať sa vládcom celej ríše. Našťastie je tu Saxánka, spolu s kamarátmi - malým neposlušným čertíkom Krakavousom, trpaslíkom Řehořom, kostlivcom Vinckom sa spoločne postavia proti Crashmanovi. Nebude to však jednoduché. Podarí sa im zachrániť svet kúziel?

Si tus juguetes son especiales… ¡a lo mejor es porque tu madre es una bruja! Esta es la conclusión a la que llega Saxana después de vivir una trepidante aventura en el mundo mágico, donde descubrirá que su madre es una bruja. Saxana está jugando en el ático cuando descubre un libro algo especial… ¡los dibujos hablan y se mueven! Con ayuda de un nuevo amigo que acaba de saltar del libro, Saxana recorrerá el mundo mágico, donde conocerá a criaturas muy particulares, algunas buenas y otras…no tanto. Para su sorpresa su tía también aparecerá en el mundo mágico, aunque con unas intenciones algo distintas.