Moonlight Tariff (2001)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜间话费 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moonlight Tariff |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
To call or not to call? For young Cora it's not a question. In fact, after the first date you may never call the guy, even if it was the best sex of your life! It's him who must beg for a meeting - and not later than 72 hours after. Otherwise - delete it from memory. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mondscheintarif |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liebe ist das Schönste, was es gibt. Aber verliebt sein ist die Hölle. Cora Hübsch, Fotografin und fast 30, durchleidet Höllenqualen. Bereits den dritten Tag wartet sie nun auf den Anruf ihres Traummannes. Mit ihm hatte sie am Mittwoch den besten Sex ihres Lebens. Und heute ist Samstag - schlimmer noch, fast Samstag Abend. Cora hat noch 6 1/2 Stunden Zeit, von ihm zu hören. Denn: Der Mann muss anrufen. Allerspätestens nach drei Tagen. Sonst war es für ihn nur der kurzfristige Ausgleich seines Hormonhaushaltes. Das zumindest behaupten Coras beste Freundin Jo und ihr platonischer Freund Jim. Nach einer wahren Tortur des leidenden Wartens und etlichen liebeskranken Höhepunkten findet sich Cora schließlich, barfuss und nur mit Unterrock und Ledermantel bekleidet, im Park wieder. Und urplötzlich hat sie eine einfache, aber alles erklärende Erkenntnis... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тариф на лунный свет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Звонить или не звонить? Для молодой и свободной Коры Хюбш это не вопрос. Ведь после первого свидания ты ни при каких обстоятельствах не должна звонить парню, даже если у тебя с ним был лучший секс в твоей жизни! Это именно он должен умолять о встрече — причем, не позже, чем через 72 часа. В противном случае — вычеркнуть его из памяти. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тариф на місячне світло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Телефонувати чи ні? Для молодої і вільної Кори Хюбш це не питання. Адже після першого побачення ти ні за яких обставин не повинна телефонувати хлопцю, навіть якщо у тебе з ним був кращий секс в твоєму житті! Це саме він повинен благати про зустріч - причому, не пізніше, ніж через 72 години. В іншому випадку - викреслити його з пам'яті. |
|
||||
|