Талантливият рекламен агент Маркъс Греъм е шикозен, но опасен хищник, чиято жертва са жените - той ги преследва, подлудява от страст и после сменя една след друга, без никакви скрупули.

担当某广告公司主管职务的马科尔斯（Eddie Murphy 艾迪•墨菲 饰）是一位英俊潇洒、事业爱情双得意的黑人男子。他的风度翩翩和温文尔雅是无数妙龄女郎投怀送抱，也正因为如此，马科尔斯与每位女郎的爱情犹如暴风骤雨一般来的激烈，却很快无影无踪。

Marcus (Eddie Murphy) je uspješan menadžer i veliki zavodnik kojemu gotovo nijedna žena ne može odoljeti. Nakon što u firmi za koju radi dođe do promjena, on se odjednom nađe u situaciji u koju je sam nekad stavljao žene. Lijepa Jacqueline (Robin Givens) ponaša se prema njemu seksistički, što se reflektira i u njegovom poslu. Uspješnom menadžeru je krenulo nizbrdo, ali Jacquelinina tiha pomoćnica Angela (Halle Berry), koja je hodala s Marcusovim najboljim prijateljem, otkriva se kao žena koja je itekako vrijedna pažnje i ljubavi. Marcus će morati promijeniti svoj pogled na život ili će ga novonastala situacija potpuno uništiti. Izvor:www.mojtv.hr

Reklamechefen Marcus Graham (Eddie Murphy) fra New York er en ulv i flotte klæder - en scorekarl, der bruger sin tid på at kravle op ad karrierestigen og nedlægger damer på stribe. Men man reder, som man ligger i denne intelligente og romantiske komedie. Da han møder en intelligent karrierekvinde med stil, der behandler mænd på nøjagtig samme måde, som han behandler kvinder, begynder der at ske ting og sager. Boomerang er fremragende underholdning.

Marcus is een succesvolle reclamemaker die elke vrouw die hij wil het bed in krijgt. Wanneer hij een nieuwe baas krijgt, de sexy Jacqueline, wordt hij door haar net zo behandeld als hij normaal vrouwen behandelt. Compleet overstuur hierdoor gaat het met het werk van Marcus steeds slechter. Maar dan begint Angela, de assistente van Jacqueline zich met Marcus te bemoeien.

Marcus is a successful advertising executive who woos and beds women almost at will. After a company merger he finds that his new boss, the ravishing Jacqueline, is treating him in exactly the same way. Completely traumatised by this, his work goes badly downhill.

Mainostoimistossa työskentelevä Marcus on parantumaton naistenmies, joka vaihtaa naista kuin paitaa. Uusi naispuolinen pomo osoittautuu kuitenkin kovaksi luuksi, ja Marcus saa maistaa omaa lääkettään. Sydänsuruja potevan miehen pelastukseksi tulee kiltti Angela, mutta pystyykö Marcus parantamaan tapansa?

Directeur marketing dans une société new‐yorkaise, Marcus Graham, élégant et raffiné, est un séducteur à qui aucune femme ne semble résister et qu’il délaisse aussitôt. Aucune mise à part Jacqueline, son nouveau chef, et qui semble désespérément indifférente à ses charmes de Don Juan. Mais lorsque Marcus, en désespoir de cause, va se consoler auprès d’Angela, Jacqueline décide de le récupérer. Le séducteur finira par récolter ce qu’il a semé…

Marcus Graham ist ein erfolgreicher Werbestratege, der – was Frauen betrifft – keine Gelegenheit auslässt. Als er jedoch plötzlich mit Jaqueline eine neue Chefin vorgesetzt bekommt, wendet sich das Blatt: Er verliebt sich in sie, doch jetzt ist er das schnell vergessene Betthäschen. Zum Glück gibt es da noch die Assistentin Angela.

Ο Μάρκους είναι ένας πετυχημένος διευθύνων διαφήμισης με μεγάλη έφεση στο κορτάρισμα όμορφων γυναικών. Όμως, θα πέσει στα νύχια της Ζακλίν, της νέα αφεντικίνας, και θα αρχίσει να το σκέφτεται σοβαρά. Στο προσκήνιο μπαίνει η ευγενική Άνζελα, η βοηθός της Ζακλίν.

קומדיה רומנטית של רג'ינלד הודלין (מליונר מי שמוסר ראשון). מרקוס גראהאם (אדי מרפי, הפרופסור המטורף) הוא פרסומאי מצליח, אשר מפתה ומשכיב נשים, כמעט בנקישת אצבע. אחרי מיזוג בין חברתו לחברה אחרת, הוא מוצא שהבוס החדש שלו, ג'קלין המהממת (רובין גיבנס, ראש המדינה), מתייחסת אליו באופן כמעט זהה לאופן שהוא מתייחס לנשים בחייו. מרקוס, בטראומה חזקה מכל העניין, מאבד את הריכוז ומתחיל לפשל בעבודתו, אך מזכירתה של ג'קלין, אנג'לה השקטה (האלי בארי, שם קוד: דג חרב), היוצאת עם חברו הטוב של מרקוס, מתחילה לגלות עניין.

Marcus Graham egy jól menő New York-i kozmetikai cégnél marketingigazgató, a magánéletben viszont megrögzött nőcsábász. Vonzó férfi, aki megnyerő modorával minden csinos nőt elcsábít. Egy nap azonban új főnök érkezik a céghez, aki történetesen nő, és mellesleg ugyanolyan a természete, mint a Marcus-é.

Il dirigente di marketing newyorkese Marcus Graham è un lupo travestito da agnello, un donnaiolo fedele alla bella vita, alla libertà, e alla ricerca della felicità. Ma chi la fa l' aspetti nella vivace commedia romantica di Eddie Murphy Il Principe Delle Donne. Murphy, in una presentazione tipica del suo fascino e senso dell' umorismo, è l' affabile arrivista Graham. Si sa districare in tutte le situazioni... finché incontra una donna in carriera elegante, intelligente ed affascinante, che tratta gli uomini nella stessa maniera in cui lui tratta le donne. L' avventura si centra su come Graham tiene testa a questa esperienza, e su ciò che impara. Divertimento assicurato!

마커스 그레엄(Marcus: 에디 머피 분)은 광고 회사에 다니는 회사원으로 바람둥이다. 거의 매일밤 여자를 바꾸어 가며 즐기는 그에겐, 완벽한 여자를 찾겠다는 욕심을 갖고 있다. 그러나 만나는 여자마다 겉 모습은 미인인데 하루만 지나고 나면 실증이 나버리곤 하는 것이다. 그는 잠자리를 하고난 다음날 아침 이불을 걷어 여자의 발을 보는 버릇이 있다. 즉, 위만 예쁜게 아니라 발까지도 예쁜 완벽한 여자를 찾아 볼 속셈인거다. 매일 실망하던 그에게 상관으로 재클린(Jacqueline: 로빈 기븐스 분)이란 여자가 나타난다. 그런데 그녀는 여자 바람둥이라고 할 수 있었다. 이번엔 마커스가 그녀에게 휘둘리는 꼴이 되고 발까지 예쁜 그녀에게 마커스는 마음의 상처를 입는다. 이때 재클린의 밑에서 일하는 착하고 예쁜 엔젤라(Angela: 할리 베리 분)가 나타나 그의 마음을 달래준다. 점점 마커스는 엔젤라의 포근함에 물들고 발따위나 외모 따윈 신경쓰지 않게 된다. 결국 바람둥이는 여자 바람둥이의 열정을 거부하고, 포근하고 착한 엔젤라의 품으로 돌아가게 된다.

Markusas dirba vienos stambios firmos reklamos skyriuje. Jis turi mielą žmoną, tačiau turi ir kitų moterų. Trumpai sakant, Markusas pašėlęs mergišius, o moterys tiesiog limpa prie vaikino, nenori palikti jo ramybėje. Turi vyrukas ir keletą draugų, su kuriais mielai dalijasi savo meilės nuotykių pikantiškomis detalėmis. Na, beveik su visais draugais... Juk jis sugebėjo atmušti ir savo draugo merginą...

Den New York-baserte markedsføringssjefen Marcus Graham er en ulv i flotte klær, en pikenes Jens med sans for livet, frihet og gleden ved å jakte på det motsatte kjønn. Imidlertid får han smake sin egen medisin i Eddie Murphys kvikke og romantiske komedie Boomerang. Murphy leverer en opptreden full av velkjent sjarm og humor i rollen som den glatte karrierejegeren Graham. Dersom du har formene, har han deg på kroken...helt til han møter en dyktig og elegant karrierekvinne som behandler menn på samme måte som han behandler kvinner. Hvordan Graham takler denne opplevelsen og hva han lærer av dette er utgangspunktet for denne underholdende og ville historien. Grip fatt i en Boomerang - det er ustyrtelig morsomt.

Marcus Graham (Eddie Murphy) jest szefem agencji reklamowej. Jego głównym i ulubionym zajęciem jest uwodzeniem kobiet. Pochłania mu to tyle czasu i energii, że zaniedbuje służbowe obowiązki. W konsekwencji jego firma zostaje wykupiona przez konkurencję. Wówczas na drodze Marcusa pojawia się atrakcyjna i niezależna Jacqueline. Mogłaby to być dla niego idealna kobieta, gdyby nie jeden drobiazg. Jacqueline traktuje mężczyzn identycznie, jak Marcus kobiety - zdobywa ich i porzuca.[filmweb.pl]

O publicitário Marcus tem a reputação de ser mulherengo. Porém, Marcus prova seu próprio veneno quando uma fusão o coloca trabalhando com a linda Jacqueline, que tem a mesma atitude em relação a romances. Os dois se envolvem, mas agora é Jacqueline quem não quer compromisso. Enquanto isso, Marcus começa a se apaixonar pela bonita Angela, que é menos radical do que Jacqueline.

Никто не умеет соблазнять женщин так, как Маркус Грэм. В этой области он непревзойденный и уникальный специалист. Его чары действуют безотказно и наповал. Выбрав даму сердца, Маркус совращает ее самым изысканным образом и отпускает на все четыре стороны.После чего победитель гордо шествует дальше, оставляя за собой очередную несчастную с разбитым сердцем. И так могло бы продолжаться бесконечно, если бы на пути у ловеласа не встретились две неотразимые женщины, разбившие его чары в пух и прах. О том, смогут ли роковые дамы вылечить неисправимого бабника и наставить его на путь истинный, Вы узнаете, посмотрев эту очаровательную комедию.

Marcus Graham je černošský Casanova. Je to miláčik žien, najväčší zvodca, šarmu ktorého nemôže odolať žiadna žena... Marcus je marketingovým šéfom prosperujúcej kozmetickej firmy, pre ktorého sú ženy najväčšou životnou záľubou. Napriek tomu však stále nestretol tú ideálnu partnerku. Pravú ženu nájde až vo svojej novej nadriadenej, atraktívnej a cieľavedomej, ale aj vypočítavej Jacqueline „Jackie“ Broyerovej. Na tú Marcus prosto nemá... Tá mu dá jasne najavo, že o flirt so svojím podriadeným nemá záujem! Aj keď sa mu po istom čase a vynaložení nemalého úsilia nakoniec podarí krásnu šéfku získať, ich vzťah vôbec nevyzerá tak, ako by si to predstavoval. A to ho ešte len čaká najväčšia „rana pod pás“ - ozajstná láska v podobe príťažlivej a kamarátskej Angely Lewisovej...

Marcus es un triunfador que trabaja como ejecutivo de una empresa publicitaria, y que se acuesta con casi todas las mujeres que desea. Tras un cambio en la dirección de su compañía, su nuevo jefe resulta ser una mujer, Jacqueline, que le tratará exactamente del mismo modo que él empleaba con las mujeres. Traumatizado por esto, su rendimiento laboral decaerá gravemente. (FILMAFFINITY)

Marcus es un triunfador que trabaja como ejecutivo de una empresa publicitaria, y que se acuesta con casi todas las mujeres que desea. Tras un cambio en la dirección de su compañía, su nuevo jefe resulta ser una mujer, Jacqueline, que le tratará exactamente del mismo modo que él empleaba con las mujeres. Traumatizado por esto, su rendimiento laboral decaerá gravemente.

Marknadschefen och New York-bon Marcus Graham är en ulv i märkeskläder, en kvinnotjusare som hänger sig åt livet, friheten och jaktglädjen. Men som man bäddar får man ligga i Eddie Murphys kvicka romantiska komedi "Boomerang". I en föreställning full av den charm och slagfärdighet som blivit Murphys kännetecken spelar han den älskvärde strebern Graham. Om du har de rätta formern, är han redo att leka...tills han träffar en smart, snygg karriärkvinna som behandlar män på samma sätt som han hanterar kvinnor. Hur Graham klarar den upplevelsen och de lärdomar han drar av den ger den här underhållande, vilda historien fart. Fånga en boomerang - det är himla kul!

Маркус працює в рекламному агенстві і легко спокушає жінок. Але після злиття компаній, його босом стає чарівна Жаклін, яка б'є Маркуса його ж зброєю - чарами ...