Създателите на култовия екшън "Онг Бак" се завръщат с филма "Пазителят 2", който е директно продължение на едноименната лента от 2005-та година. Майсторът на бойни изкуства Тони Джа изпълнява за втори път ролята на младия Кам, който е отгледан от баща си в джунглата. Израснал със слонове около себе си Кам винаги е изпитвал симпатии към тези животни. Но сега нещата се променят. Един от любимите слонове на младия мъж е отвлечен от мистериозни похитители и за да го спаси той се впуска в безмилостна битка с множество врагове, която заплашват не само неговия живот, но и животите на най-близките му хора.

“ခမ်” ဆိုတဲ့သူမှာ “ခွမ်” ဆိုတဲ့ဆင်လေးတစ်ကောင်ရှိပါတယ် အဲ့ဒီဆင်လေးက ရှေးဟောင်းမျိုးနွယ်ဖြစ်တဲ့ ရတ်ခနင်ဖုန်မျိုးဆက်ကနေလာတာမို့ ဆင်စခန်းပိုင်ရှင် ဆူချတ်က ခမ်ဆီဈေးကောင်းပေးပြီး ဝယ်ဖို့လုပ်ခဲ့ပေမယ့် ခမ် မရောင်းခဲ့ပါဘူး၊ ဒါနဲ့ပဲ ဆူချတ်တို့အဖွဲ့ဟာ မသမာတဲ့နည်းနဲ့ ခမ်ရဲ့ဆင်လေးကို ခိုးသွားပြီး နိုင်ငံခြား သားဆီရောင်းခဲ့ပါတယ် ဒီလိုနဲ့ပဲ ခမ်ဟာ သူ့ဆင်လေးကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားရပါတော့တယ် ခမ်လေး သူချစ်ရတဲ့ဆင်လေးကိုကယ်နိုင်ပါ့မလား ဘယ်လိုအခက်အခဲ တွေနဲ့ကြုံရမလဲဆိုတာ ဇာတ်ကားထဲမှာကြည့်ရှူလိုက်ရအောင်နော်

坎 （托尼·贾 Tony Jaa 饰）是一名身怀绝技，通晓泰拳的拳师，实力强大的他甘于平淡生活，与自己视为弟弟的大象生活在乡间，一人一象朝夕相处，感情非常深厚。但好景不常，坎的大象被黑社会集团盯上，并要出高价买走。遭到坎的强烈拒绝后黑社会集团悻悻离去，谁知次日坎的大象失踪了。为此坎一路追查到底，却意外发现黑社会集团老大已经身亡。他的致命伤与自己擅长的碎象拳主要攻击部位吻合，种种线索都将矛头直指向他。坎一方面要逃避各界、包括警方及象园老板双胞胎侄女（杰佳·亚宁 JeeJa Yanin & 雅雅英 Yayaying Rhatha Phongam 饰） 的追捕，另一 方面他必须设法营救他视如至亲的大象。在逃命的过程中，坎更发现自己被神秘的国际武术组织盯上……

一所大型的大象訓練營的業主遭到謀殺，坎(東尼嘉 飾)成了頭號嫌疑人；除了警方之外，死者的兩名孿生姪女也正四處尋找他的下落。幸運的是，坎遇到了一位在泰國執行秘密任務的國際刑警，他選擇站在坎這一邊…。

坎 （托尼·賈 Tony Jaa 飾）是一名身懷絕技，通曉泰拳的拳師，實力強大的他甘於平淡生活，與自己視為弟弟的大像生活在鄉間，一人一象朝夕相處，感情非常深厚。但好景不常，坎的大像被黑社會集團盯上，並要出高價買走。遭到坎的強烈拒絕後黑社會集團悻悻離去，誰知次日坎的大象失踪了。為此坎一路追查到底，卻意外發現黑社會集團老大已經身亡。他的致命傷與自己擅長的碎象拳主要攻擊部位吻合，種種線索都將矛頭直指向他。坎一方面要逃避各界、包括警方及象園老闆雙胞胎侄女（傑佳·亞寧 JeeJa Yanin & 雅雅英 Yayaying Rhatha Phongam 飾） 的追捕，另一 方面他必須設法營救他視如至親的大象。在逃命的過程中，坎更發現自己被神秘的國際武術組織盯上……

Když Kham (Tony Jaa) zachrání svého slona Khona v Sydney, vrací se s ním do Thajska na venkov. Po pěti letech za ním přichází obchodník se slony a chce od něj Khona koupit za libovolnou cenu. Kham slona odmítne prodat a obchodník tedy Khona ukradne. Kham se ihned vydává do jeho sídla, kde po krátké potyčce s ostrahou nalézá obchodníka zavražděného. Vše je navíc připraveno tak, aby si policisté i dvě obchodníkovi dcery mysleli, že jej zavraždil Kham. Začíná tak zběsilá hra, při které Kham musí nejen znovu zachránit svého slona, ale navíc se vypořádat i s p…

Kham er den sidste i lang linje af vagter, der engang vågede over Kongen af Thailands krigselefanter . Traditionelt kunne kun de perfekte elefanter held hjælpe med at forsvare tronen efter sin rystende søgen efter at hente elefanterne , Kham vender tilbage til sin landsby for at leve i fred. Men for nogen så godt i kampsport som ham er fred , men en ønsketænkning tanke ...

Kham is de enige die overgebleven is van een familie van bewakers. Ooit bewaakten ze de oorlogsolifanten van de koning van Thailand. Alleen de meest perfecte olifanten konden de troon verdedigen en er werd veel aandacht in hun opvoeding gestoken. Na de schrijnende zoektocht van Kham om een gestolen olifant terug te krijgen, vertrekt hij naar zijn dorp om in vrede te leven. Maar voor iemand die zo goed in krijgskunsten is als hij, is vrede enkel een hoopvolle gedachte. Het duurt dan ook niet lang voordat hij zijn vaardigheden weer moet gebruiken.

Kham is the last in long line of guards who once watched over the King of Thailand's war elephants. Traditionally, only the perfect elephants could successfully help defend the throne, after his harrowing quest to retrieve the elephants, Kham returns to his village to live in peace. But for someone as good in martial arts as him, peace is but a wishful thought.

Une fois encore, l'éléphant de Kham a été enlevé, obligeant ce dernier à se battre pour le trouver. Il devra cette fois faire face à des combattants plus redoutables que ceux de la dernière fois.

Kham ist in sein Heimatdorf zurückgekehrt, wo Wilderer den geliebten Elefanten entführen wollen, dabei den Direktor des Geheges ermorden und ihm die Tat in die Schuhe schieben. Auf der Flucht vor der Polizei und den beiden fuchsteufelswild auf Rache sinnenden Zwillingsnichten des Toten taucht Kham in der Großstadt unter, wo ihn US-Gangsterboss LC für illegale Untergrundkämpfe gewinnen will. Als Kham sich weigert, hetzt LC die tödliche Twenty sowie seinen Topkämpfer No. 2 auf ihn. Denn er beabsichtigt, Kham in einem abgekarteten Attentatsplan einzusetzen.

Για άλλη μια φορά, ο ελέφαντας του Kham έχει απαχθεί και πρέπει να τα βάλει με όλους όσους του σταθούν εμπόδιο μέχρι να τον βρει.

כאשר מנהל של מחנה פילים גדול נרצח, האשמה נופלת על קאם (טוני ג'ה, "אונג באק"), שהיה עמו בזמן הרצח. הוא נאלץ לנוס על חייו ולתכנן כיצד יוכל להוכיח את חפותו, בשעה שאחייניותיו של המנהל רוצות נקמה. אך הכול משתנה כאשר קאם פוגש את סוכן האינטרפול מארק, שנשלח לתאילנד במשימה סודית ועשוי להחזיק בפתרון לפרשה.

A Sárkány bosszúja 2-ben a főszereplő továbbra is Jaa marad, partnernője pedig az a Jija Yanin, aki az ugyancsak az Ong Bak készítőitől származó Raging Phoenix-ből (Deu suay doo) ismerhettünk meg. A film rendezője az első részt is dirigáló Prachya Pinkaew (Ong-bak - A thai boksz harcosa, Chocolate - A harc szelleme), az akciójeleneteket pedig Panna Rittikrai fogja koreografálni. A Sárkány bosszúja 2, ellentétben az első résszel, teljes egészében Thaiföldön fog készülni és várhatóan jövő év elején kerül bemutatásra a mozikban.

Kham (Toni Jaa) ultimo custode di elefanti da guerra del re, torna al suo villaggio deciso a vivere in serenità e ad insegnare il muay thai. La tranquillità però sarà breve e verrà interrotta bruscamente quando una compagnia di feroci bracconieri rapisce il suo cucciolo di elefante. Quando il leader dei bracconieri viene trovato morto, Kham è il primo indiziato e, accusato di omicidio, si ritrova alle costole sia l’Interpol che due spietate sicarie pronte a tutto pur di ostacolarlo nella ricerca che lo porta in contatto con un circuito di incontri clandestini organizzati da LC (RZA).

タイの村で、象と共に生活を送るカーム。ある日、動物密輸組織のボス、スチャートにより象のコーンがさらわれてしまう。コーンを取り戻す為にスチャートのもとへ向かうが、彼は何者かによって殺されていた。警察、スチャートの姪ピンピンは、現場に居合わせたカームを犯人と断定し追跡を開始する。複数の追っ手が迫る中コーンの居場所を見つけ出すが……。

자신의 소중한 친구이자 가족 같은 코끼리 쿤을 훔쳐 가버린 폭력조직을 찾아간 캄. 조직 보스를 만나 코끼리만 다시 돌려받을 생각이었는데, 놀랍게도 보스는 이미 죽은 채 침대에 누워 있었다. 살인 용의자로 지목당한 캄은 누명을 벗기 위해 경찰을 뿌리치고 탈주를 시작한다. 매 순간 경찰과 조직에게 목숨을 위협받는 캄. 그는 과연 누명을 벗고 다시 자신의 친구 쿤을 만날 수 있을까?

هنگامی که صاحب یک کَمپ بزرگِ پُر از فیل ، به قتل می رسد ، خام به عنوان مظنون شماره یک پرونده شناخته می شود. اما…

Pięć lat po wydarzeniach z pierwszej części, słoń Kham'a (Tony Jaa) zostaje wykradziony ponownie. Nie mając innego wyjścia, wojownik po raz kolejny wyrusza, by go odzyskać. Tym razem, na jego drodze staną jednak nie tylko gromady zbirów, ale i zawodowi mordercy.

O chefe Suchart é um proprietário influente de um grande campo de elefantes. Quando ele foi assassinado em sua própria casa - o assassino deu três golpes fatais em seu corpo - Todas as evidências apontam para Kham (Tony Jaa), presente na cena do crime e visto com a vítima no momento antes da morte. Kham é forçado a correr enquanto a polícia lança uma perseguição. Além disso, Kham é arrastado para um ringue de luta subterrânea dirigida por LC (RZA), um senhor do crime que está obcecado em reunir lutadores de primeira classe e os maiores artistas marciais de todo o mundo.

O chefe Suchart é um proprietário influente de um grande campo de elefantes. Quando ele foi assassinado em sua própria casa – o assassino deu três golpes fatais em seu corpo – Todas as evidências apontam para Kham (Tony Jaa), presente na cena do crime e visto com a vítima no momento antes da morte. Kham é forçado a correr enquanto a polícia lança uma perseguição. Além disso, Kham é arrastado para um ringue de luta subterrânea dirigida por LC (RZA), um senhor do crime que está obcecado em reunir lutadores de primeira classe e os maiores artistas marciais de todo o mundo.

Încă o dată elefantul, animalul de companie al lui Kham, a fost răpit și cineva trebuie să se lupte să-l găsească…

Влиятельного владельца слоновьего заповедника Сучарта убивает неизвестный эксперт по боевым искусствам, использовавший три удара по смертельным для жизни точкам, и Кхам становится основным подозреваемым в убийстве, так как он был последним, кого видели на месте преступления. Ему пришлось бежать от властей, тем временем за ним начали охоту двойняшки — племянницы Сучарта. К счастью, его выручил сержант Марк, агент Интерпола, присланный из Сиднея для выполнения некоего секретного задания. Хоть Кхам всё ещё в розыске, сам он пытается отыскать Кхона, слона, похищенного несколько дней назад, к которому относится как к собственному брату. Чем дольше он находится в бегах, там сильнее им начинает интересоваться тайная организация под предводительством криминального авторитета LZ. Тот создал собственное секретное коллекционное «стойло», которое пополняет бойцами со всего мира. Его бойцы, «Двадцатая» и «Второй», намерены поймать Кхама, чтобы удовлетворить желания своего босса.

Kham se niega a vender a Khon, su elefante, a Suchart un comerciante que planea revenderlo a uno de los secuaces del gángster LC. Cuando Khon desaparece Kham va en busca de Suchart pero lo encuentra muerto. En ese momento, las dos sobrinas del comerciante entran y asumen que Kham es el asesino de su tío. A partir de entonces y con la única ayuda del agente de la Interpol Mark, Kham deberá iniciar una carrera contrarreloj para demostrar su inocencia y recuperar su elefante.

Kham se niega a vender a Khon, su elefante, a Suchart un comerciante que planea revenderlo a uno de los secuaces del gángster LC. Cuando Khon desaparece Kham va en busca de Suchart pero lo encuentra muerto. En ese momento, las dos sobrinas del comerciante entran y asumen que Kham es el asesino de su tío. A partir de entonces y con la única ayuda del agente de la Interpol Mark, Kham deberá iniciar una carrera contrarreloj para demostrar su inocencia y recuperar su elefante.

เมื่อสาเหตุการฆาตกรรมเสี่ยสุชาติเจ้าของปางช้างผู้กว้างขวาง คือการถูกกระแทกเข้าอย่างจังในจุดตาย 3 แห่งโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการต่อสู้ หลักฐานทั้งหมดบ่งชี้มัดตัว ไอ้ขาม เนื่องจากเขาเป็นคนสุดท้ายที่ถูกพบอยู่ในที่เกิดเหตุกับผู้ตาย เขาจึงต้องหลบหนีจากการจับกุมและการตามล่าเพื่อทวงแค้นจากหลานสาวฝาแฝดของเสี่ยสุชาติ แต่โชคยังเข้าข้างเมื่อระหว่างการหลบหนี ขามได้รับการช่วยเหลือจากจ่ามาร์ค ตำรวจสากลที่ถูกส่งมาจากซิดนีย์เพื่อจัดการภารกิจบางอย่าง ขามหนีการตามล่า พร้อมกับการตามหา ขอน ช้างตัวเดียวที่เป็นเสมือนทั้งเพื่อนและพี่น้อง ที่ถูกขโมยไปเมื่อหลายวันก่อน ยิ่งหนี ขาม ก็ยิ่งต้องเข้าไปพัวพันกับองค์กรลึกลับที่ถูกควบคุมโดย แอล ซี นายใหญ่ผู้คลั่งไคล้การสะสมนักสู้จากทั่วโลกอย่างลับ ๆ ทำให้เหล่านักสู้ที่ถูกตีตราด้วยตัวเลข ไม่ว่าจะเป็น ทเวนตี้ หรือ Number 2 ล้วนแต่มีเป้าหมายอยู่ที่การจัดการ ไอ้ขาม เพื่อวัตถุประสงค์บางอย่างของนายใหญ่

Bir kez daha Kham'ın evcil fili kaçırılır ve onu bulmak için gittiğinde, yoluna çıkan herkesle savaşmak zorunda kalır...

Câu chuyện bắt đầu sau cái chết của Boss Suchart, một chủ trang trại voi quyền lực. Các sát thủ đã cố tình ngụy tạo bằng chứng giả để đổ tội cho Kham (Tony Jaa) khi anh vô tình xuất hiện tại hiện trường vụ án. Kham buộc phải bỏ trốn trước khi cảnh sát truy nã. Trong khi đó, hai cô cháu gái sinh đôi của Boss Suchart là Ping Ping (Jeeja Yanin) và Xu Xinh (Teerada Kittisiriprasert) cũng tìm cách trả thù cho người chú của mình. May mắn cho Kham, anh gặp Sergeant Mark (Mum Jokmok), một đặc vụ Interpol được cử đến Thái Lan trong một nhiệm vụ bí mật. Trước sự truy đuổi của nhiều phe phái khác nhau, Kham cũng được giao nhiệm vụ tìm kiếm chú voi yêu quý của mình là Khon đã biến mất cùng với cái chết của Boss Suchart. Trong cuộc hành trình gian nan đó, Kham còn tham gia vào một cuộc thi đấu võ đài trong thế giới ngầm do ông chủ LC (RZA) tổ chức. Các võ sĩ thuộc LC chỉ được gọi tên, bao gồm nữ sát thủ gợi cảm Twenty (Yaya Ying Rhatha Phongam) và võ sĩ xảo quyệt số 2 (Marrese Crump).