Bulgarian (bg-BG)

Title

Последното изкушение на Христос

Taglines

Overview

Главните герои се отправят на пътешествие, което хвърля нова светлина върху вярата и саможертвата, вината и изкуплението, грехът и опрощението.

2h 43m

Chinese (zh-CN)

Title

基督最后的诱惑

Taglines

Overview

木匠出身的耶稣经常为偏头痛所折磨,他在朦胧中感到了上帝的召唤,意识到自己将作为救世主,牺牲自己去拯救世界。他开始了在沙漠中自我放逐的40天的寻道之旅。当耶稣的精神战胜肉体,他就无所不能,甚至挖出自己的心脏给门徒看,叫苹果树立刻生长结果。但是他无法驱逐自己的内心的魔鬼,也无法平息对于自我的犹疑,他表现出一个普通人所具有的惶惑和忧虑,倒是犹大不断的安慰和鼓励他。耶稣在人性和神性之间摇摆。清醒后的耶稣指使犹大去向当局告发自己,以帮助自己实现为世人赎罪的使命。几天之后,头戴荆冠的耶稣被罗马士兵钉到十字架上。耶稣在十字架上忍受着巨大痛苦,恍惚中有一位天使告诉他上帝已经解除了他的责任,从此可以过上正常的生活。耶稣在天使的陪同下走下了十字架,像普通人一样娶妻生子……

Chinese (zh-TW)

Title

基督最後的誘惑

Taglines

Overview

改編自卡贊察斯基的同名小說,馬丁史柯西斯於1983年時,就想將小說改編成電影,但當時宗教團體的反對聲喧囂塵上,使得拍片計畫一直延宕。 當以色列處於羅馬統治下的時候,木匠耶穌為羅馬軍隊製作十字架,然而,他卻飽受來自上帝的召喚而困擾。於是,耶穌動身探求真相,路途中他邂逅起義者猶大和昔日的朋友,他們齊聲指責耶穌的懦弱,然而,也因為如此使得耶穌更加堅定自己的信仰,並且也越來越多的信徒加入了耶穌的隊伍,而施洗者約翰指點耶穌前往沙漠。 耶穌抵禦了誘惑,獲得更大的力量,他帶人圍攻耶路撒冷神殿,令猶大去羅馬當局告發自己,在十字架上的耶穌得到天使的資訊,他走下十字架,過上了平凡的生活,直到多年以後,耶穌發現了事情的真相,重新回到了自己命運中……

Chinese (zh-HK)

Title

基督最後的誘惑

Taglines

Overview

Croatian (hr-HR)

Title

Posljednje Kristovo iskušenje

Taglines
Pogled na život Isusa Krista i njegovu borbu sa iskušenjem
Overview

Pratimo životno putovanje stolara, Isusa iz Nazareta (Willem Dafoe). Prije nego što je bio razapet na križu, Isus je s velikim osjećajem krivnje i sažaljenjem nad ljudskim rodom i sam izrađivao križeve za Rimljane sve dok ga njegov prijatelj Juda (Harvey Keitel) nije izdao. U početku nesiguran, tražeći objašnjenje za Božje pozive i javljanja, Isus prihvaća svoju sudbinu.

Czech (cs-CZ)

Title

Poslední pokušení Krista

Taglines

Overview

Danish (da-DK)

Title

Den sidste fristelse

Taglines

Overview

Tømreren Jesus af Nazaret, plaget af dæmoners fristelser, skammen over at lave kors til romerne, medlidenhed med menneskerne og verden, og Guds konstante kalden, sætter sig for at finde ud af hvad Gud vil med ham. Men da hans mission nærmer sig fuldbyrdelse, står han over for den største fristelse - Et normalt liv som en god mand. Ikke baseret på evangelierne i biblens nye testamente, men på Nikos Kazantzakis roman af samme navn.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De door schuldgevoel gekwelde timmerman Jezus van Nazareth probeert uit te vinden wat God van hem wil. Maar als zijn missie bijna compleet is staat hij voor de grootste verleiding van allemaal: het normale leven van een goed mens.

2h 44m

English (en-US)

Title

The Last Temptation of Christ

Taglines

Overview

Jesus, a humble Judean carpenter beginning to see that he is the son of God, is drawn into revolutionary action against the Roman occupiers by Judas -- despite his protestations that love, not violence, is the path to salvation. The burden of being the savior of mankind torments Jesus throughout his life, leading him to doubt.

2h 43m

Finnish (fi-FI)

Title

Kristuksen viimeinen kiusaus

Taglines

Overview

Nikos Kazantzakisin samannimiseen romaaniin perustuva Kristuksen viimeinen kiusaus on mestariteos, joka on yksi kaikkien aikojen ”pakko nähdä” -elokuvista. Se on voimakas, intohimoinen ja ajatuksia herättävä draama, joka seuraa Jeesuksen Kristuksen matkaa, kun hän hyväksyy jumalallisuutensa ja lopullisen kohtalonsa.

French (fr-FR)

Title

La Dernière Tentation du Christ

Taglines

Overview

L'évocation de la vie de Jésus Christ, écartelé entre son humanité et sa divinité.

2h 43m

French (fr-CA)

Title

La Dernière Tentation du Christ

Taglines

Overview

La vie de Jésus Christ, alors qu'il affronte toutes les difficultés humaines et sa dernière tentation sur la croix.

2h 44m

Georgian (ka-GE)

Title

ქრისტეს უკანასკნელი ცდუნება

Taglines

Overview

იესო ნაზარეთელის უკანასკნელი დღეები. ფილმმა აზრთა სხვადასხვაობა გამოიწვია, ასახავს იესო ქრისტეს ცხოვრებას და გადაღებულია არა სახარების, არამედ ნიკოს კაზანზაკის რომანის, "ქრისტეს უკანასკნელი ცდუნების" მიხედვით.

German (de-DE)

Title

Die letzte Versuchung Christi

Taglines

Overview

Martin Scorseses überwältigendes Oscar- und Golden Globe-nominiertes Drama zeigt einen verunsicherten Jesus auf dem Weg zu seinem Vater und Gott. Auf der Suche nach seiner Identität steht er im Zwiespalt zwischen Körper und Seele. Jesus, gespielt von Willem Dafoe, wird auf eine hohe Prüfung gestellt und immer wieder von weltlichen Versuchungen gelockt. Auf Jesus Bitten hin, verrät ihn sein Jünger Judas. Jesus durchlebt während seiner eigenen Kreuzigung die Vision eines Lebens als Maria Magdalenas Ehemann und Familienvater.

2h 44m

Greek (el-GR)

Title

Ο τελευταίος πειρασμός

Taglines

Overview

Βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο του Νίκου Καζαντζάκη, η ταινία παρουσιάζει τη ζωή του Χριστού και την πορεία του στη ζωή καθώς αντιμετωπίζει τους διάφορους πειρασμούς που αντιμετωπίζουν οι κοινοί άνθρωποι.

2h 44m

Hebrew (he-IL)

Title

הפיתוי האחרון של ישו

Taglines

Overview

מרטין סקורסזה יצר דרמה פרובוקטיבית, חזקה ושאפתנית, עיבוד לספרו של ניקוס קזנצקיס, העורך ספקולציות בנוגע להרהורי הכפירה של ישו הנוצרי כשנודע לו שנבחר ע"י האלוהים לשאת את בשורתו לאנושות. ישו הנקרע בין היעוד הנצחי לבין המודעות בדבר הסבל האנושי ומיניות האדם... משחק מעולה של צוות השחקנים, במיוחד הארווי קיטל כיהודה איש קריות ודיויד בואי כפונטיוס פילטוס. השחזור התקופתי משכנע ואמין, צילום מהמם ופס קול אתני שחיבר פיטר גבריאל.תקציר: talsurfer001

Hungarian (hu-HU)

Title

Krisztus utolsó megkísértése

Taglines

Overview

Krisztus élete elevenedik meg. Isten őt választotta ki a feladatra, hogy üzenetét eljuttassa az emberekhez. Az igazi dilemma a Golgotán, a kereszten kezdődik, amikor a Sátán utoljára kísérti meg Jézust az emberi élet kínálta kényelemmel és örömökkel. Ha a kereszthalál helyett megtagadja Istent, megszabadul a szenvedéseitől. A testi szenvedések közepette, a halál árnyékában Jézus elképzeli, mi történne, ha engedne a gonosz csábításának és az isteni helyett az emberi sorsot választaná.

2h 44m

Italian (it-IT)

Title

L'ultima tentazione di Cristo

Taglines

Overview

Tratto da un romanzo (1955) del greco Nikos Kazantzakis, si alimenta di tre idee strutturali. La prima è di raccontare un uomo che tenta di opporsi alla scoperta della propria divinità e che avrebbe potuto vivere una vita comune, ma è costretto ad accettare la sua missione ubbidendo a Dio padre. Questa è la parte che ha dato esca allo scandalo.

2h 44m

Japanese (ja-JP)

Title

最後の誘惑

Taglines

Overview

ニューヨークを代表する映画作家、マーティン・スコセッシ監督が新約聖書を独自の解釈でとらえた問題作。救世主イエス・キリストを、苦悩する1人の人間として描いていく。デヴィッド・ボウイの出演にも注目。

Korean (ko-KR)

Title

그리스도 최후의 유혹

Taglines

Overview

목수인 나자렛 예수(윌렘 데포 분)는 로마인들을 위해 십자가를 만든다. 한낱 목수에 불과하지만 그에게는 기적을 행하는 능력과 선천적으로 풍기는 고귀한 분위기가 있었다. 그런 이유로 3년 동안 악마의 유혹을 견디고 하느님의 시험에 들어야하는 공생활에 접어들기 전에 열혈당의 주목을 받는다. 열혈당의 목적은 이스라엘의 독립을 무력으로 쟁취하는 것. 이들은 가롯 유다(하비 키이텔 분)를 예수에게 보내 열혈당 가입을 권유한다. 그러나 예수는 이에 응하지 않는다. 이스라엘 독립에는 찬성하지만, 다른 방법으로 독립을 이루고 싶었던 것이다. 그 방법은 사랑이었다. 유다는 이러한 예수의 모습에 감동받아 그의 방식을 따르기도 한다. 그리고 예수가 공생활을 시작하자 그의 제자가 된다. 3년 후, 예수는 성서의 기록대로 십자가에 매달린다. 이때 하나님이 보낸 수호천사라고 자칭하는 천사가 하나님의 명령이라며 예수에게 십자가에서 내려와서 보통 인간으로 살아가라고 한다. 하늘의 천사들마저도 인간 세상의 삶을 동경한다고 하며, 예수를 유혹하자 천사의 말을 사실대로 믿은 예수는 마리아 막달레나와 결혼을 해 아이들까지 낳고 살면서 인간의 행복을 경험한다. 그러나 예수가 나이가 든 후, 죽어가는 병상에서 그제서야 그것이 악마의 유혹이었음을 깨닫게 되는데.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Paskutinis Kristaus gundymas

Taglines

Overview

Juosta sukurta ne pagal Bibliją, o pagal graikų rašytojo Nikoso Kazantzakiso prieštaringai vertinamą romaną.

Filme Kristus rodomas kaip dvejojantis žmogus, kuris veda Mariją Magdalietę, susilaukia vaikų ir, sugundytas vaiku apsimetusio šėtono, netgi atsisako kančios, nulipa nuo kryžiaus ir priima pasiūlymą sulaukti gilios senatvė.

Polish (pl-PL)

Title

Ostatnie kuszenie Chrystusa

Taglines
Jezus staje przed największą pokusą: zostaniem na Ziemi i byciem po prostu normalnym człowiekiem.
Overview

Jezus (Willem Dafoe) jest cieślą w okupowanej Judei. Współpracuje z Rzymianami, tworząc krzyże, na których ci wieszają żydowskich buntowników. Tymczasem Judasz Iskariota (Harvey Keitel), pierwotnie wysłany, by ukarać Jezusa za zdradę rodaków, dostrzega w nim jednak Mesjasza i nawołuje, by poprowadził swój lud przeciwko rzymskim oprawcom. Jezus się zgadza i wraz z uczniami zaczyna głosić Słowo Boże. Wkrótce zyskuje wielu zwolenników, sam jednak nie jest do końca pewien drogi, jaką powinien obrać.

2h 44m

Portuguese (pt-BR)

Title

A Última Tentação de Cristo

Taglines

Overview

Baseado no romance de Nikos Kazantzakis, o filme traz Jesus Cristo como um homem comum, encarnado num Messias contraditório, frágil e perturbado, que se autoproclama filho de Deus. Suas pregações na Judeia, então colônia romana, chocam e incomodam o governo, que decide se livrar dele. Na cruz, ele imagina como seria sua vida se, ao invés de assumir o peso da salvação dos homens, tivesse levado uma vida comum com esposa e filhos.

2h 44m

Portuguese (pt-PT)

Title

A Última Tentação de Cristo

Taglines

Overview

Jesus (Willem Dafoe) é um carpinteiro que vive um grande dilema, pois é quem faz as cruzes com as quais os romanos crucificam seus oponentes. Resumindo, Jesus se sente como um judeu que mata judeus. Vivendo um terrível conflito interior ele decide ir para o deserto, mas antes pede perdão a Maria Madalena (Barbara Hershey), que se irrita com Jesus, pois não se comporta como uma prostituta e sim como uma mulher que quer sentir um homem ao seu lado. Ao retornar, Jesus volta convencido de que é o filho de Deus e logo salva Maria Madalena de ser apedrejada e morta. Então reúne doze discípulos à sua volta e prega o amor, mas seus ensinamentos são encarados como algo ameaçador, então é preso e condenado a morrer na cruz. Já crucificado, é tentado a imaginar como teria sido sua vida se fosse uma pessoa comum.

2h 44m

Romanian (ro-RO)

Title

Ultima ispită a lui Iisus

Taglines

Overview

O viziune noua asupra Noului Testament, filmul lui Scorsese este de fapt povestea ultimei perioade din viata lui Isus, din perspectiva personajului uman, nu a celui biblic. Desi cronologic sunt respectate toate etapele biblice ale povestirii, filmul adauga o alta latura povestii, un exercitiu filosofic in care se pune intrebarea...cum ar fi evoluat lucrurile daca Isus ar fi cedat ispitei? Filmul a stirnit vii controverse, fiind blamat chiar de biserica catolica.

2h 44m

Russian (ru-RU)

Title

Последнее искушение Христа

Taglines

Overview

История Сына человеческого увидена через цепь искушений, ловушек, развилок. Ее двигает экстатический страх, и смотришь его с тяжелым чувством, потому что это триллер веры. Скорсезе изображает последователей Иисуса совершенно земными. Они желали революции, а Он принял Распятие, пошел на крест и вверг их надежды на земное царство в прах, и уподобил их земное существование праху. Но последующая развилка невероятно мощна: Распятый на кресте освобожден от миссии, у него будет свадьба, дом, дети, дорога от объятий к объятиям, от сына к сыну, возделываемый сад.

Slovak (sk-SK)

Title

Posledné pokušenie Krista

Taglines

Overview

Ježiš Nazaretský je jednoduchý tesár, ktorého neprestávajú prenasledovať vnútorné hlasy. Film sleduje prerod človeka Ježiša na Boha Krista, opisuje jeho vnútorné pochybnosti, vzťah k učeníkom a k Márii Magdaléne, jeho utrpenie, ale najmä pokušenie najsilnejšie zo všetkých - pokušenie žiť životom obyčajného človeka. Príbeh Posledného pokušenia sa v niekoľkých bodoch zásadne rozchádza s evanjeliami a prezentuje Ježiša ako človeka plného pochybností a strachu. Až ich prekonaním a odolaním pokušeniu sa stáva Bohom.

Slovenian (sl-SI)

Title

Zadnja Kristusova skušnjava

Taglines

Overview

Po romanu Nikosa Kazantzakisa se v svoji drami mojster režije Martin Scorsese poglablja v um in dušo Jezusa Kristusa ter njegovih notranjih bojev, ki jih doživlja, ko odkrije, da je Božji sin. Ob nominirancih Willemu Dafoeju (Kristus) in Harveyju Keitelu (Juda) je za svojo kontroverzno mojstrovino tudi Scorsese prejel nominacijo za oskarja za režijo. Preroški ali bogokleten? To presodite sami, a vendar studio Vanguard Cinema prinaša najbolj kontroverzen film desetletja. Globoko izpovedni in osebni film je režiserju Martinu Scorseseju prinesel nominacijo za najboljšo režijo leta 1988. Willem Dafoe ("Platoon") je Jezus iz Nazareta, ki se bojuje zoper neizbežno usodo. Igrajo tudi Barbara Hershey, Harvey Keitel in David Bowie.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La última tentación de Cristo

Taglines
Un Film de Martin Scorsese
Overview

Jesús, un carpintero de Nazaret, decide atender la constante llamada de Dios. Pero cuando está a punto de completar su misión, debe hacer frente a la mayor de las tentaciones y realizar un sacrificio para salvar a todos los hombres.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

La Última Tentación de Cristo

Taglines

Overview

Jesús, un carpintero de Nazaret, decide atender la constante llamada de Dios. Pero cuando está a punto de completar su misión, debe hacer frente a la mayor de las tentaciones y realizar un sacrificio para salvar a todos los hombres.

Swedish (sv-SE)

Title

Kristi sista frestelse

Taglines

Overview

En tvivlande Jesus plågas av en kallelse han inte vill veta av. Han hallucinerar och hör röster som han inte vet om de kommer från Gud eller Satan.

2h 44m

Thai (th-TH)

Title

เดอะลาสเทมป์เทชันออฟไครสต์

Taglines

Overview

ดัดแปลงจากบทประพันธ์ในชื่อเดียวกันของ นิคอส คาซานซาคิส นักเขียนชาวครีต มีเนี้อหาเกี่ยวกับพระทรมานของพระเยซูก่อนจะถูกตรึงกางเขน และทรงถูกมารทดลองในช่วงบั้นปลายพระชนม์ชีพ โดยการยั่วยวนด้วยกิเลสทั้งหลาย

Turkish (tr-TR)

Title

Günaha Son Çağrı

Taglines

Overview

Hristiyanlık tarihine klasik Hollywood gözüyle değil de sadelik ve özü arayan farklı ve cesur bir gözle bakan Scorsese'nin bu filmi de tıpkı uyarlandığı Kazancakis'in romanı gibi şimşekleri üzerine çekmişti. Kitap Roma Katolik Kilisesi tarafından derhal yasaklı kitaplar listesine alınmış, hatta Kazancakis 1957 yılında öldüğünde Ortodoks Kilisesi defin izni vermediği için cenazesi Kandiye'yi çevreleyen Venedik surlarının dibine gömülmüştü. Film de roman gibi özellikle radikal Hristiyan gruplarca şiddetle protesto edilmiş, hatta Paris'te filmin gösterildiği bir sinema salonu Molotov kokteyli atılarak yakılmak istenmişti. İngiliz televizyonlarında gösterildiğinde ise seyircilerden şikayet alma rekorunu kırmıştı. İstanbul Festivali'nde gösteriminin yapldığı Emek Sineması'na bomba ihbarları yapılmıştı...

Ukrainian (uk-UA)

Title

Остання спокуса Христа

Taglines

Overview

Ісус Христос — тесля з Юдеї. Він заробляє на життя тим, що рубає хрести, на яких представники римської влади розпинають злочинців. Ісуса відвідують голоси й бачення — він здогадується, що обраний, але не може зрозуміти, в чому його призначення і ким він обраний Богом чи дияволом. Іуда, друг Ісуса, пристрасно засуджує його за співпрацю з владою і навіть б’є Ісуса. Намагаючись зрозуміти і осягнути себе, Ісус йде мандрувати разом з Іудою. Йому належить пройти важкий шлях Месії.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login