Според китайското наказателно право притежанието на повече от 50 гр. наркотик се наказва със смърт. Заловена е група трафиканти на дрога в момент, в който мъж загубва съзнание и забива колата си в местен ресторант. Започва разследване и полицията открива, че мъжът е известен наркобарон, който в опит да избегне смъртното наказание, решава да помогне на полицията да сложи край на цялата схема с трафика на наркотици и да залови всички крупни производители и пласьори. В момента на операцията по залавянето, сътрудничещият на полицията наркобарон променя позициите си.

津海禁毒大队长张雷(孙红雷 饰) 刚完成卧底任务，成功抓获一批体内藏毒的毒贩，却在医院碰见一名失控撞车受伤的蔡添明(古天乐 饰)。雷凭其敏锐职业嗅觉，判断蔡添明涉嫌制毒，遂查出已被炸成狼藉的制毒窝点。与此同时，粤江缉毒警察军、雄跟踪运送毒品原料的货车，一路来到津海。雷接应二人，得知此毒品原料来自大毒枭黎振标，而收货人正是蔡添明！ 面对犯罪事实，蔡添明供认不讳，更愿协助警方，诱捕黎振标，戴罪立功。以张雷为首的津海、粤江两地警员遂乔装买家与黎振标贩毒团伙展开一场危险博弈，同时，还要时刻提防蔡添明逃跑，斗智斗力！最终，张雷发现了黎振标的惊天秘密，更与蔡添明有着千丝万缕的关系，张雷惊觉这个为求活命，不惜出卖任何人的蔡添明，可能并不是自己的棋子，或许倒过来，是自己在他的棋盘上。未打响一枪，毒战早已拉开帷幕……

津海（以天津為原型）禁毒大隊長張雷（孫紅雷飾）剛完成臥底任務，成功抓獲一批體內藏毒的毒販，卻在醫院碰見一名失控撞車受傷的蔡添明（古天樂飾）。雷憑其敏銳職業嗅覺，判斷蔡添明涉嫌製毒，遂查出已被炸成狼藉的製毒窩點。與此同時，粵江（以廣東為原型）緝毒警察軍、雄跟蹤運送毒品原料的貨車，一路來到津海。雷接應二人，得知此毒品原料來自大毒梟黎振標，而收貨人正是蔡添明。 面對犯罪事實，蔡添明供認不諱，更願協助警方，誘捕黎振標，帶罪立功。以張雷為首的津海、粵江兩地警員遂喬裝成買家與黎振標販毒團夥展開一場危險搏奕，同時，還要時刻提防蔡添明逃跑、鬥智鬥力。最終，張雷發現了黎振標的驚天秘密，更與蔡添明有著千絲萬縷的關係，張雷驚覺這個為求活命，不惜出賣任何人的蔡添明，可能並不是自己的棋子，或許倒過來，是自己在他的棋盤上。未打響一鎗，毒戰早已拉開帷幕…

剛剛結束一次危險任務的津海市緝毒大隊隊長張雷（孫紅雷 飾），在醫院意外見到因車禍入院治療的香港人蔡添明（古天樂 飾），身經百戰的張隊迅速判定蔡與毒品勾當有關。通過對蔡的審訊得知，有一車來自粵江的冰毒當天抵達津海，即將和當地的販毒分子哈哈哥交易，而蔡正是雙方聯絡的中間人。為保住性命，蔡添明積極配合，協助張隊偽裝成粵江赫赫有名的大毒梟黎振標的侄子與哈哈碰頭。隨後緝毒大隊一路南下，途經蔡在鄂州的毒品加工廠，並最終抵達粵江與黎振標交易。周旋在狡猾凶狠的犯罪分子中間，任是經驗豐富的張隊也必須步步為營，小心應對。

　　經過一番凶險的試探，雙方終於迎來交易的最後時刻，但此時這盤殺機四伏的棋局也全然失去了控制……

Příběh neúnavného tažení protidrogové jednotky s cílem eliminovat vlivné seskupení výrobců a překupníků drog. K zasazení vítězného úderu má přispět čerstvě zatčený vlastník kokainové továrny. Pod hrozbou trestu smrti spolupracuje s policií na odvážném plánu na dopadení zbývajících členů drogového kartelu. To, co se zpočátku jeví jako chaos, vykrystalizuje do promyšleného příběhu a vědomé hry s diváckým očekáváním.

Man skal blot producere 50 gram ulovlige stoffer i Kina for at få dødsstraf, så da Timmy Choi bliver fanget efter at have produceret flere tons, er han så godt som færdig. For at redde sit eget skind indvilliger han i at hjælpe politikaptajnen Zhang med at afsløre det kartel, han har arbejdet for. I løber af de næste 72 timer løber situationen dog helt af sporet, og linjerne mellem forbrydere og lovens håndhævere bliver mere og mere utydelige.

Politiekapitein Zhang en zijn team doen verwoede pogingen om een grote cocaïnebende op te rollen in het binnenland van China. Drugsbaron Tommy Choi wil zich vrijkopen van de doodstraf met de belofte om de politie te helpen. Maar Zhang wordt echter om de tuin geleid door Choi, die helemaal geen goede bedoelingen heeft.

A drug cartel boss is arrested in a raid and coerced into betraying his former accomplices as part of an undercover operation.

L'inspecteur chinois Zhang Lei sent bien que quelque chose ne tourne pas rond lorsqu'il fait la connaissance à l'hôpital de Timmy Choi, un homme originaire de Hong Kong et qui vient d'être admis à l'hôpital à la suite d'un accident de voiture. En effet, Timmy Choi travaille bien pour Li, le trafiquant de drogue notoirement connu. Afin de sauver sa peau, Timmy Choi accepte alors d'aider Zhang Lei à piéger Li en se faisant passer pour un acheteur potentiel intéressé...

Die Volksrepublik China zeigt kein Erbarmen mit Drogenhändlern. Weshalb auch Kokaindealer Timmy Choi die Todesstrafe droht, nachdem ihn das Team des unerbittlichen Ermittlers Zhang verhaftet hat. Chois einzige Chance: Er muss mit den Behörden kooperieren und seine Geschäftspartner ans Messer liefern. Doch je tiefer sich die Einheit von Zhang in den Drogensumpf begibt, umso drängender wird die Frage, ob sie Choi trauen können …

סרט פשע מבריק המתרחש על רקע המאבק של הממשל הסיני בסוחרי הסמים. בוס של קרטל סמים נעצר לאחר שזוהה בזירת תאונה, והופך לסוכן סמוי כחלק ממבצע עוקץ נרחב בעיר הגדולה טיאנז'ין. אך לבוס הגדול יש גם תכניות סודיות משלו.

Zhang kapitányt és csapatát semmi nem állíthatja meg, ha a drogos alvilág szereplőinek levadászásáról van szó. Amikor a drogbáró Timmy Choit lekapcsolják, alkut ajánlanak neki: segítenie kell Zhangnak felszámolni egy nagyobb droghálózatot. Zhang kapitány azonban nem hiszi, hogy Timmy Choi valóban képes beárulni a partnereit. Egyre gyanakvóbb lesz, ahogy közeledik a rajtaütés a szigorúan őrzött drogüzemen. A karcos Drogháború hol begyorsul, hol lassított felvételre váltva mondja el a jó és a rossz szembenálló, de mélyen nagyon is hasonló karakterének harcát. Johnnie To nem finomkodik ebben a brutálisan egyszerű, kőkemény, hidegvérű bűnfilmben, ahol a végső leszámolás képei átértékelik mindazt, amit eddig a vérfürdő szó alatt értettünk.

Un uomo alla guida perde il controllo del proprio mezzo provocando un incidente. Accorso sul luogo per i rilievi di rito, il capitano della squadra antidroga Zhang Lei (Sun Honglei) si rende conto di avere di fronte Timmy Choi (Louis Koo), uno dei più pericolosi signori della droga. Dopo essere stato catturato, a Timmy viene offerto di collaborare con Zhang ma il capitano, sospettoso più che mai, non si fida della possibilità che Timmy tradisca i suoi soci. Da quel momento, ha inizio una spietata guerra che si lascia dietro una lunga scia di delitti e sangue.

香港ノワールの巨匠ジョニー・トーの監督50作目で、中国公安警察の麻薬捜査官がアジアをまたにかけた巨大麻薬組織の壊滅に挑む姿を描いたサスペンスアクション。中国・津海にあるコカイン製造工場で爆発が発生し、現場から逃走した車が衝突事故を起こす。車を運転していた香港出身のテンミンという男が病院に担ぎ込まれるが、麻薬捜査官のジャン警部は、テンミンが麻薬組織に大きなかかわりを持っていると察する。麻薬密造には死刑判決が下るため、減刑と引き換えでテンミンに捜査協力を要請したジャン警部は、テンミンの情報をもとに潜入捜査を開始。すると、中国全土だけでなく韓国や日本にまで勢力を拡大する麻薬シンジゲートと、その巨大組織を裏で操る「香港の7人衆」の存在が浮かび上がる。

중국 본토의 수사관 장(손홍뢰)은 어느 날 홍콩 마약 조직의 보스 차이(고천락)를 만나게 되고 차이는 악명 높은 마약왕 리에 의해 자신의 목숨이 위태로워지는 상황에 이르자 리를 체포할 수 있도록 장을 도와주겠다는 제안을 하게 된다. 결국 차이의 도움으로 마약 구매자로 위장하여 거래현장에 투입되며 어둠의 세력에 잠입하는 장. 한편 우연한 사고로 인해 마약공장에서 가족들을 잃고 자신도 겨우 살아난 차이는 마약 중독에 의한 교통사고로 인해 경찰에 붙잡히게 된다. 중국 법에 따라 무조건 사형을 당하게 될 운명에 놓인 차이는 경찰에 협력해 마약상을 잡기로 하는데…

"Zgodnie z chińskim prawem, za wyprodukowanie 50 gramów amfetaminy grozi ci kara śmierci" - mówi kapitan Zhang do schwytanego producenta narkotyków Timmy'ego Choia. Choi decyduje się na współpracę - jeżeli wystawi potężną siatkę producentów i handlarzy nielegalnych substancji, ocali życie. Zaczyna się skomplikowana akcja brygady antynarkotykowej, podczas której nie ma czasu nawet na chwilę snu.

Pierwszy sensacyjny film Johnniego To zrealizowany w Chinach różni się znacznie od jego hongkońskich osiągnięć. Wizualne szaleństwo zastąpione zostaje brudnym realizmem i chwilami niemalże dokumentalnymi zdjęciami. Skąpane w chłodnych barwach Chiny to w "Kartelu" kraj olbrzymich kontrastów. Są tutaj luksusowe hotele, szybka kolej i eleganckie kluby nocne, ale także szare pejzaże i nielegalne fabryki narkotyków, w których pracują głuchoniemi.

Na cidade de Jinshan (China), o frio traficante Timmy Choi (Louis Koo) é preso quando sua operação de refino de cocaína é desbaratada. Pressionado pelo capitão de polícia (Sun Honglei), Timmy pode se livrar da pena de morte se ajudar a derrubar todo o resto do tráfico local

Капитан полиции Чжан Кто из отдела по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, начинает допрос наркобарона по имени Тимми Чой после того как он был арестован. Чтобы избежать смертной казни, Чой обязуется раскрыть информацию о своих партнерах. Удастся ли ему запутать следствие и выйти сухим из воды или же ниточка оборвётся на середине…

Příběh neúnavného tažení protidrogové jednotky s cílem eliminovat vlivné seskupení výrobců a překupníků drog. K zasazení vítězného úderu má přispět čerstvě zatčený vlastník kokainové továrny. Pod hrozbou trestu smrti spolupracuje s policií na odvážném plánu na dopadení zbývajících členů drogového kartelu. To, co se zpočátku jeví jako chaos, vykrystalizuje do promyšleného příběhu a vědomé hry s diváckým očekáváním.

Cuenta la historia del jefe de un cartel de la droga que es arrestado tras verse involucrado en un accidente automovilístico.

Suskun bir polis şefi olan Zhang, gizli bir uyuşturucu timine önderlik etmekte ve sürekli ortaya çıkan uyuşturucu baronlarıyla savaşmaktadır. Zhang, Choi'yi yakaladığında hayatına karşılık bir anlaşma yapmıştır. Baş düşmanına karşı Timmy Choi'yi kullanır. Polise uyuşturucu ağına sızmakta yardımcı olacaktır...

Чжан Хто — безкомпромісний слідчий відділу з боротьби з наркотиками. Він бере в оборот великого наркоторговця Тіммі Чоя, який нещодавно потрапив за грати. Той швидко здає всіх своїх поплічників, щоб врятуватися від смертного вироку. Чжан виходить на полювання, сподіваючись, що отримана інформація правдива і не веде в пастку мафії.