Във филма са използвани и наскоро открити аудиозаписи на Чапман, с помощта на които се води киноразказът. Останалите членове на "Монти Пайтън" пък озвучават не само себе си, но и много други герои. В духа на "Монти Пайтън", анимацията е дело на 15 различни британски и американски студия, а филмът е подобаваща ода за живота на Греъм Чапман - един от "Монти Пайтън", женкар, хомосексуален, дипломиран лекар, алкохолик, лунатик и легендарен комик.

英国无厘头鼻祖“巨蟒小组”（Monty Python）曾以《巨蟒与圣杯》、《万世魔星》等片风靡全球，直到1989年主力之一格雷厄姆·查普曼因病逝世，特瑞·吉列姆、特瑞·琼斯等人各自单飞，小组才逐渐走向解体。今日，格雷厄姆·查普曼传记动画片《撒谎精自传》首度曝光预告，巨蟒老友团重聚为本片配音，恶搞无厘头风格比以往有过之而无不及。

Utrolig, ja. Surrealistisk, bestemt. Sand? Hvem ved. Trods dét, at Graham Chapman døde for et kvart århundrede siden, er han hoveddrivkraften bag dette grafiske sammensurium af Monty Python’ske betragtninger. Flankeret af de originale ”Python’er” John Cleese, Terry Gilliam, Michael Palin og Terry Jones (alle undtagen en vis Eric Idle, bevares) samt en god håndfuld gæstestjerner, leverer Chapman et farvefyldt patchwork af sit livs op- og nedture i denne animationskomedie, som måske ikke er helt tro mod virkeligheden, men 100% i Monty Pythons ånd.

Gebaseerd op de memoires van Monty Python lid Graham Chapman die in 1989 op 48-jarige leeftijd overleed. De animatiefilm vertelt in chronologische volgorde over het buitengewone leven van Chapman vanaf zijn jeugd in Groot-Brittanië, via zijn medische opleiding tot zijn leven als Python. De film gebruikt recent ontdekte audio-tapes van Chapman voor de vertelling die vergezelt worden door collega-Pythons, die zichzelf spelen.

John Cleese, Michael Palin, Terry Jones and Terry Gilliam pay tribute to their late Monty Python colleague Graham Chapman in this hilarious, 3-D animated adaptation of Chapman's brazenly fictionalized life story.

ჯონი, მაიკლი. ტერი ჯონსი და ტერი გილიამი უხდიან ხარკს მონტი პითონის კოლეგას გრაჰამ ჩეპმანს.

A LIAR'S AUTOBIOGRAPHY ist die Verfilmung der bewegenden, irrwitzigen, teils erstunken und erlogenen Autobiographie des früh verstorbenen Monty Python-Mitglieds Graham Chapman. Es ist der erste Film aus dem Umfeld der Pythons seit "Ein Fisch namens Wanda."Vor seinem Tod hatte Chapman sich selbst beim Lesen seiner Memoiren aufgezeichnet (lange, bevor Hörbücher populär wurden). Mithilfe dieser Aufnahmen und in Zusammenarbeit mit weiteren Monty Python-Mitgliedern und 14 Trickfilmstudios entstand dieser einzigartige Animationsfilm. Er erzählt von Chapmans Jugend in der Provinz als Sohn eines Polizisten, von seinen Jahren in Eton und Cambridge und seiner fatalen Beziehung zum Alkohol. Von der Arbeit der Pythons auf Tourneen und bei Dreharbeiten. Und von seiner recht spät entdeckten Liebe zum gleichen Geschlecht.

Μια ταινία για τον Γκρέιαμ Τσάπμαν, ένα από τα ιδρυτικά μέλη του θρυλικού κωμικού γκρουπ Μόντι Πάιθον. Παρότι έφυγε από τη ζωή το 1989, πρόλαβε να μαγνητοφωνήσει τον εαυτό του όταν διάβαζε το βιβλίο του «Η Αυτοβιογραφία ενός Ψεύτη». Κατά την παραγωγή δεν είναι ένα ντοκιμαντέρ, ούτε μια ταινία για τους Μόντι Πάιθον, αλλά μια ταινία σχετικά με την παράξενη ζωή του Γκρέιαμ Τσάπμαν μέσα από τη δική του προσωπική ματιά. Απίστευτη; Ναι. Σουρεαλιστική; Πράγματι. Αληθινή; Ποιος ξέρει…

אוטוביוגרפיה חצי-שקרית, סוריאליסטית ומצוירת של מי שזכה לכינוי "הפייתון המת" גרייהם צ'פמן, שהלך לעולמו ב-1989 (או נחטף ע"י חייזרים, עוד לא ברור). לפני מותו טרח צ'פמן להקליט את עצמו מספר את סיפור חייו בין קיימברידג' למפגש עם ג'ון קליז ליצירת אחת מקבוצות הקומדיה החשובות ביותר בהיסטוריה הבריטית אנסמבל מונטי פייתון. קולו של צ'פמן מלווה את הסרט המקסים, ומצטרפים אליו קליז, טרי ג'ונס, מייקל פאלין וטרי גיליאם, כמובן. את קולו של זיגמונד פרויד מספקת...קמרון דיאז. מצחיק.

17 stili di animazione differenti, tutti realizzati in 3D da 15 differenti studios, raccontano la vita di Graham Chapman, membro dei Monty Python morto nel 1989 all'età di 48 anni per un cancro alla gola. Dall'infanzia al fondamentale incontro con John Cleese, passando per il successo e i problemi legati alla propria sessualità e all'alcol, ogni episodio è adattato dall'autobiografia - in parte vera e in parte fittizia - che lo stesso Chapman ha pubblicato nel 1980. A prestar voce ai personaggi dei Monty Python sono i quattro componenti ancora in vita del gruppo comico inglese (John Cleese, Terry Gilliam, Terry Jones e Michael Palin) mentre per il doppiaggio di Chapman si fa ricorso a una lettura dell'autobiografia, registrata dallo stesso poco prima di morire.

「몬티 파이튼」 시리즈에서 주연으로 나와 늘 죽는 것으로 잘 알려진 그레이엄 채프먼이 자전적 애니메이션 「몬티 파이튼과 나: 가짜 자서전」의 각본, 주연으로 부활한다. 다큐멘터리도 아닌, 새로운 「몬티 파이튼」 영화도 아닌 이 작품은 그의 별난 삶과 자기인식에 대한 그만의 탐구 과정을 보여준다. 거짓말 같으면서도 초현실적인 그의 인생, 판단은 관객들의 몫이다.

Graham Chapman znany był z alkoholizmu, bluźnierstw, fajki, entuzjastycznego poparcia dla homoseksualizmu, wczesnego coming outu i przedwczesnej śmierci. Przede wszystkim jednak z członkostwa w grupie Monty Pythona, z którą współtworzył najważniejsze skecze i filmy, w tym główne role w "Żywocie Briana" oraz "Monty Python i Święty Graal". Ten film jest animowaną autobiografią Chapmana, nakręconą na podstawie wydanej jeszcze za życia książki, z wykorzystaniem 10 rodzajów animacji 2D i 3D, pozostałych członków grupy, a także narracji prowadzonej przez zmarłego od ponad 20 lat Pythona.

A Autobiografia de um Mentiroso” é a versão do próprio Chapman da sua vida bizarra e da sua busca de autoconhecimento. Incrível, sim. Surreal, certamente. Verdadeiro? Quem sabe? Na sua cerimónia fúnebre, John Cleese apelidou Chapman de “aproveitador imbecil”. Agora que o filme os reúne a Cleese, Jones, Palin, e Gilliam pela primeira vez, após tantos anos, Chapman poderá ganhar um novo título: o de cadáver mais prolífero desde Elvis.

Четверо из пяти ныне здравствующих участников коллектива (Терри Джонс, Джон Клиз, Майкл Пейлин и Терри Гиллиам) озвучили своеобразную автобиографию Чапмена времен основания «Монти Пайтона», разбитую на традиционно остроумные скетчи, каждый из которых выполнен в особой анимационной технике.

Película de animación basada en las memorias de Graham Chapman, miembro de los Monty Python fallecido en 1989. Todo el grupo cómico estará involucrado en el proyecto y mantendrá el sentido del humor de famosas producciones como "La vida de Brian" o "El sentido de la vida".

Som öppet homosexuell och gravt alkoholiserad stack Graham Chapman ut från mängden, även i ett sällskap som komikergruppen Monty Python. I denna animerade film för vuxna, baserad på Chapmans delvis fiktiva självbiografi, tecknas en mångsidig bild av en mans framgångar, motgångar och alldeles särskilda förmåga att vägra rätta sig i ledet.