嚟自世界各地嘅十位青年喺羅馬與教宗方濟各會面，與之對話並向佢傳達青年呢一代人對社會嘅關註點。呢將系一次前所未有嘅會晤、一場面對面嘅對話、一次獨特嘅活動。

来自世界各地的十位青年在罗马与教宗方济各会面，与之对话并向他传达青年这一代人对社会的关注点。这将是一次前所未有的会晤、一场面对面的对话、一次独特的活动。

來自世界各地的十位青年在羅馬與教宗方濟各會面，與之對話並向他傳達青年這一代人對社會的關註點。這將是一次前所未有的會晤、一場面對面的對話、一次獨特的活動。

来自世界各地的十名青年在罗马与教宗方济各会面，目的是向他传达他们这一代人的主要关注点。这将是一次前所未有的会晤、一场面对面的对话、一次独特的活动。这次活动将以青年们自己提出的问题为指引，讨论移民、性取向、性别认同或宗教自由等对当今年轻人来说很重要的问题。

Deset mladých lidí z celého světa se v Římě setkalo s papežem Františkem, aby s ním hovořili a sdělili mu hlavní obavy své generace. Čeká je bezprecedentní setkání, rozhovor tváří v tvář a jedinečná událost.

Ti unge fra hele verden møder pave Francis i Rom for at tale og videreformidle deres generations bekymringer. Hvad der venter dem er et hidtil uset møde, en personlig samtale og en unik begivenhed.

Tien jongeren van over de hele wereld ontmoeten elkaar in Rome met Paus Fransiscus met als doel met hem de zorgen van hun generatie te bespreken.Wat hen te wachten staat is een ongekende ontmoeting, face-to-face in een uniek gesprek en evenement.

Ten young people from all over the world meet in Rome with Pope Francis with the aim of talking and conveying to him the main concerns of their generation. What awaits them is an unprecedented meeting, a face-to-face conversation, and a unique event.

Kymmenen nuorta eri puolilta maailmaa matkustaa Roomaan tapaamaan paavi Franciscuksen tavoitteenaan kertoa hänelle nykynuorten mielipiteitä. Heitä odottaa ennennäkemätön ja ainutlaatuinen tapaaminen kasvotusten.

Dix jeunes gens venus des quatre coins du monde parlent avec le pape pour lui transmettre les soucis de leur génération. Il en résulte une réunion sans précédent et un face-à-face unique.

Dix jeunes du monde entier se retrouvent à Rome avec le Pape François dans le but de parler et lui transmettre les principales préoccupations de leur génération. Ce qui les attend est une rencontre sans précédent, une conversation en tête-à-tête, et un événement unique.

Zehn junge Menschen aus aller Welt kommen in Rom mit Papst Franziskus zusammen, um ein Gespräch mit ihm zu führen und ihm die wichtigsten Anliegen ihrer Generation zu vermitteln. Was sie erwartet, ist eine noch nie da gewesene Begegnung, eine persönliche Unterhaltung und ein einzigartiges Ereignis.

Δέκα νέοι απ' όλον τον κόσμο συναντούν στη Ρώμη τον πάπα Φραγκίσκο για να του μεταφέρουν τις κύριες ανησυχίες της γενιάς τους. Τους περιμένει μια άνευ προηγουμένου συνάντηση, μια κατ' ιδίαν συζήτηση και ένα μοναδικό γεγονός.

עשרה צעירים מכל רחבי העולם מדברים עם האפיפיור פרנציסקוס.

A világ minden tájáról tíz fiatal találkozik Rómában Ferenc pápával azzal a céllal, hogy generációjuk fő problémáiról beszélgessenek vele. Egy példa nélküli találkozásban lesz részük, egy személyes beszélgetésben és egy egyedülálló élményben.

Dieci giovani provenienti da ogni parte del mondo incontrano Papa Francesco a Roma con l'obiettivo di parlare con lui e di trasmettergli le principali preoccupazioni della loro generazione. Quello che li attende è un incontro senza precedenti, una conversazione faccia a faccia, un evento unico.

世界中からローマに集まった10人の若者たちが、彼らの世代が関心を持つ事柄についてフランシスコ教皇に伝え、対話する。彼らはローマ法王と面と向かって話をするという、前代未聞の特別な経験をすることになる。

전 세계의 청년 10명이 로마에서 프란치스코 교황을 만난다. 청년들의 목적은 교황과 대화하면서 청년 세대의 주요 관심사를 그에게 전달하는 것이다. 그들이 경험하는 만남은 전례가 없는 이색적인 행사로, 대화는 직접 대면 방식으로 이뤄진다.

Ti unge mennesker fra hele verden møtes i Roma for å treffe pave Frans med mål om å prate om sin generasjons viktigste bekymringer. Det som venter dem, er en enestående personlig samtale og et unikt møte.

Dziesięć młodych osób z całego świata spotyka się w Rzymie z papieżem Franciszkiem, aby porozmawiać i przekazać mu obawy swojego pokolenia. Co czeka ich podczas niezwykłego spotkania i osobistej rozmowy?

Dez jovens do mundo todo vão à Roma para conhecer o Papa Francisco para conversar sobre as principais preocupações de sua geração. O que eles não podiam esperar é que uma reunião cara a cara com o Papa aconteceria. Um evento único.

Dez jovens de todo o mundo encontram-se em Roma com o Papa Francisco com o objetivo de lhe transmitir e expressar as maiores preocupações que assolam a sua geração. Espera-os um encontro sem precedentes, uma conversa cara a cara e um evento único.

Zece tineri din întreaga lume se întâlnesc la Roma cu Papa Francisc, cu scopul de a discuta și de a-i transmite principalele preocupări ale generației lor. Ceea ce îi așteaptă este o întâlnire fără precedent, o conversație față în față, un eveniment unic.

Desať mladých ľudí zo všetkých kútov sveta sa v Ríme stretne s pápežom Františkom. Cieľom tohto stretnutia je zasvätiť pápeža Františka do hlavných problematík generácie. Mladých ľudí čaká neobyčajné osobné stretnutie, na ktoré nikdy nezabudnú.

Diez jóvenes de varias partes del mundo se reúnen en Roma con el Papa Francisco con el objetivo de conversar y transmitirle las principales preocupaciones de su generación. Lo que les espera es un encuentro sin precedentes, una conversación cara a cara y un evento único.

Diez jóvenes de todo el mundo se reúnen en Roma con el Papa Francisco con el objetivo de conversar y trasladarle las principales preocupaciones de la juventud.  Lo que les espera es un encuentro inédito, una conversación de tú a tú, un acontecimiento único.

Tio unga människor från hela världen träffas i Rom med påven Francis i syfte att prata och förmedla huvudproblemen för sin generation. Vad som väntar dem är ett möte utan motstycke, personliga samtal och en unik händelse.

Dünyanın dört bir yanından gelen on genç, Roma'da Papa Francis ile buluşarak kendi nesillerine ait kaygıları ve endişeleri aktarıyor. Onları eşi benzeri görülmemiş bir buluşma, yüz yüze bir sohbet, kendine has bir durum bekliyor.