A teenager ends up being hounded by a well-groomed and seemingly cute and tiny dog that actually turns out to be a nightmare of a beast.

A treize ans, Jay Martin est un garçon calme et posé. Ayant de vraies dispositions artistiques, il a déjà dans l'idée de participer à un concours pour décrocher une bourse d'études et parvenir ainsi à intégrer la prestigieuse Peterson Academy. S'opposant pour l'occasion à Ronny Van Dusen, le fils du principal de son école, il n'est pas au bout de ses peines devant les perfidies que lui réserve le jeune homme, soutenu dans sa malhonnêteté par ses propres notables de parents. Ses péripéties l'amènent à se retrouver face à l'imposante chienne des Van Dusen...

Der 13-jährige Jay Martin konkurriert mit dem Sohn des Schuldirektors, Ronny Van Dusen, um ein Stipendium. Als der Direktor Jays Rede stiehlt, bricht Jay bei ihm ein, um sie wiederzubekommen. Alles läuft nach Plan, bis er merkt, dass der Hund des Direktors ihm nach Hause gefolgt ist. Jay muss feststellen, dass es kein Zuckerschlecken ist, sich um diesen Hund kümmern zu müssen.

Όταν ο γυμνασιάρχης του κλέβει την ομιλία, ο Τζέι Μάρτιν καταστρώνει σχέδιο για να την πάρει πίσω. Όλα πάνε καλά, μέχρι που ο Τζέι κλέβει κατά λάθος το σκυλί αγώνων του γυμνασιάρχη, την Καμίλ.

Il tredicenne Jay ha preparato il compito che gli permetterà di vincere una borsa di studio. Il giorno in cui l'elaborato deve essere consegnato, Jay, scopre che il figlio del preside, glielo ha sottratto. Furibondo va a casa del ragazzo, ma mentre sta scappando viene inseguito dal volpino di casa. Jay lo porta a casa, ma non sa che...

Jay Marshall é um menino que não deseja ir a um colégio militar e a sua saída é conseguir uma bolsa de estudos num colégio. Para conseguir se safar dessa, ele faz toda uma apresentação bem feita que é roubada por Ronny Van Dusen, um outro aluno. Dentre todos os problemas, Jay ainda por cima sequestra o cachorro do diretor do colégio por acidente - e isso lhe dará muito trabalho.

Jay Marshall es un chico de trece años que está poniendo todo su empeño en ganar la competición en la que se logra la única plaza vacante para la prestigiosa escuela Peterson. De no ser así, deberá pasar cuatro años en la estricta escuela militar a la que acude su hermano. Por eso, Jay está realizando una gran presentación para que el jurado le otorgue la plaza. Todo se tuerce cuando su rival, Ronny Van Dusen, que además es el hijo del director, le roba la presentación. Para buscar evidencias del robo, Jay se cuela en casa de su director. Y por si las cosas no pudieran ir peor, el perro de la casa le sigue cuando él le abandona, dando la sensación de que el joven le ha secuestrado.

Jay tävlar om ett stipendium mot rektorns son, rivalen Ronny Van Dusen. Men när rektorn stjäl Jays tal kommer Jay på ett sätt att få tillbaka det. Allt går som planerat tills Jay upptäcker att Van Dusens hund följt honom hem. Jay inser snart att det inte är lätt att ta hand om hunden.