Thunder (1983)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A native America named Thunder returns home only to find that his ancestral burial ground is being destroyed by construction workers. He tries to put a stop to it, but the law is not only not on his side, but he is banished from town, beaten up, and left for dead. Now he wants his revenge... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tonnerre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Indien dans un monde moderne, Tonnerre vit dans le respect de la mémoire de ses glorieux ancêtres. Jusqu'au jour où les bulldozers d'un promoteur immobilier envahissent la terre sacrée où ils sont enterrés. Une véritable déclaration de guerre qu'aggravent encore le meurtre d'un vieux chef et le rapt de la fiancée de Tonnerre. Déclaré hors-la-loi, ce dernier n'a plus le choix : il doit se battre comme le firent, plus d'un siècle avant, les guerriers de sa tribu ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thunder - Eine Legende ist geboren! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einem Indianer-Reservat wollen Weiße unrechtmäßig einen Berg bebauen auf dem die Indianer Ihre Verstorbenen beerdigt haben. Auf geduldigen und friedlichen Protest des Häuptlings Thunder reagiert die Stadt nur mit Hohn und Gewalt. Der Sheriff und seine Gehilfen erteilen dem jungen Thunder eine Lektion und schlagen ihn halbtot. Damit ist der Bogen überspannt und der duldsame Thunder verwandelt sich in eine nach Rache lüsternde Kampfmaschine und läuft Amok. Thunders Rachefeldzug ist nicht mehr aufzuhalten. Explodierende Bagger, einstürzende Baubuden, aus dem Nichts schwirren tödliche Pfeile heran, hier ist Niemand mehr sicher. Doch dann rückt die Polizeiarmee an und es kommt zu einer alles entscheidenden Schlacht. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thunder az indián, megpróbálja megakadályozni hogy ősei temetőjét elpusztítsák.Emiatt hamarosan menekülnie kell a törvény szigora elöl. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thunder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giovane pellerossa si ribella al potere arrogante dei bianchi che, per speculazione edilizia, occupano un terreno sacro alla sua tribù. Ambientato in Arizona ai giorni nostri e girato da una troupe italiana sulla falsariga di Rambo. Buon film d'azione. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thunder um Homem Chamado Trovão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De volta à sua cidade natal, o Índio Thunder descobre que o velho cemitério indígena do seu povo está sendo violado para a construção de um shopping center. Ele tenta deter a obra pelas vias legais, apresentando um acordo firmado que garante a posse daquelas terras, mas é espancado pela polícia e banido da cidade. Sua vingança deixará um rastro de destruição. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гром |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Индеец Гром, ветеран Вьетнама, возвращается после войны в родные края и узнаёт, что древнее кладбище его предков оскверняется людьми из города, которые организовали на этом месте масштабное строительство. Гром решает остановить их, но местные власти не на его стороне, и вскоре индеец понимает, что ему придётся бороться за свои права с помощью оружия. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trueno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trueno es un joven indio que regresa a las Montañas Rocosas, para ver a una hermosa muchacha y visitar a su anciano abuelo, Gran Jefe de los Cheyennes. Trueno descubre que una compañía de prospecciones petrolíferas está horadando y destruyendo la Montaña Eterna. |
|
||||
|