Messidor (1979)
← Back to main
Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dues noies suïsses, una estudiant d'història i l'altra dependenta d’una botiga, es troben fent autoestop. Sense res millor que fer, decideixen emprendre un viatge juntes per Suïssa. Un cop gastats els diners que tenen en restaurants i hotels barats, decideixen continuar, dormint en estables i demanant diners i menjar a la gent. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
收获月 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two young women from very different backgrounds journey into the countryside seeking respite from unsatisfactory lives and relationships, but ultimately find that there is no way back to the world they once knew. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Messidor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'errance estivale de Jeanne et Marie à travers la Suisse se transforme en une aventure de tous les dangers. Dans le pays le plus riche d'Europe, elles essaient de s'en sortir sans argent. Cependant, la méfiance envers les deux jeunes femmes en rupture dégénère rapidement en rejet, en haine et en violence. Jusqu'au jour où Jeanne et Marie prennent elles-mêmes les armes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeanne, Studentin im Lernüberdruss, und Marie, Verkäuferin, lernen sich zufällig kennen und beginnen ein Spiel, das schneller Ernst wird als sie ahnten. Sie versuchen, ohne Geld im reichsten Land Europas unterwegs zu sein. Es verschlägt sie in alle Schweizer Landesteile. Das Abenteuer in einem Land, das auch noch das nicht zu Ordnende ordnet, verwirrt sie nicht nur, sondern es macht sie krank. Sie könnten sich aufgeben, drehen aber durch und erschießen einen Unbekannten. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos chicas suizas, una estudiante de historia y la otra empleada en una tienda, se encuentran haciendo autostop. Sin nada mejor que hacer, deciden emprender viaje juntas por Suiza. Una vez gastado el dinero que tienen en restaurantes y hoteles baratos, deciden continuar, durmiendo en establos y pidiendo dinero y comida a la gente. Pero, un inesperado descubrimiento, un arma en la guantera de un coche, dará un giro trágico a sus vidas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|