Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黎明的一切 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片改编自濑尾麻衣子的同名小说,讲述拥有常人难以理解的疾病和烦恼的同事二人互相帮助度过各自创伤的故事。患有经前综合征的藤沢美纱,因为刚转职来的山添孝俊做的某件事而爆发怒火。陷入自我厌恶的美纱才知道孝俊其实患有恐慌症,逐渐两人为了获得其他同事们的理解,彼此间变成了既不是朋友也不是恋人的同志关系,即使自己的症状没有改善也会想着能否帮到对方。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
長夜盡頭的微光 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
患有嚴重經前症候群的美紗,來到天文玩具廠工作,遇上因驚恐症發作而錯失前途的孝俊,二人從爭執開始,滿足於戀人未滿的扶持。疏離的時代,彼此總有無法啟齒或旁人難以理解的隱痛。三宅唱擅長刻劃人物狀態和關係,輕柔地展現關懷,在《函館夜空更深藍》(43 屆)及《惠子的凝視》後,改編瀨尾麻衣子小說,用16米厘的顆粒感塑造生活漣漪,孤獨化作塵埃在空氣中飄零。現實並無太多獵奇,不完美的人日以繼夜,仰望群星閃耀時,人類感通宇宙,唯善良引領我們走過長夜。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
長夜盡頭的微光 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
患有嚴重經前症候群的美紗,來到天文玩具廠工作,遇上因驚恐症發作而錯失前途的孝俊,二人從爭執開始,滿足於戀人未滿的扶持。疏離的時代,彼此總有無法啟齒或旁人難以理解的隱痛。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All the Long Nights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two work colleagues: he suffers from panic attacks, she has extreme PMS. Their company distributes toy planetariums. What may not sound like Ozu Yasujirō is actually precisely that: people are attentive and do each other good, without even realising. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yoake no Subete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
새벽의 모든 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
PMS(월경 전 증후군)를 겪고 있는 여자 ‘후지사와’와 공황장애를 갖고 있는 남자 ‘야마조에’가 직장 동료로 만나 둘 사이에 연인도 친구도 아닌 동지와도 같은 특별한 감정이 싹트게 되는 이야기 |
|
||||
|