Traduções 2
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szabadíts meg a gonosztól |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944 telén a Végvári Tánciskola vendégeit szétzavarja egy légiriadó. Adorján András - a ruhatárosnő fia - ellop egy kabátot, hogy eladja és az árából megvásárolja Fussbaum Aranka szolgáltatásait. A ruhatárosnő - hogy becsületét mentse - lányával, Zsuzsival, Svéd Ferivel, a sógorával és a fiával útra kel, hogy a kabátot előkerítse. Miközben megméretkeznek a háború poklában, a lopásnál nagyobb bűnöket követnek el és egy kabátnál sokkal többet veszítenek. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deliver Us from Evil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Winter of 1944, the last days of the war. When the roads and houses ceased to exist and the bottom of the cellars become filled with life, when fortunes were lost and countries burned up, her used coat was only important to Mama, the cloak-room servant of a local dance-school. Her son stole it to sell it for twenty pengő. He did it because Aranka Fussbaum's love cost money. There is no honour left in such a destroyed world. Yet still they start looking for that coat... (Elemér Ragályi won Best camera with this movie in Montreal, 1979, and in Budapest, 1980.) |
|
||||
|