The Newcomers (2003)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神秘舞妓 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
父母,子女,兄弟。几天在智利首都圣地亚哥,由三个不同的人物看出:维克多,谁开发谁上,他看到在他的生日俱乐部脱衣舞暗恋一个学生;西尔维奥,维克多的哥哥,由俱乐部老板雇用是他的司机,谁也落在了女人;并且,格拉西亚,谁是老板的女朋友,谁愿意出汽提塔。俱乐部老板,唐帕斯奎尔,有许多违法企业和心脏不好。维克多的冲动早恋,贝卢斯科尼的性欲,格拉西亚的计划,和唐帕斯奎尔的占有欲使一个危险的组合 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Newcomers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of two brothers who get involved with a sexy stripper and her boss, the nightclub king of Santiago, as told from three perspectives. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Silvio ist neu in Santiago und landet in der Halbwelt beim zwielichtigen Gangsterboss Don Pascual, der in seinem Stripteaseclub Drogenhandel und Prostitution betreibt. Seinen kleinen Bruder Victor möchte Silvio aus der ganzen Sache heraushalten. Doch der ist fasziniert von der halbseidenen Glitzerwelt und von der Tänzerin Gracia. Unglücklicherweise ist sie die Geliebte Don Pascuals und so befinden sich die kleinkriminellen Debütanten bald mitten in einem Krieg auf Leben und Tod... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los debutantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A los Debutantes - a kezdők – a noir-hagyományok realizmusát és fatalizmusát ültetik át a kortárs Chile társadalmi közegébe. A generációs feszültségek ábrázolása mellett – ahol nihilben lebegő fiatal felnőttek kerülnek szembe a legjobb ételeket és a legjobb nőket fogyasztó, izzadt - szőrös-hájas helyi keresztapákkal – a kortárs chilei bűnfilm legmarkánsabb sajátossága az a noirokból örökölt, megtörhetetlen kényszerpálya, amelyen az ambiciózus, de a hierarchiában felettük állókkal szemben tehetetlen huszonéves hősök száguldanak kisszerű végzetük felé. De a lebetonozott hierarchiával szembekerült törvényen kívüliek azokban az esetekben sem részesülnek a felemelkedés dicsőségében, amikor nem tiporja el őket valamely feljebbvalójuk. Az ellenséges drukkergalerikre átírt Rómeó és Júlia-történetként felfogható, a maga esetlen módján. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los debutantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Silvio es un joven cesante que consigue un puesto en el precario y sórdido mundillo del porno santiaguino. Su contacto con ese universo de bares humeantes y chicas fáciles comienza a tener efectos en su vida, lo mismo que en Víctor, su hermano menor que sueña con perder la virginidad como corresponde. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los debutantes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Silvio debe hacerse cargo de su hermano menor cuyo sueño es perder la virginidad e ingresar a la universidad. Ambos llegan a la capital, donde sus vidas, además de hacerse inseguras, se quiebran cuando Silvio no puede rechazar la tentación de iniciar un romance con Gracia, una sensual bailarina de club nocturno, con la que también está encaprichado su hermano menor. |
|
||||
|