ဒီဇာတ်လမ်းထဲမှာတော့ မာရီဟာ ငယ်စဉ်ကတည်းက မွေးစားမိဘတွေနဲ့ ကြီးပြင်းလာခဲ့သူတစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။မာရီဟာ သူ့ဘဝသက်တမ်းရဲ့ တစ်ဝက်လောက်ကို မိဘအရင်းတွေကို ရှာရင်းကုန်ဆုံးခဲ့ပေမယ့် ဘာသတင်း အစအနမှ မရခဲ့ပါဘူး။ တစ်နေ့မှာတော့သူ့ရဲ့ မိဘတွေနဲ့ပတ်သတ်လို့ ရှေ့နေတစ်ဦးက မာရီဆီကို ဆက်သွယ်ခဲ့ပါတယ်။ အကြောင်းရင်းကတော့ သူ့မိဘတွေနေခဲ့တဲ့ ကိတ်ဒန်နော့စကီ ခြံကြီးကို အမွေဆက်ခံဖို့ပါပဲ။ ကိတ်ဒန်နော့စကီ ခြံကြီးဟာ လူသူမနီးတဲ့အရပ်မှာ တည်ရှိပြီး မြစ်ပတ်လည်ဝိုင်းနေတဲ့အတွက် တံတားနဲ့သွားရတဲ့ ကျွန်းသဖွယ်ဖြစ်နေတဲ့ ခြံကြီးပါ။ မာရီတစ်ယောက် သူ့မိဘအရင်းတွေအကြောင်းကို ရှာဖွေဖို့အတွက် ဒီခြံကြီးကို ရောက်သွားတဲ့အခါမှာတော့ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ ကြည့်ရှုရမှာပါ။ ဒီခြံကြီးရဲ့ အတိတ်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့ပြီး မာရီနဲ့ဘယ်လိုဆက်စပ်နေမလဲ၊ မာရီတစ်ယောက်ရော သူလို့ချင်တဲ့အတိတ်ကိုရှာတွေ့နိုင်မလား ဒါမှမဟုတ် မာရီရဲ့အတိတ်ကပဲ မာရီကိုလိုက်ရှာနေခဲ့တာလား ဆိုတာကိုရင်တထိတ်ထိတ် ကြည့်ရှုရမှာဖြစ်ပါတယ်။

Marie hereta de la seva mare, que mai va conèixer i ha mort en circumstàncies estranyes, una vella granja a Rúsia. En ella hi troba a Nikolai, que afirma ser el seu germà. La casa es comença a comportar com un èsser humà enfollit.

　　已年届中年的玛丽·琼斯（阿纳茜塔茜亚·希尔 Anastasia Hille 饰）是一名电影制片人，但在她光鲜的外表下却有着鲜为人知的过去。她最早出生在俄国，尚在襁褓时便被美国一户人家收养。随着一封遗嘱的到来，玛丽终于启程回到未知而神秘、陌生又熟悉的故乡。遗嘱中她俄国父母业已双亡，作为唯一的合法继承人，玛丽即将拥有父母的家产——位于俄国某偏远山村的卡迪诺夫斯基农场。可是该农场被当地人视为不祥的所在，没人愿意为玛丽引路。几经周折，她最终抵达目的地。在此她不仅早于奇怪的幻象，更遭遇了自称是她双胞胎兄弟的尼古拉（凯勒·罗登 Karel Roden 饰）。它们都被同一封遗书引领至此。 　　在此之后，诡异的事情相继发生……

Americká filmová producentka Marie ví o svojí rodině jen to, co se dá vyčíst z několika lejster a černobílých fotografií. V dětství byla adoptována, což jí zajistilo celkem bezstarostný život v bohaté Americe, geny jí ale pořád táhnou daleko na východ. Proto přijíždí do Ruska. Do domu, v němž byla za podivných okolností zavražděna její biologická matka. Všichni místní chasníci rádi vyprávějí báchorky o prokletí tohoto děsivého domu, Marii ale zvědavost nedovolí couvnout. O život jí brzy začnou usilovat tajemné síly a záhadný Nicolai (Karel Roden).

Historien følger kvinden Marie, der leder efter sine biologiske forældre. En dag får hun at vide, at hun har arvet et hus midt i en gammel skov et sted i Rusland. Det er det hus, hun blev født i. Da hun ankommer til Rusland for at se på huset, møder hun en mand, der påstår, at han er hendes bror. Sammen giver de sig til at undersøge huset, men det skal vise sig at indeholde dystre hemmeligheder, de slet ikke var forberedt på. De bliver tvunget til at gennemleve nogle grusomme begivenheder, der udspillede sig, lige efter de blev født.

Na de dood van een familielid besluit een filmproducent, die geadopteerd was, vanuit Amerika terug te keren naar haar vaderland Rusland. Eenmaal daar aangekomen vinden er vreemde gebeurtenissen plaats. Haar gids verdwijnt, er verschijnt een geest en een vreemde man komt in haar leven…

Marie, a film producer, returns to her native Russia to find her birth parents. She quickly learns they are dead, and she has inherited their long-empty farmhouse. At the farm, she meets Nicolai, who claims to be her twin brother. Events take a terrifying turn when the two spot a pair of ghastly doppelgangers and the house itself seems to propel them toward a fate they should have met 40 years earlier.

Vauvana Yhdysvaltoihin adoptoitu elokuvatuottaja palaa Venäjälle ja synnyinperheensä tilalle. Alkuperäiseen kotimaahansa saavuttuaan alkaa kuitenkin tapahtua kummia. Hänen oppaansa katoaa mystisesti ja yllättäen ilmestyy mies, joka on hakeutunut tilalle samasta syystä kuin päähenkilökin. Kauhufanaatikot kautta maailman ovat kutsuneet ohjaaja Nacho Cerdàn teosta moderniksi klassikoksi. Synkän, karmivan ja arvaamattoman elokuvan tapahtumat sijoittuvat tunnetun ja tätä seuraavan maailman välimaastoon, jossa pahuus herättää niin sisäiset kuin ulkoisetkin demonit henkiin!

Marie, productrice de cinéma américaine, retourne dans son pays natal, la Russie, où le cadavre de sa mère a été retrouvé dans des circonstances étranges. Elle ne l'a jamais connue, ayant été adoptée, emmenée aux Etats-Unis à la naissance. Le seul indice dont elle dispose est une ferme isolée, abandonnée dans les montagnes, qui appartenait à ses parents naturels. Marie hérite du lieu, mais personne ne veut l'y conduire car une superstition locale prétend que l'endroit est... damné. Un seul homme est prêt à s'embarquer pour un voyage aussi long, dangereux... Un inconnu qui, étrangement, semble en savoir beaucoup sur son histoire... Une fois sur place, le mystérieux guide disparaît, obligeant Marie à explorer seule le site abandonné. Elle y découvre un homme appelé Nikolaï, qui prétend avoir été attiré ici exactement de la même manière, afin de découvrir également la vérité sur son passé...

Horrorfilm von Regisseur Nacho Cerdà, in dem sich die adoptierte Marie Jones nach Russland aufmacht, um sich auf die Suche nach ihrer Vergangenheit zu machen. Hierbei erfährt sie, dass sie ein Haus von ihren leiblichen Eltern geerbt hat. Dort angekommen, trifft sie auf einen Mann, der ihr Bruder ist. Gemeinsam durchstöbern sie das Haus und erkennen, dass sie nicht allein sind...

Μια νεαρή γυναίκα ψάχνοντας για τους φυσικούς γονείς της, ανακαλύπτει πως κληρονόμησε ένα σπίτι σε μια απομονωμένη περιοχή της Ρωσίας. Είναι το σπίτι που γεννήθηκε. Είναι ετοιμόρροπο, εγκαταλελειμμένο και ακατοίκητο για περισσότερο από 40 χρόνια. Εκεί συναντά ένα μυστηριώδη άντρα που ισχυρίζεται ότι είναι ο δίδυμος αδελφός της! Μαζί ανακαλύπτουν ότι το σπίτι κρύβει αποτρόπαια μυστικά. Αναγκάζονται να ξαναζήσουν εφιαλτικά γεγονότα και φόνους που έγιναν λίγο μετά τη γέννησή τους, στο μέρος που υποτίθεται ότι πέθαναν!

אישה שנולדה ברוסיה ועברה לגור בארה"ב מגלה כי היא מאומצת ויוצאת למסע על-מנת למצוא את שורשיה ברוסיה ואולי אף למצוא את הוריה. כשהיא מגיעה נמסר לה שאימא שלה נרצחה בביתם על-ידי אביה והדבר היחיד שנשאר מהמשפחה הוא הבית הנטוש שנמצא הרחק מהעיר או הכפר. כשהיא מגיעה לבית היא מגלה את סודם האפל של הוריה ורואה במו עיניה את הזוועות שקרו בבית בזמן שהייתה תינוקת.

Marie-t, a sikeres filmproducert még csecsemõként menekítették ki nevelõszülei a hatvanas években Oroszországból Amerikába. Családi tragédiákkal sújtott, sötét múltja azonban nem hagyja nyugodni, és negyven évvel késõbb egy hagyatéki tárgyalás miatt visszatér, hogy kiderítse, mi történt a valódi szüleivel. Az örökölt családi birtokon azonban nemcsak soha nem látott testvérével találkozik, hanem ijesztõ kísértetekkel is, akik az életére törnek. Marie és testvére, Nyikolaj hamarosan rádöbben, hogy újra át kell élniük a születésük utáni végzetes éjszakát, de úgy tűnik, ezúttal nem tudnak majd múltjukból élve elszabadulni.

Adottata da piccola e cresciuta in America, la produttrice cinematografica Marie Jones, decide di tornare al suo paese natale, la Russia. Una volta lì, cose oscure e misteriose iniziano ad accadere attorno a lei.

러시아에서 태어났지만 출생 직후 미국으로 입양된 영화 프로듀서 메리는 자신의 친어머니가 의문의 죽음을 당한 고향 땅을 처음으로 방문한다. 어머니의 죽음에 대한 단서가 조금이라도 남아있는 곳은 그녀의 친부모가 살았다는 숲 속의 버려진 농장뿐이다. 메리는 농장주의 유일한 피붙이로서 저택을 상속받고 농장으로 가는 길을 안내해 줄 가이드를 찾지만 인근 주민들은 농장을 저주받은 집이라고 부르며 그녀의 방문을 만류한다. 마침내 메리의 가족들 얘기를 아는 한 사내가 가이드로 나서긴 하지만 집으로 가는 도중에 홀연히 사라져 버리고, 메리는 40년 이상 방치된 숲 속의 폐가에 혼자 들어가야 하는 상황에 부딪친다. 그리고 그 집에서 과거의 비밀을 파헤치러 온 니콜라이라는 남자를 만나게 되고 자신들과 똑같이 생긴 기괴한 형상과 마주치게 되면서 그 폐가에 갇혀 오도 가도 못 하는 처지가 되는데…

Marie regressa à sua terra natal, na Rússia, para tomar posse da casa dos seus pais biológicos, que morreram quando ela era criança, deixando-a para adopção. Após várias dificuldades, começa a explorar a casa, onde vai encontrar um homem que diz estar ali pelos mesmo motivos que ela. E os dois começam a ver fantasmas...deles próprios.

Uma mulher que foi adotada quando ainda era bebê e enviada para os Estados Unidos, retorna à Rússia, sua terra natal. Ela encontra a casa na fazenda em que nasceu, e a família que nunca conheceu. Mas estranhas coisas começam a acontecer, incluindo o desaparecimento de seu guia, a manifestação de fantasmas (incluindo o dela próprio!) e o surgimento de um outro homem misterioso.

В поисках своих настоящих родителей американка Мэри приезжает в Россию и узнает, что получила в наследство дом от матери, умершей при таинственных обстоятельствах. В этом пустующем доме, затерянном в лесной глуши, она встречает человека по имени Николай, утверждающего, что он — ее брат-близнец, которого она никогда не знала. Они понимают, что оказались здесь не случайно, и вскоре становятся свидетелями зловещих событий прошлого. Затаившийся в древнем доме ужас прорывается наружу, обволакивая их невидимыми путами и увлекая в лабиринты нескончаемого кошмара…

Marie está dispuesta a indagar en su pasado volviendo a una vieja granja de la Rusia rural que acaba de heredar de una madre a la que nunca conoció y que ha muerto en extrañas circunstancias. Aislada en una casa abandonada que se comporta como un ser humano al borde de la locura, Marie descubrirá en ella a Nikolai, un hombre que dice ser su hermano, y a sus dos dobles, que invocan, con su inquietante presencia, a los fantasmas de un pasado que no tardarán en irrumpir en una noche que se intuye eterna. Una noche que esconde un terrible secreto familiar que parece condenado a repetirse

Una productora cinematográfica regresa a su natal Rusia después de la muerte del último miembro sobreviviente de su familia. Allí, aparece un hombre y comienzan a suceder situaciones extrañas.

Evlatlık verilip, bebekken Amerika'ya gönderilen bir Rus film yapımcısı seneler sonra doğduğu yer olan, ailesinin Rusya daki çiftiiğine geri döner. Kısa süre sonra çiftlikte garip olaylar olmaya başlar. Rus kadın ,nedenin bilmediği bir sebepten dolayı kendinin de içinde bulunduğu bir kaç tane hayalet görür ve zamanla onların orada yaşadığını anlar ve akıl almaz olaylara doğru sürüklenir..