作为新墨西哥州的一个年轻女孩，查玛努力与母亲不同。如今，20多岁的她发现自己也陷入了类似的世代成瘾循环。这种斗争威胁着她作为母亲对自己女儿的平衡。当查玛试图将这一切保持在一起时，一场可怕的事故将使她失控，导致她的女儿被带走。如果没有留下任何东西，她将不得不面对过去，为未来而战——一个可以引导她更接近女儿的未来，或者让她更深入地陷入这一危险循环的未来。

Chicana z Nového Mexika, která bojuje o svůj vlastní život a o život svých blízkých, se propadá stále hlouběji do své závislosti a zároveň se snaží dostat na povrch kvůli své dceři.

Fighting for her own life and the ones she loves, a Chicana in New Mexico sinks deeper into her addiction while struggling to surface for her daughter.

Nouveau-Mexique. Une mère s'enfonce dans sa dépendance tout en luttant pour garder sa fille.

Egy új-mexikói anya, aki a saját és szerettei életéért küzd, egyre mélyebbre süllyed a függőségében, miközben a lányáért harcol.

Молодая мать из Нью-Мексико Чама всю жизнь боялась повторить судьбу своей матери, погрязшей в зависимости. Но все ее попытки закончились тем, что ее маленькую дочь забирает опека. Чама понимает, что становится похожа на мать, но у нее еще есть шанс все изменить и разорвать этот негативный семейный сценарий.

Luchando por su propia vida y la de sus seres queridos, una chicana de Nuevo México se hunde cada vez más en su adicción mientras lucha por salir a la superficie para su hija.