Lovers and Liars (1979)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Výlet s Anitou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americká herečka prožívá na dovolené v Římě bláznivý románek s místním krasavcem... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lovers and Liars |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An American actress on vacation in Italy falls for her friend's married Italian lover. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voyage avec Anita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En se rendant au chevet de son père mourant, un homme rencontre une actrice américaine avec qui il a une relation. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reise mit Anita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guido, ein angesehener Schriftsteller, der in einer Ehekrise ist und eine Geliebte hat, erhält eines Tages den Anruf, dass sein Vater schwer erkrankt ist. Er will ihm einen letzten Besuch abstatten und überredet seine Geliebte Anita ihn zu begleiten, aber verrät ihr nicht den Grund der Reise. Später als er erfährt, dass es seinem Vater besser geht, verrät Guido Anita den wahren Zweck der Reise. Um qualvolle Erinnerungen an früher zu verdrängen, geht er alleine in eine Bar, in der er später von einem Taxifahrer mitbekommt, dass sein Vater gestorben ist. Zu Anita kommt er erst spät am Abend zurück. Bei den Vorbereitungen für die Beerdigung versucht Guido die Blondine in einem Hotel zu verstecken. Weitere Aufregungen sind vorprogrammiert. Am Ende finden sich Anita und Guido am Friedhof wieder, aber er beschließt sich zu ändern und reist aus Fano ab. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viaggio con Anita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guido, dirigente bancario romano, viene informato dalla sorella Oriana che il padre Armando è gravemente infermo. Subito lascia la moglie Elisa e con il figlio parte in macchina per raggiungere Rosignano Solvay, suo paese natale. Deciso a compiere il viaggio in dolce compagnia si reca nell'appartamento di Jennifer, la sua amante che non vede da mesi. Ma la donna non ne vuole sapere. Al suo posto si fa avanti Anita, una ventisettenne americana che si trova in Italia per cercare di rintracciare un architetto italiano conosciuto a Chicago. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viagem com Anita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un viaje con Anita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guido Massacesi, un hombre casado y con un hijo de diez años, debe trasladarse al norte de Italia a visitar a su padre, gravemente enfermo. Decide llamar a una antigua amiga para que le acompañe durante el viaje, pero ésta prefiere no ir y que su amiga Anita aproveche la ocasión. Anita es una turista americana que acepta inocentemente viajar con un desconocido, a condición de poder ver la torre de Pisa antes de abandonar Italia. |
|
||||
|