Йeн и Aйлийн Xeйc (Peдфopд и Mиpън) изживявaт aмepиĸaнcĸaтa мeчтa. Ho вcичĸo pyxвa, ĸoгaтo Йeн e oтвлeчeн oт дoмa cи пocpeд бял дeн. Извeднъж чoвeĸът, гopд cъc cпocoбнocтитe cи нa пapлaмeнтьop, e ocтaвeн нa милocттa нa пpecтъпниĸ (Дeфo), ĸoйтo нямa ĸaĸвo дa гyби. Щe ycпee ли Йeн дa бъдe дocтaтъчнo yбeдитeлeн в нaй-вaжнитe пpeгoвopи, тeзи зa живoтa мy?

En Wayne, un conegut home de negocis, i la seva esposa Eileen són un matrimoni benestant que viu amb tota classe de comoditats. Però la pau familiar es trenca quan segresten en Wayne a plena llum. A mesura que avança la investigació de l’FBI, l'Eileen s’assabenta d'alguns dels secrets que amaga el seu marit. Per la seva banda, el destí d'en Wayne depèn completament del seu segrestador, un home que no té res a perdre. Aïllats enmig d'un bosc espès, en Wayne sap que haurà de negociar per la seva pròpia vida.

　　商人韦恩有一个贤惠的妻子及两个可爱的孩子，他白手起家开始经营自己的事业，到今天已经颇有成就，他的生活很普通也很平静，直到有一天，他突然被一个陌生人绑架，以他的性命要挟他的家人支付巨额赎金，在妻子和FBI一起努力解救他的同时，韦恩自己也在和绑匪进行着艰难的谈判……

Wayne Hayes je bogati poslovni čovjek srednjih godina koji živi sa suprugom vršnjakinjom u predgrađu, u raskošnoj kući s bazenom. Dok se vozio u svom Lexusu, oteo ga je nezaposleni radnik Arnold Mack, sredovječni muškarac koji živi u skromnom stanu sa suprugom i njezinim ocem. Arnold odvodi Waynea u šumu i kaže mu da ga vodi do kolibe gdje ih čekaju ljudi koji su ga angažirali za otmicu. U međuvremenu, Wayneova supruga Eileen, koja vozi Mercedes, shvaća da joj je suprug otet i prima u svoju kuću FBI-ova operativca Raya Fullera. Također sazna da je Wayne i dalje u vezi sa svojom suradnicom Louiseom Miller, za koju je mislila da je davno završila..

Den pensionerede forretningsmand Wayne Hayes betragter sig selv som en garvet forhandler. Og han får brug for sine bedste evner, da han bliver kidnappet af en bevæbnet mand, der forlanger løsepenge for at sætte ham på fri fod. Men Hayes er ikke sagens eneste offer. Kidnapningen og de hemmeligheder, den bringer frem i lyset, vender også op og ned på hans hustrus liv.

Wayne en Eileen Hayes leven volgens de Amerikaanse droom. Samen hebben ze twee kinderen opgevoed en een succesvol bedrijf opgezet. Maar dan wordt Wayne ontvoerd door Arnold Mack en voor losgeld vastgehouden in een afgelegen woud. Dit zorgt voor grote paniek bij Eileen die probeert met de hulp van de FBI haar man terug te krijgen.

When affluent executive Wayne Hayes is kidnapped by a disgruntled employee and held for ransom in a forest, Wayne’s wife is forced to reckon with the FBI agents as they negotiate with the kidnapper.

Wayne ja Eileen Hayes elävät amerikkalaista unelmaa. Kaikki muuttuu kun Wayne kidnapataan keskellä kirkasta päivää oman, rauhallisen luksuskotinsa turvalliselta alueelta. Kädenkäänteessä Hayes, joka pitää itseään nerokkaana neuvottelijana on kidnappaajan armoilla, ja hänen kohtalostaan päättää mies, jolla on kaikki voitettavanaan. Onnistuuko Wayne elämänsä tärkeimmässä kaupassa, jossa panoksena on hänen henkensä?

Wayne et Eileen mènent une existence confortable jusqu'au jour où Wayne est victime d'un enlèvement. Tandis que ce dernier tente de négocier avec son ravisseur, sa femme collabore sans relâche avec le FBI pour assurer sa libération.

ადმინისტრატორს იტაცებენ, მის ცოლს კი ევალება თანხის მიტანა.

Wayne Hayes und seine Frau Eileen scheinen alles zu haben: eine harmonische Ehe, zwei sympathische, erwachsene Kinder und ein gut gepflegtes Bankkonto. Doch als der erfolgreiche Geschäftsmann eines Nachts nicht nach Hause kommt, zeigen sich Bruchstellen in der Fassade des Glücks. Waynes Verschwinden entpuppt sich als Entführung und seine intakte Ehe als Illusion. Während Eileen mit dem FBI auf einen Anruf des Kidnappers und auf ein Lebenszeichen Waynes wartet, reflektiert sie ihre Beziehung und die Wunden, die nach einer Affäre Waynes nie verheilt sind. In dieser schwersten Bewährungsprobe ihrer Ehe kämpft Eileen engagiert für ihren Mann, der von seinem Entführer tief in die Wälder außerhalb der Stadt hineingetrieben wird. Wayne erkennt die Verzweiflung des Täters, ahnt, was ihn am Ende des Wegs erwartet. In der Vergangenheit ermöglichte Verhandlungsgeschick dem Selfmademan die Erfüllung des amerikanischen Traums. Jetzt aber muss diese Kompetenz sein Überleben sichern...

Οι Γουέιν και Αϊλίν Χέις φαινομενικά ζουν το αμερικανικό όνειρο. Μαζί απέκτησαν δυο παιδιά, οικονομική άνεση και επαγγελματική καταξίωση -αποτέλεσμα μεγάλων κόπων και θυσιών. Η ευτυχία του ζευγαριού κλονίζεται, όταν ο Γουέιν πέφτει θύμα απαγωγής από έναν άνθρωπο που τον κρατάει όμηρο σε ένα δάσος. Ο απαγωγέας ζητά από την Αϊλίν ένα σεβαστό ποσό για λύτρα και το FBI στρατοπεδεύει στο σπίτι της προσπαθώντας να βοηθήσει. Η Αϊλίν έρχεται αντιμέτωπη όχι μόνο με την έρευνα των πρακτόρων για την προσωπική τους ζωή, αλλά και με τις υποψίες και τα μυστικά της συζυγικής της σχέσης. Παράλληλα, ο Γουέιν διαπραγματεύεται απευθείας με τον απαγωγέα του. Κάθε ώρα που περνά, η κατάσταση δυσκολεύει, ενώ η επιθυμία του Γουέιν να επιστρέψει στους δικούς του γίνεται όλο και πιο δυνατή…

ווין (רוברט רדפורד) ואילין (הלן מירין) הייס חיים את החלום האמריקאי. יחדיו הם מגדלים שני ילדים והצליחו להקים עסק משגשג. כשווין נחטף ע"י אדם בשם ארנולד מאק (ווליאם דפו) ומוחזק עבור כופר ביער מרוחק, העולם של הזוג מתהפך. אילין מוצאת את ביתה מוצף באנשי FBI. בזמן שווין עסוק במו"מ של חייו, אילין עסוקה עם ה-FBI כדי לשחרורו. היא מוכנה לשלם כל מחיר שידרש בכדי להחזיר את בעלה בריא ושלם, הביתה, אך האים ווין מוכן לשלם מחיר כל כך גבוהה עבור שיחרורו, ביודעו שלא משנה מה הכופר אשר ידרש, את חייו הוא לא יקבל בחזרה, כאן מתחיל המאבק של ווין.

Wayne és Eileen Hayes jómódú házaspár, békés, boldog házasságban élnek, felneveltek két gyereket. Egyik nap azonban Wayne-t elrabolják és életéért cserébe váltságdíjat kérnek. A Hayes család békés otthonába FBI-ügynökök költöznek. Eközben a várostól távol, egy kietlen, erdős területen Wayne Hayes élete legfontosabb tárgyalását folytatja. Arnold Mack tegnap még tisztességes polgárként élte az életét, ma pedig arra készül, hogy megöljön valakit a pénzéért. Wayne tudja, hogy óráról órára kevesebb a remény arra, hogy valaha visszakapja régi életét, de úgy dönt: nem adja fel.

Wayne Hayes (Robert Redford) ricopre una posizione di rilievo in un'azienda di notevoli dimensioni.Improvvisamente, viene rapito da un suo dipendente, Arnold Mack (Willem Dafoe). Nel tentativo di negoziare la liberazione, le vite di Wayne e della moglie Eileen (Helen Mirren) vengono messe a nudo, mostrandone luci ed ombre.

웨인 헤인즈(로버트 레드포드)는 전형적인 중산층 가장으로서, 장성한 남매를 독립시키고 부인 에일린(헬렌 미렌)과 넓은 저택에서 살고 있는 성공한 중년의 남성이다. 하지만 어느날 평소와 다름없이 출근하는 순간, 그는 한 남자에게 납치를 당한다. 납치범은 웨인과 같은 회사에 근무했던 아놀드 맥(윌렘 데포). 승승장구하는 웨인을 바라보며 동경과 동시에 그를 질투했던 아놀드는 회사에서 해고된 후 실업자로 전전하다 납치사건에 가담한 것이다. 아놀드는 웨인을 납치 사건의 주모자에게 넘기기 위해 숲 속으로 향한다. 이 사실을 모르는 에일린은 웨인이 돌아오지 않자 FBI에 실종신고를 하고, 그 와중에 웨인의 정부에 대한 믿기 힘든 사실도 알게 된다. 한편 웨인은 아놀드와 대화를 나누면서 그가 위험한 존재가 아님을 느낀다. 하지만 아놀드는 쉽사리 놓아줄 기미를 보이지 않고, 목숨마저 위협하는데…

Robert Redford przewodzi doborowej obsadzie tego fascynującego, prowokującego thrillera. Wayne i Eileen Hayes (Redford, Mirren) wydają się być uosobieniem spełnienia amerykańskiego marzenia. Czar pryska, gdy Wayne zostaje porwany w biały dzień ze swej spokojnej posiadłości. I nagle człowiek, który sam siebie uważał za zręcznego negocjatora, odkrywa, że jego los spoczywa w rękach bezwzględnego porywacza (Dafoe), który nie ma nic do stracenia, a wszystko do zyskania. Czy Wayne odniesie sukces w najważniejszych negocjacjach swego życia... dosłownie - w negocjacjach o własne życie?

Wayne Hayes e sua esposa Eileen vivem aparentemente felizes. Ao longo dos anos, eles construíram um negócio de sucesso e criaram seus dois filhos, Tim e Jill. Mas a vida desta família vira um pesadelo quando um funcionário insatisfeito, Arnold Mack, sequestra Wayne. O FBI invade a residência do casal investigando cada detalhe de suas vidas em busca de pistas, e durante este difícil processo, o casal reavalia o casamento.

Уэйн и Эйлин Хэйес — образцовая американская семья. У них двое прекрасных детей и вполне успешный бизнес, который они поднимали вместе с нуля. Но жизнь уготовила супружеской паре суровое испытание. Однажды Уэйна похищают. Человек, спрятавший его в лесу, обычный обыватель Арнольд Мэк, находящийся на грани отчаяния и уставший от безденежья и нищеты, решил получить большой выкуп…

Wayne (Robert Redford), un conocido empresario, y Eileen Hayes (Helen Mirren) son una pareja que parece haber alcanzado el sueño americano. Pero todas sus ilusiones saltan por los aires cuando él es secuestrado por un hombre (Willem Dafoe) a plena luz del día. A medida que avanza la investigación del FBI, Eileen se entera de que detrás de las amables apariencias se esconde una vida llena de secretos, mentiras y miserias. Por su parte, Wayne, que siempre se había jactado de ser un astuto negociador, descubre, de repente, que su destino está en manos de un hombre que no tiene nada que perder y mucho que ganar.

Wayne (Redford) och Eileen (Mirren) lever den amerikanska drömmen men illusioner slås i spillror när Wayne blir kidnappad mitt på ljusa dagen från sin idylliska egendom. Plötsilgt finner sig mannen som var så stolt över att var en listig förhandlare, sitt öde i händerna på en kidnappare (Dafoe) som inte har något att förlora men allt att vinna. Kommer Wayne att lyckas med sin viktigaste förhandling någonsin...