يتفق محقق شرطة مع مُخبر على أن يقتل خلال تأدية عمله، حينما يكتشف إصابته بمرض السرطان وأن أيامه أصبحت معدودة، فيسعى لتأمين كل شيء لعائلته بعد رحيله.

一名警探与一名线人达成协议，在执行任务时被杀。他死于癌症，希望家人能照顾他的福利。

一名警探與一名線人達成協議，在執行任務時被殺。他死於癌癥，希望他的家人照顧他的福利。

Dva agenti protidrogového oddělení pátrající po vrahovi policistů během drogové epidemie. Moran a Thorton doufají, že se jim podaří najít nějaké stopy, a tak podplatí informátora - feťáka. Aby Moran zajistil obživu své ženě a synovi, zapojí do smrtelně nebezpečného plánu i stoličkového holuba. To způsobí, že se partneři dostanou pod drobnohled podezřelého agenta z vnitřních záležitostí.

Tijdens een crack-epidemie openen de twee narcotica-agenten Tom Moran en Mike Thorton de jacht op een politiemoordenaar. In de hoop op aanwijzingen schakelen ze de hulp van een junkie-informant in. Om daarnaast voor zijn vrouw en zoon te zorgen, betrekt Tom de informant bij een dodelijk plan. Dit zorgt ervoor dat de agenten onder de loep worden genomen door Kevin Hickey, een agent van Interne Zaken.

During a crack epidemic two narcotics agents hunting for a cop killer. Hoping for leads, Moran and Thorton pay off a junkie informant. To provide for his wife and son, Moran involves the stool pigeon in a deadly scheme. This causes the partners to come under the scrutiny of a suspicious internal affairs agent.

Poliisietsivä Kevin Hickey on nopeasti häviämässä taistelunsa syöpää vastaan. Hän haluaa elättää perheensä kuolemansa jälkeenkin, joten hän solmii sopimuksen luotetun tietolähteensä kanssa. Tietolähteen tulee tappaa Hickey työtehtävissä, jotta hänen läheisensä saavat asiaankuuluvat etuisuudet. Vaikka suunnitelma onkin sydäntäsärkevä, hän saa mukaan parhaan ystävänsä ja kumppaninsa toteuttamaan teon samalla kun kaikki pidetään salassa.

L’histoire de deux agents des narcotiques cherchant un flic tueur pendant une crise de la drogue. Dans l’espoir d’obtenir des pistes, Moran et Thorton paient un indic drogué. Pour subvenir aux besoins de sa femme et de son fils, Moran implique l’indic dans un plan mortel. En conséquence, les deux collègues sont surveillés par un agent des Affaires intérieures suspicieux, ce qui mène à une fin explosive.

Während einer Crack-Epidemie jagen zwei Drogenfahnder einen Polizistenmörder. In der Hoffnung auf Hinweise bezahlen Moran und Thorton einen Junkie-Informanten. Um für seine Frau und seinen Sohn zu sorgen, verwickelt Moran die Taube in einen tödlichen Plan. Dies führt dazu, daß die Partner unter die Beobachtung eines verdächtigen Agenten für interne Angelegenheiten geraten.

Κατά τη διάρκεια μιας επιδημίας κρακ δύο πράκτορες ναρκωτικών κυνηγούν έναν δολοφόνο αστυνομικού. Ελπίζοντας για δυνητικούς πελάτες, ο Μόραν και ο Θόρτον πληρώνουν έναν τζάνκι πληροφοριοδότη. Για να φροντίσει τη γυναίκα και τον γιο του, ο Μοράν εμπλέκει το σκαμπό περιστέρι σε ένα θανατηφόρο σχέδιο. Αυτό κάνει τους εταίρους να τεθούν υπό τον έλεγχο ενός ύποπτου πράκτορα εσωτερικών υποθέσεων.

במהלך מגפת קראק שני סוכני נרקוטיקה צדים אחר רוצח שוטר. בתקווה לקבל לידים, מורן ות'ורטון משלמים למודיע נרקומן. כדי לפרנס את אשתו ובנו, מורן מערבת את יונת הצואה בתוכנית קטלנית. זה גורם לשותפים להיכנס לביקורת של גורם פנימי חשוד

Ez a Mel Gibson főszereplésével készült kemény krimi két kábítószer-ügynök történetét meséli el, akik a crack-járvány idején egy rendőrgyilkosra vadásznak. A nyomok reményében Moran (Dominic Purcell, A szökés) és Thorton (Nick Stahl, Sin City) lefizetnek egy drogos informátort. Hogy eltartsa feleségét (Kate Bosworth, Superman visszatér) és fiát, Moran bevonja a besúgót egy halálos cselszövésbe. Ezáltal a társak egy belügyes ügynök vizsgálatának kereszttüzébe kerülnek, ami egy robbanásveszélyes fináléhoz vezet...

전쟁터에서 구사일생으로 돌아온 두 친구. 뉴욕 마약단속반으로 정보원을 이용해 마약조직을 추적하면서 오히려 타겟이 된다. 게다가 강력수사는 내부 감사까지 받지만 과감하게 생사를 건 비밀거래를 시도하는데… 진짜 전쟁이 시작된다!

Tom Moran, nieuleczalnie chory gliniarz, chce zabezpieczyć byt swoich bliskich. W tym celu zawiera układ z policyjnym informatorem: ma zginąć na służbie, aby jego rodzina dostała odszkodowanie. Czy ryzykowny plan się powiedzie? Z czasem sprawy się komplikują. Film sensacyjny, w którym zagrał Dominic Purcell, znany z serialu „Skazany na śmierć”. Na ekranie pojawia się ponadto Mel Gibson, gwiazda serii „Zabójcza broń” i wielu innych kultowych produkcji.

Um detetive de polícia que sofre de cancro faz um acordo com um informante para ser morto no cumprimento do dever, para que a sua família possa receber os pesados ​​benefícios por morte do departamento.

Um detetive de polícia que sofre de câncer faz um acordo com um informante para ser morto no cumprimento do dever, para que sua família possa receber os altos ​​benefícios por morte do Departamento.

Том Моран — детектив, которому нечего терять. Он смертельно болен и настроен уйти в отставку с максимальной пользой для своей семьи — погибнуть на службе. Он связывается с опасными людьми, чтобы подстроить собственную смерть, однако впутывается в ещё более глубокий заговор. Оказывается, не только он мечтает использовать систему: верхушка полиции также замешана в грязных делах. Что ж, теперь у Тома просто нет выбора: перед смертью он должен сделать нечто действительно важное для города и закона...

Un detective de la policía hace un trato con un informante para que lo maten en el cumplimiento de su deber. Él se está muriendo de cáncer y quiere que su familia se encargue de sus beneficios.

Durante una epidemia de crack, dos agentes de narcóticos buscan a un asesino de policías. Con la esperanza de obtener pistas, Moran y Thorton pagan a un informante drogadicto. Para mantener a su esposa e hijo, Moran involucra al soplón en un plan mortal. Esto hace que los socios estén bajo el escrutinio de un agente de asuntos internos sospechoso.

Kanser hastası bir polis dedektifi, bir muhbirle görev başında öldürülmesi için bir anlaşma yapar, böylece ailesi departmandan ölüm yardımı alabilir.

Хворий на рак детектив поліції домовляється з інформатором, щоб його вбили під час виконання службових обов'язків. Усе це для того, аби його родина могла отримати від департаменту значну компенсацію у разі його смерті.