一望无际、寒冷宁静的南极冰原上，突然钻出了穿着泳装的兔八哥（梅尔·布兰科 Mel Blanc 配音）。兔八哥原打算去迈阿密的海边游泳，甚至还带了遮阳伞和防晒霜，谁知在地底下打洞时走错了路，阴差阳错来到了南极。他先是跳到冰冷的海里几乎被冻死，然后又险些遭到爱斯基摩猎人的袭击。这里显然没有什么值得留恋的，兔八哥打算前往迈阿密，不过全被一只萌兮兮的小企鹅挡住去路。他想方设法要摆脱这个缠人的小家伙，结果小企鹅竟被猎人抓走。良心不安的兔八哥无法就这么离开，他必须在此之前从猎人手里救回小企鹅。为此，兔八哥和凶暴的猎人展开连番激战……

Bugs rescues a penguin from an Inuit hunter at the South Pole and becomes obligated to it beyond his wildest dreams.

En plein pôle sud, nous voyons tout un attirail de plage sortir du trou percé par Bugs dans la glace, puis Bugs lui-même. En vacances de deux semaines (accordées par « Monsieur Warner »), et se croyant sur la plage de Miami, Bugs saute la tête la première dans l'eau de mer, mais en ressort aussitôt bleu de froid.

Królik Bugs zamiast na piaszczystą plażę, przypadkiem trafia na biegun południowy. Spotyka tam małego pingwina, na którego poluje eskimoski łowca. Bugs postanawia pomóc...