SSSS.GRIDMAN Movie (2023)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SSSS.GRIDMAN 劇場總集編 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
充斥蟬聲的和平日常被怪獸的吼聲劃破。 就讀杜鵑台高中的少年.響裕太聽到來自體內的呼喚聲,與Gridman一體化,並與同學內海、六花結成「Gridman同盟」,為了守護城市與他們的青春,奮力抵抗怪獸的侵襲。 然而,他們很快發現連串怪獸事件比想像中詭異:在怪獸被消滅的翌日,人們對怪獸的記憶便會消失,而在襲擊中犧牲的人們更會變成不曾在世上存在過。 裕太等人決定與Gridman一同面對步步進逼的危機。到底杜鵑台埋藏了怎樣的秘密?怪獸的操縱者又有何目的? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SSSS.GRIDMAN 劇場總集篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拯救靈魂的特殊之名 伴隨著蟬鳴展開的日常景色,杜鵑花台的寧靜被突然現身的怪獸古爾基拉斯給打破。高一生響裕太受到內心聲音的呼喚,與「GRIDMAN」合體,在歷經一番苦戰後打倒了怪獸。 裕太的同班同學內海將、寶多六花在目睹GRIDMAN誕生後,決定和裕太組成GRIDMAN同盟,然而,三人卻在翌日面臨令人震驚的現實。人們失去關於怪獸的記憶,而受害者的存在也從現實中徹底抹去。 裕太一行人與GRIDMAN決定挺身而出,一起面對逼近這個世界的危機。究竟杜鵑花台隱藏著什麼祕密?操縱怪獸的幕後主使者又有著什麼目的? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SSSS.古立特 剧场总集篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在都立杜鹃台高中放学后的教室里,响裕太反复在笔记本上画着又擦去那个应该存在于他记忆中的GRIDMAN。这个世界曾经被一名少女创造并破坏,最后是来自异次元的电光超人GRIDMAN,和那名少女制造出来拥有心的怪兽,以及裕太一行人,拯救了那名少女的心。 升上高中二年级后,裕太决定向分发到不同班级的六花(宫本侑芽 配音)告白。然而,和平的世界与日常生活却随着轰隆巨响开始崩坏。就在裕太等人面临危机之时,GRIDMAN突然现身,并说道“这个世界的平衡即将瓦解。”。 不久,深红的强龙DYNAREX、GRIDMAN的助手‧新世纪中学生,以及来自另一个世界的麻中蓬等人出现在裕太面前。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Te midden van de sfeer van het dagelijks leven vol met het getjilp van krekels. Totdat de rust van de Tsutsujidai School werd verstoord door het geluid van een monster. Op dat moment werd Hibiki Yuta door een stem in haar hart geroepen om zich uiteindelijk te verenigen met Gridman de Hyper Agent Yuta, die Gridman is geworden, en kan moeilijke gevechten overwinnen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SSSS.GRIDMAN Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yuuta Hibiki wakes up in the room of Rikka Takarada and notices two things: he has no memories, and he can hear a mysterious voice calling his name from a nearby room. On further inspection, he finds a robot—which introduces itself as Hyper Agent Gridman—behind the screen of an old computer. Much to Yuuta's surprise, Rikka cannot hear Gridman, nor can she see the ominous monsters looming over a thick fog as it envelopes the town outside. Another giant monster materializes in the city and proceeds to wreak havoc. Amidst the confusion, Yuuta is once again drawn to the old computer and merges with Gridman. Suddenly, he appears in the middle of the battle and is forced to fight the monster. Together with Rikka and fellow classmate Shou Utsumi, Yuuta forms the "Gridman Alliance" to defeat the monsters plaguing the city and find whoever is responsible for their emergence. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場総集編「SSSS.GRIDMAN」 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高校1年生の響裕太は、ある日、目覚めると記憶喪失になっていた。そして裕太は古いパソコンの画面に映るハイパーエージェント“グリッドマン”と出会う。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장총집편 SSSS.GRIDMAN |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
츠츠지다이에 사는 고등학교 1학년 히비키 유타는, 어느 날 눈을 뜨고 자신이 기억상실에 걸렸음을 깨닫는다. 뭔가 어긋난 듯한 기분 속에서 유타는 낡은 PC에 비치는 하이퍼 에이전트, '그리드맨'과 만난다. 사명을 다하라는 그리드맨의 말을 들은 유타는 갑작스런 일에 당황하면서도, 그 말의 의미를 고민하며 같은 반 친구인 우츠미 쇼, 타카라다 릿카, 신죠 아카네의 도움을 받아 하루하루를 보낸다. 하지만 그 평온한 날들은, 갑자기 나타난 괴수에 의해 너무나도 간단히 짓밟혔다. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SSSS กริดแมน มูฟวี่ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ท่ามกลางบรรยากาศชีวิตประจำวันที่เต็มไปด้วยเสียงร้องของจักจั่น จนความเงียบสงบของโรงเรียนสึสึจิไดได้ถูกทำลายลงโดยเสียงของสัตว์ประหลาด ในขณะนั้นเอง ฮิบิกิ ยูตะ ก็ถูกเสียงที่อยู่ในใจเรียกร้องให้ผสานเป็นหนึ่งเดียวกันกับ Gridman the Hyper Agent จนในท้ายที่สุด ยูตะที่ได้กลายเป็น Gridman ก็สามารถเอาชนะการต่อสู้ที่แสนยากลำบากได้ |
|
||||
|