Un temporal de neu assota Chicago, dificultant l'intens trànsit del seu aeroport. Tot i les males condicions meteorològiques, l'aeroport aconsegueix romandre obert, però entre els avions que s'enlairen causa una gran alarma el que vola amb destí a Roma, perquè, entre els passatgers, hi ha un polissó i un home amb un maletí sospitós.

贝克斯菲尔德（伯特·兰卡斯特 Burt Lancaster 饰）是林肯机场的总经理，繁忙的工作让他总是将家庭摆在人生的次要位置，导致备受冷落的妻子辛迪（达娜·温特 Dana Wynter 饰）最终选择了离开。 　　就在贝克斯菲尔德的婚姻遭遇了破坏性的打击的同时，他的事业也发生了前所未有的危机，一架飞机抛锚在了跑道上，阻碍了其他飞机起飞，更糟的是，另一架飞机上，一名恐怖分子引爆了炸弹，导致飞机严重受损，必须使用跑到着陆，否则就会机毁人亡。在飞机专家帕特洛尼（乔治·肯尼迪 George Kennedy 饰）的帮助下，贝克斯菲尔德凭借着惊人的胆识和智慧最终顺利化解危机，不仅如此，他还和女助手开启了一段罗曼史

Nad Lincolnovým letištěm zuří sněhová bouře, která omezuje provoz. V okamžiku, kdy se ke startu chystá linka do Říma, uvízne na ranveji mexické letadlo. Problémy ale nekončí ani po startu: Mezi cestujícími je šílenec s bombou, který chce ukončit svůj život. Začíná boj s časem a napjatými nervy…

Årtiers værste snestorm rammer Lincoln lufthavn og skaber kaos på landingsbanen og køer i ventehallerne. Flyleder Mel Bakersfeld prøver at holde styr på det hele, imens hans kone vil skilles og hans svoger kritiserer ledelsen. Hurtigt synes en større ulykke uundgåelig.

De stressbestendigheid van luchthavendirecteur Mel Bakersfield wordt op de proef gesteld wanneer een Boeing een cruciale landingsbaan blokkeert tijdens een zware sneeuwstorm. Daarnaast blijft zijn vrouw hem op zijn huid zitten.

Melodrama about a bomber on board an airplane, an airport almost closed by snow, and various personal problems of the people involved.

Raju lumimyrsky on lamauttanut New Yorkin kansainvälisen lentokentän. Lennonjohto harkitsee kentän sulkemista. Yhtäkkiä saadaan epätoivoinen avunpyyntö DC-8:lta, joka on juuri lähtenyt lennolle Roomaan. Koneessa on räjähtänyt pommi, ja matkustajat ovat välittömässä hengenvaarassa. Kun lennonjohto lisäksi huomaa, että yksi lentokone on juuttunut lumeen ainoalla toimintakykykisellä laskeutumisradalla, paniikki ei ole kaukana...

L'aéroport international de Lincoln est pris dans une violente tempête de neige. Son directeur, Mel Bakersfeld, ne sait plus où donner de la tête. Les bourrasques empêchent un appareil de décoller et la neige bloque la piste principale. Au téléphone, Mel annonce une fois de plus à son épouse qu'elle devra se rendre seule à une soirée prévue de longue date. Pendant ce temps, le beau-frère de Mel, Vernon Demerest, un pilote, apprend au moment d'embarquer pour Rome que sa maîtresse est enceinte. Pour couronner le tout, un psychopathe, installé dans le Boeing de Vernon, menace de faire exploser l'appareil pour que sa femme touche sa prime d'assurance-vie. Mel est alerté aussitôt...

L'aéroport international de Lincoln est pris dans une violente tempête de neige. Son directeur, Mel Bakersfeld, ne sait plus où donner de la tête. Les bourrasques empêchent un appareil de décoller et la neige bloque la piste principale. Au téléphone, Mel annonce une fois de plus à son épouse qu'elle devra se rendre seule à une soirée prévue de longue date. Pendant ce temps, le beau-frère de Mel, Vernon Demerest, un pilote, apprend au moment d'embarquer pour Rome que sa maîtresse est enceinte. Pour couronner le tout, un psychopathe, installé dans le Boeing de Vernon, menace de faire exploser l'appareil pour que sa femme touche sa prime d'assurance-vie. Mel est alerté aussitôt...

Der resolute Mel Bakersfeld ist Manager des Lincoln International Airports, den er trotz eines über den amerikanischen Mittelwesten herziehenden Schneesturms offen halten will. Währenddessen erhält sein Schwager Vernon Demerst, Chefpilot des Fluges der TGA von New York nach Rom, eine unerwartete Nachricht von seiner Geliebten, der Stewardess Gwen Meighen. Als sich die Situation am Flughafen durch das eisige Unwetter weiter zuspitzt, stellt sich heraus, dass an Bord des TGA-Fluges eine Bombe platziert wurde.

A Lincoln repülőtéren az utóbbi 30 év leghevesebb hóvihara tombol. A rettenetes időjárás igencsak megnehezíti a repülőtéri személyzet életét. A hatalmas hóviharban egy meghibásodott repülő eltorlaszolja a kifutót. Egyetlen ember van, Joe Patroni, aki segíthet a helyzet megoldásában. Miközben azonban Joe megpróbálja megtisztítani a kifutópályát, a TGA római járatán különös dolgok történnek.

Mentre al 'Lincoln Airport' di Chicago i tecnici cercano di sbloccare un aereo incagliatosi dopo un'abbondante nevicata, su una delle poche piste agibili, un Boeing della 'Trans Global Airlines' parte per Roma. Quando l'aereo è in vista dell'oceano, a terra si scopre che a bordo c'è un dinamitardo deciso a far saltare l'aereo perchè la moglie possa riscuotere un'assicurazione sulla sua vita. Ricevuta la notizia, il comandante Vernon cerca prima di disarmare l'uomo, poi di convincerlo a rinunciare al suo proposito.

ローマ行きの旅客機内に、爆弾が持ち込まれているという通報が入った。機長と主任スチュワーデスは、爆弾の入ったアタッシュ・ケースを確保しようとするが、犯人は爆弾もろとも自殺してしまう。そしてその衝撃で、旅客機の胴体に亀裂が入り、空中分解の危機が訪れる。急遽、旅客機はケネディ空港へ向けて転回するが、空港は猛吹雪のため一切の機能を停止していた……。

미국 링컨국제공항의 매니저인 멜 베이커스펠드(버트 랭카스터 부)는 두 가지 난관에 봉착해있다. 하나는 애정이 완전히 식어버린 아내와의 불화이고, 또 하나는 이착륙이 불가능할 정도의 폭설이다. 방금 비상착륙하던 비행기 하나가 활주로 한쪽을 막고 있다. 이런 공항을 무대로 그랜드호텔식 이야기가 펼쳐진다. 스튜어디스를 임신시킨 비행기 조종사 버논(딘 마틴 분)은 악천후를 뚫고 이륙을 하려고 한다. 승객 가운데에는 무임승차를 밥 먹듯이 하는 할머니와 괴로운 표정을 한 실직 폭파전문가도 포함되어 있다. 할머니는 끊임없이 수다를 떨며, 실직자는 비행기가 이륙한 후 폭파시켜 아내에게 거액의 보험금을 안겨줄 생각뿐이다. 눈은 끊임없이 오고, 활주로를 막아선 비행기를 치우는 것도 힘겹기만 하다.

Lotnisko Lincoln International Airport na przedmieściach Chicago. Od kilku dni trwa śnieżyca, która utrudnia ruch lotniczy. Mimo fatalnych warunków atmosferycznych służby nie odwołują lotów. Wieża kontrolna wydaje zgodę na lądowanie kolejnego samolotu. Pilot, chcąc skrócić sobie drogę, popełnia błąd i powoduje, że maszyna grzęźnie w zaspie śnieżnej. Samolot blokuje najdłuższy pas startowy i utrudnia pracę pilotom. Pracownicy lotniska próbują poradzić sobie z kryzysem. W tym samym czasie niektórzy z nich przeżywają osobiste dramaty.

Em razão de um psicopata ameaçar explodir o avião, um experiente piloto tenta um pouso forçado enquanto em terra o administrador e o chefe de manutenção do aeroporto, além de acompanhar o que se passa a bordo do avião, tentam manter o aeroporto funcionando em virtude de uma nevasca.

Durante uma forte nevasca que ameaça fechar o funcionamento de um aeroporto, Mel Bakersfeld (Burt Lancaster), o gerente encarregado, deve se virar para lidar com uma ameaça de um psicopata em explodir um avião.

Фильм "Аэропорт" (Airport), созданный по мотивам бестселлера Артура Хейли, стал не только одной из кассовых кинокартин 60-х годов, но и своеобразным эталоном фильма-катастрофы, стиля которого придерживались режиссеры более позднего времени. Желая, чтобы его семья получила солидную страховку после его гибели, отчаявшийся неудачник угрожает, что взорвет лайнер, где, кроме него, находятся и другие пассажиры. Начинается паника...

Nad Lincolnovým letiskom zúri snehová búrka, ktorá obmedzuje prevádzku. V okamihu, keď sa na štart chystá linka do Ríma, uviazne na ranveji mexické lietadlo. Problémy sa však nekončia ani po štarte – medzi cestujúcimi je šialenec s bombou, ktorý chce ukončiť svoj život. Začína sa boj s časom a napätými nervami...

Un temporal de nieve azota Chicago, dificultando el intenso tráfico de su aeropuerto. A pesar de las malas condiciones meteorológicas, el aeropuerto consigue permanecer abierto, pero entre los aviones que despegan causa una gran alarma el que vuela con destino a Roma, porque, entre los pasajeros, hay un polizonte y un hombre con un maletín sospechoso.

Äventyr från 1970 av George Seaton med Burt Lancaster och Dean Martin. Mel Bakersfeld är en krävande chef på Lincoln International Airport som försöker hålla flygplatsen öppen trots en rasande snöstorm och en ilsken hustru. Samtidigt verkar hans fientligt inställda svåger, Vernon Demerest, ha fått sina planer på ett lugnt uppehåll i Italien grusade av oväntade nyheter från Gwen Meighen, och på grund av det som den oberäkneliga D.O. Guerrero har i kikarn.

Nebraska’da son 25 yılın en büyük kar fırtınası yaşanmaktadır. Uzun yıllar yaşadığı bunalımlar sonucu, ruhsal dengesini kaybeden D. O. Guerrero, uçağa içinde bomba bulunan bir çantayla biner. Artık uçaktaki tüm yolcuların kaderi, bir pamuk ipliğine bağlıdır.

Американський трагікомедійний фільм-катастрофа 1970 року, екранізація однойменного роману Артура Гейлі. Бажаючи, щоб його родина отримала солідну страховку після його загибелі, невдаха, що зневірився, погрожує підірвати лайнер, де, крім нього, знаходяться й інші пасажири.

Phi Trường (Airport) là một bộ phim thảm họa hàng không của Mỹ năm 1970, đạo diễn và kịch bản bởi George Seaton, dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên năm 1968 của Arthur Hailey với sự tham gia của hai diễn viên gạo cội là Burt Lancaster và Dean Martin. Bối cảnh phim xảy ra tại phi trường Lincoln ở Chicago, sau một cơn bão tuyết đã làm tê liệt phi đạo. Giám đốc điều hành phi trường Mel Bakersfeld (Burt Lancaster) đã cố làm hết sức để giải quyết tình hình, trong khi có kẻ đã kích nổ quả bom trên một chuyến bay. Nhờ sự phối hợp giữa điều phối sân bay và phi hành đoàn, máy bay đã may mắn không nổ tan xác trên không nhưng trọng thương phải hạ cánh khẩn cấp trong điều kiện bão tuyết lại thêm một chiếc máy bay đang mắc kẹt trên đường hạ cất cánh. Phép mầu nào đã cứu họ thoát khỏi thảm họa...