В средата на 90-те Дъблин е като зона на военни действия, в която няколко могъщи наркобарона се борят за надмощие. Техен най-върл противник е не полицията, а смелата Вероника Герен, която разследва и разкрива пласьорите, поставяйки на везната семейството си и отговорността си пред читателите и страната. Нейната непримиримост я превръща в национална героиня и променя Ирландия завинаги.

维罗妮卡（凯特·布兰切特 Cate Blanchett 饰）是《星期日独立报》的王牌记者，在母亲伯妮（布兰达·弗里克 Brenda Fricker 饰）的支持下，她一直追踪着一起特大毒品犯罪案件。维罗妮卡对于案件的报道在社会上引起了很大的反响，这在遏制当时猖獗的毒品犯罪市场的同时，亦为维罗妮卡和其儿子吉姆（保罗·罗南 Paul Ronan 饰）带来的许多的威胁和危险。 面对罪犯的威胁，维罗妮卡并没有屈服，这些无处不在的警告反而坚定了维罗妮卡调查到底的决心，在谎言和背叛之中，维罗妮卡不断接近着事件的真相，可是，终于，她还是没能逃脱犯罪分子的暗杀。维罗尼克用自己的生命换来了政府和人民的良心的触动，为改变世界做出了贡献。 ©豆瓣

Istinita priča o Irskoj novinarki Veronici Guerin, reporterki Sunday Independeta, koja je razotkrila neke od najopasnijih kriminalaca i narkodilera u Dublinu devedesetih...

V polovině 90. let minulého století nepřipomínal Dublin obyčejné město, ale spíše válečnou zónu, ve které svádělo několik mocných drogových kartelů krvavé boje o nadvládu nad trhem s narkotiky. Jejich největším a nejnebezpečnějším nepřítelem však nebyla policie, ale odvážná novinářka Veronica Guerin, která na stránkách novin detailně odhalovala pozadí drogových praktik. Díky svému nezměrnému úsilí o rozkrytí zločinecké sítě se pro obyvatele Irska stala národní hrdinkou. Tento silný a emocionální snímek, který je založen na skutečné události, nabízí jedinečný pohled do pozadí jednoho z důležitých aspektů irského konfliktu a zároveň je portrétem žurnalistky, která hledání pravdy obětovala vše.

I midten af 1990'erne terroriserede nogle få mægtige narkokonger Dublin, i en kamp om at kontrollere narkotikamarkedet. Deres mest frygtede modstander var imidlertid ikke politiet, men den modige journalist Veronica Guerin. Hun skyede ingen midler, i sit arbejde med at efterforske og afsløre flere af landets velkendte kriminelle personer. Hun forsøgte at skabe balance mellem sit privatliv og det ansvar hun følte hun havde, overfor både sine læsere og sit fædreland. Hendes utrættelige arbejde gjorde hende til en national helt, en position der for alvor blev cementeret da hun i 1996 blev brutalt myrdet. Denne gribende film er baseret på en sand historie, og er i øvrigt produceret af Jerry Bruckheimer. Joel Schumacher har instrueret.

Het waargebeurde verhaal over een journaliste die haar leven waagde op zoek naar de waarheid. Halverwege de jaren '90 was het zo goed als oorlog in Dublin, met een paar machtige drugsbaronnen die om de macht streden.

In this true story, Veronica Guerin is an investigative reporter for an Irish newspaper. As the drug trade begins to bleed into the mainstream, Guerin decides to take on and expose those responsible. Beginning at the bottom with addicts, Guerin then gets in touch with John Traynor, a paranoid informant. Not without some prodding, Traynor leads her to John Gilligan, the ruthless head of the operation, who does not take kindly to Guerin's nosing.

Au milieu des années 90, Dublin est le terrain d'une guerre sans merci entre les barons de la drogue qui s'arrachent le contrôle de la ville. Leur plus farouche adversaire est Veronica Guerin, une courageuse journaliste qui dénonce leurs pratiques. En révélant de nombreuses affaires et en révélant le nom des personnes impliquées, celle-ci met sa famille en danger. Ecartelée entre son angoisse de mère de famille et son sens du devoir professionnel, elle devient une héroïne nationale aimée et admirée du peuple irlandais. Chaque tentative d'assassinat à son égard ajoute à sa légende... jusqu'à sa mort en 1996. Son décès provoquera une révision brutale des lois de son pays et conduira à l'arrestation des plus grands criminels.

Mitte der 90er Jahre ist Dublin eine brandgefährliche Kriegszone, in der Drogenbarone das Sagen haben und das Leben keinen Pifferling wert ist. Den erbittertsten Widerstand leistet nicht die Polizei, sondern eine einzelne Frau: die Journalistin Veronica Guerin, die keine Gelegenheit auslässt, den Verbrechern mit ihren Artikeln das Leben schwer zu machen. Damit macht sie sich Freunde in der Bevölkerung, die Veronica wie eine Heldin feiern, aber auch mächtige Feinde in der Unterwelt, die nicht länger zusehen wollen, wie eine Frau ihnen im Alleingang das Handwerk legen will...

Mitte der 90er Jahre ist Dublin eine brandgefährliche Kriegszone, in der Drogenbarone das Sagen haben und das Leben keinen Pifferling wert ist. Den erbittertsten Widerstand leistet nicht die Polizei, sondern eine einzelne Frau: die Journalistin Veronica Guerin, die keine Gelegenheit auslässt, den Verbrechern mit ihren Artikeln das Leben schwer zu machen. Damit macht sie sich Freunde in der Bevölkerung, die Veronica wie eine Heldin feiern, aber auch mächtige Feinde in der Unterwelt, die nicht länger zusehen wollen, wie eine Frau ihnen im Alleingang das Handwerk legen will...

Στα μέσα του 1900, το Δουβλίνο ήταν μια ‘εμπόλεμη ζώνη’, με τους μεγαλέμπορους ναρκωτικών να μάχονται για τον έλεγχο της διακίνησης. Ο πιο επικίνδυνος αντίπαλός τους δεν ήταν η αστυνομία, όπως κανείς θα περίμενε, αλλά η δημοσιογράφος Βερόνικα Γκέριν και τα αποκαλυπτικά της ρεπορτάζ. Η δυναμική Βερόνικα κατέληξε να γίνει ηρωίδα της χώρας της, παίζοντας τη ζωή της κορώνα γράμματα. Ο υπόκοσμος αποπειράθηκε πολλές φορές να της κλείσει το στόμα. Και τελικά τα κατάφερε Πρόκειται για την αληθινή ιστορία της Veronica Guerin.

באמצע 1990 ,דבלין היתה כמו איזור מלחמה, עם מספר מלכי סמים הנאבקים על השליטה. האיום הגדול ביותר עליהם לא היתה המשטרה , אלא העיתונאית האמיצה, ורוניקה גארין, שעסקה בעולם הפשע באינטנסיביות שאין דומה לה. כשהיא חוקרת וחושפת את סוחרי הסמים, היא מציבה את משפחתה וביתה מול חובתה לקוראיה ולארצה והופכת לגיבורה לאומית לבני העם האירי.

Az 1990-as évek közepén Dublin leginkább egy harcmezőre hasonlított, néhány nagyhatalmú drogbáró küzdött egymással a piacért. Meglepő módon nem a rendőrség, hanem egy bátor újságírónő, Veronica Guerin (Cate Blanchett) bizonyult a legkomolyabb ellenfelüknek. Guerin buldog szívóssággal követte az eseményeket, és leleplezte a dílereket. A nő az olvasói és a hazája iránt érzett felelősség mellett családjára is komoly figyelmet és energiát fordított, és nemzeti hőssé vált az írek szemében. Joel Schumacher valós történeten alapuló filmje hiteles képet vázol az ír konfliktusról, és megrendítő portrét fest az újságírónőről, aki mindent kockára mert tenni az igazság felkutatása érdekében.

Il 26 giugno 1996 la giornalista dublinese Veronica Guerin fu uccisa in un agguato da un killer, inviato dalle gang di spacciatori che infestavano la capitale irlandese e soggiogavano la sua gioventù. Questo fu il risultato dei reportage scottanti che la Guerin aveva scritto negli anni precedenti, adorata dai lettori, ostracizzata dai colleghi, inascoltata dal governo; il quale peraltro, una settimana dopo la sua morte, in una sessione straordinaria approvò una legge anti-droga che contribuì a sconfiggere i trafficanti.

갱단의 마약밀매 사실을 폭로한 베로니카 게린, 그리고 여섯 발의 총성!아일랜드 더블린의 기자 베로니카 게린은 더블린 갱단의 마약밀매 등 조직범죄를 폭로하는 시리즈를 준비하던 중 정보원 존 트레이너를 통해 길리건이라는 인물이 더블린 갱단의 거물이라는 것을 알아낸다. 베로니카 게린은 저격수가 집 창문에 총을 난사하기도 하고, 집에 침입한 복면 강도로부터 총을 맞아 다리까지 다치게 되는 등 신변의 위협을 받지만, 자신의 뜻을 굽히지 않는다. 게린의 집요한 취재로 위협을 느낀 길리건은 존 트레이너를 시켜 베로니카 게린에게 더블린 갱단의 핵심인물만큼은 거론하지 말아달라는 요청을 하지만, 게린은 딱 잘라 거절한다. 결국 1996년 6월 한 낮, 더블린 근교에서 차를 몰고 가던 그녀는 신호대기 중 모터사이클을 탄 킬러가 쏜 6발의 총알을 맞고 피살되는데…

Oparta na faktach przejmująco mocna historia dziennikarki, która ryzykowała życie w poszukiwaniu prawdy. W połowie lat 90. Dublinem wstrząsała batalia o wpływy kilku potężnych baronów narkotykowych. Ich najgroźniejszym przeciwnikiem nie była wcale policja, ale dziennikarka Veronica Guerin. Poczucie odpowiedzialności wobec czytelników sprawiało, że prowadziła śledztwo demaskujące dealerów, choć narażała tym samym na niebezpieczeństwo siebie i swoją rodzinę.

Veronica Guerin é uma repórter investigativa que publica uma matéria sobre os traficantes de drogas e chefes do crime mais poderosos de Dublin, cidade onde vive. A matéria traz grande repercussão e reconhecimento ao trabalho de Veronica, mas também faz com que ela e sua família passe a sofrer constantes ameaças.

Середина 90-х. В Ирландии идет настоящая война католиков и протестантов. Ситуация осложняется разборками среди местных наркобаронов. Всю страшную правду о преступлениях люди узнают не от полиции и государственных чиновников, а от бесстрашной журналистки независимого издания Вероники Герин. Рискуя карьерой, жизнью и семьей, она добывает самые достоверные факты. Однако ее статьи не по нраву подпольным наркодилерам, и на нее открывают настоящую охоту. Но с каждым новым покушением Вероника становится все более популярной. В 1996 году она все же погибает от рук наемных убийц, что влечет за собой волну протестов и полный пересмотр многих законов Ирландии, а также арест главных авторитетов наркомафии…

Años 90. Veronica Guerin es una brillante periodista dublinesa que trabaja en el Sunday Independent. Después de acudir a un juicio por multas de aparcamiento impagadas, es asesinada por dos hombres enmascarados.

Veronica Guerin, gerçeği ararken her şeyi riske atan bir gazeteci hakkında aksiyon dolu ve eleştirmenler tarafından beğenilen gerçek bir hikaye.