Младият английски писател Бейзъл е на път за остров Крит. Наследил е от баща си, грък по произход, каменовъглена мина, която смята да разработи. На пристанището се запознава с Алексис Зорбас - един на пръв поглед обикновен човек, който си предлага услугите. Двамата отсядат в хотела на критско селце, собственост на застаряващата френска кокетка мадам Хортенс. Зорба галантно я ухажва. Запознават се и с красива вдовица живееща усамотено.

　　迈克尔．柯杨尼斯导演的经典作，故事背景是希腊的克里特岛偏僻的乡下地方，年轻的英国作家艾伦．贝斯已很久没有执笔为文，当他碰到深具智慧的希腊老农民安东尼．奎因，看见他自由自在地全心投入生活之后，决意重新开发祖先留下来的文化宝藏。全片制作精致并富娱乐性，安东尼昆的演出更是神彩飞扬，将两个不同阶层和个性的男人之间的友情拍得十分动人。曾获奥斯卡黑白摄影等三项金像奖，后来并改编成百老汇舞台剧。

Na Krétu přijíždí mladý anglický spisovatel řeckého původu, Basil, aby obnovil těžbu v lignitovém dole, který zdědil. Cestou se seznámí s vesničanem Zorbou, jehož nepředstíraná volnost a nezávislost není založena na velikosti majetku, ale na odhodlání a chut i užívat si života naplno. V jeho přítomnosti plachý Basil pochopí, že existuje způsob, jak se vypořádat s osobními úspěchy i prohrami. Ten zní: Nikdy nepřestat tančit!

Zorba, grækeren er et medrivende drama om venskabet mellem Basil, en ung, reserveret engelsk forfatter, og Zorba, en livselskende og sprudlende græker. Fra sin afdøde far har Basil arvet en mine på Kreta, som han besøger for at se, om han kan få den op at køre igen. Her møder han Zorba.

Een Engelse schrijver erft op Kreta een verlaten mijn van zijn Griekse vader. Hij trekt ernaartoe en ontmoet Alexis Zorba, een wat gekke Griek van middelbare leeftijd. De schrijver werft Zorba aan om voor hem te werken.

An uptight English writer traveling to Crete on a matter of business finds his life changed forever when he meets the gregarious Alexis Zorba.

Ujo ja estynyt englantilainen kirjailija Basil (Alan Bates) on tyytyväinen yksinäiseen ja tylsään elämäänsä kreikkalaisella saarella. Näin on kunnes hän tapaa, ja haluttomasti ystävystyy Zorbaksen (Anthony Quinn), kovaäänisen ja seurankipeän, elämää rakastavan maanviljelijän kanssa. Kun Zorbas aloittaa työskentelyn Basilin hylätyssä kaivoksessa on se alku jollekin uudelle. Basil muuttuu passiivisesta mietiskelijästä ihmiseksi joka uskaltaa nauttia elämästä täysin mitoin. Zorbas on kriitikoiden ylistämä klassikko, joka voitti kolme Oscar®ia (paras elokuva, paras ohjaus ja paras naissivuosa vuonna 1964).

Basil, un jeune écrivain britannique, retourne en Crète pour prendre possession de l’héritage paternel. Il rencontre Zorba, un Grec exubérant qui insiste pour lui servir de guide. Les deux hommes sont différents en tous points : Zorba aime boire, rire, chanter et danser, il vit à sa guise alors que Basil reste empêtré dans sa bonne éducation. Ils deviennent cependant amis et s’associent pour exploiter une mine. Zorba entreprend de construire un téléphérique et Basil lui fait confiance, mais c’est un échec. Zorba s’en moque. Il rit et court sur la plage. Vaincu et conquis, Basil lui demande alors de lui apprendre à danser le sirtaki.

ალექსის ზორბას ამბავი, რომელთან შეხვედრაც სამუდამოდ ცვლის ინგლისელი მწერლის ცხოვრებას.

Verfilmung des gleichnamigen Romans von Nikos Kazantzakis. Der Schriftsteller Basil erbt ein Bergwerk auf Kreta. Als Vorarbeiter engagiert er den Makedonier Sorbas. Zusammen wollen sie den Bau einer Drahtseilbahn verwirklichen. Das Drama wurde für sieben Oscars nominiert und erhielt drei davon.

Ο Μπάζιλ ένας νεαρός Εγγλέζος συγγραφέας έρχεται σε ένα χωριό της Κρήτης με σκοπό να ανοίξει και να ξαναλειτουργήσει το ορυχεία λιγνίτη που κληρονόμησε απο τον Έλληνα πατέρα του. Εκεί γνωρίζει τον Αλέξη Ζορμπά έναν πληθωρικό Έλληνα που θα τον μυήσει στο αληθινό νόημα της ζωής...

היצירה הקלאסית האהובה של שנות ה-60 על קשר מיוחד בין סופר ביישן אנגלי בכרתים לבין זורבה היווני, מקומי פשוט עם תאווה גדולה לחיים.

Basil, angol író egy makedóniai faluban megismerkedik Alexis Zorbával, a bányásszal. Zorba eredeti egyéniség, akinek élete a vad görög tájat és a népi temperamentumot jeleníti meg. Mély benyomást gyakorol Basilre, aki emellett egy másfajta mentalitással is megismerkedik, ami összeegyeztethetetlen hagyományos gondolkodásmódjával. Így értetlenül szemléli az egyik ifjú öngyilkossága miatt haragra gerjedt falusiak dühét a falu szépével szemben, aki nem adta oda magát a fiúnak.

Basil è uno scrittore inglese che ha ereditato una modesta proprietà, una miniera in disuso, su un'isola greca; durante il viaggio per raggiungerla conosce Zorba, un greco di mezza età, pieno di vitalità e innamorato della vita, anche se incostante negli affetti e nelle azioni. Man mano che gli si svela il carattere di Zorba, Basil ne resta affascinato, e tramite lui scopre le gioie della vita, con esiti tragici: la vedova di cui si innamora morirà uccisa dal padre del ragazzo da lei rifiutato, suicidatosi dopo aver visto Basil entrare di notte nella casa di lei. Sorte simile toccherà a Hortensia, che Zorba nel frattempo ha sposato. Anche il progetto di Zorba per il recupero della miniera di Basil naufragherà miseramente, anche perché lui stesso, inviato in città per procurare, con i fondi di Basil, del materiale per costruire una teleferica, si dà alla bella vita e torna con vari regali ma senza materiale...

소나기가 억수로 쏟아지는 날, 영국인 문학도 버질(앨런 베이츠 분)이 지중해의 아름다운 섬 크레타에 도착한다. 크레타에는 유산으로 받은 갈탄광이 있었는데, 책을 파먹고 사는 삶이 지겨워 단순하게 생각하고 행동하는 사람들과 살기 위해 온 곳이다. 함께 광산에서 일할 사람을 찾던 버질은 이곳 주민인 알렉시스 조르바(안소니 퀸 분)를 만난다. 조르바는 충직하고 모든 일을 긍정적으로 생각하는 사람으로 버질은 그가 마음에 꼭 들었다. 버질은 조르바와 함께 광산 일을 시작한다. 버질은 미모의 미망인과 사랑에 빠지고 조르바 또한 오스탕스라는 여인과 결혼하게 되는데...

Bezilis, pusiau graikas pusiau anglas, laukiantis kol laivas jį nuplukdys Kreton, sutinka Aleksą Zorbą. Bezilis nutaria jį pasisamdyti. Kartu jie nuvyksta salon ir pradeda tvarkyti paveldėtą kasyklą. Atrodytų, nėra čia nieko linksma- visi veikėjai filme turi ar įgyja skaudžias patirtis, kurios gali nutemti žmogų pragaro gijomis žemyn, jei tik jis leisis. Zorba to ir moko- atsilaikyti. Gyventi su aistra, neprarasti jos, kad ir kas benutiktiktų. Jam padeda šokis, humoras, optimizmas. Žinoma, galime į jį žiūrėti kaip į lengvabūdį mergišių, mėgstantį pasilinksminimus ir romą, bet tai nebūtų tiesa. Jis turi savų demonų ir skaudulių, kuriuos įveikinėja taip, kaip jam atrodo geriausia.

Doskonały film Mihalisa Kakogiannisa, adaptacja powieści Nikosa Kazantzakisa, ze wspaniałą, niezapomniana kreacją Anthony'ego Quinna zdobył aż siedem nominacji do Oscara w tym dla Najlepszego Filmu, Reżysera i Aktora. Basil (Alan Bates), nieśmiały pisarz przybywa z Anglii na piękną grecką wyspę - Kretę. Poznaje tam Alexisa Zorbę (Anthony Quinn), pogodnego, towarzyskiego Greka. Gdy Zorba podejmuje pracę w opuszczonej kopalni Basila, rozpoczyna się dla Anglika ważna lekcja - z obserwatora świata, staje się powoli jego częścią. Optymizm i zaraźliwa radość życia Zorby są tak silne, że nawet przeciwności losu nie są w stanie zburzyć pogody jego ducha. W pozostałych rolach świetne kreacje stworzyły Irene Papas i nagrodzona Oscarem Lila Kedrova.

O encontro fortuito de dois homens muito diferentes, na ilha grega de Creta, mudará as vidas de ambos: Basil é um escritor inglês que vai à ilha a fim de inspeccionar uma mina que acabou de herdar; Zorba é um grego amigável e simpático que, rapidamente, se dispõe a trabalhar para ele e a ajudá-lo. Entre perdas, mortes e desaires financeiros, a amizade entre ambos irá surgir com o tempo, e Zorba terá oportunidade para ensinar o seu novo amigo a viver a vida ao máximo.

Um escritor inglês vai a Creta para trabalhar em uma mina que herdou do pai, um grego de nascença. Logo ele conhece Alexis Zorba (Anthony Quinn), um determinado camponês grego que também quer trabalhar na mina. Os dois acabam indo se hospedar em um pequeno hotel administrado por uma velha prostituta francesa.

Un scriitor britanic încordat care călătorește în Creta cu privire la o chestiune de afaceri își găsește viața schimbată pentru totdeauna atunci când îl întâlnește pe gregarul Alexis Zorba.

Молодой англичанин Бэзил получает в наследство участок земли и шахту на острове Крит, где сталкивается с жестокими нравами местных жителей, и только дружба с жизнерадостным и находчивым греком Зорбой позволяет ему преодолеть возникшие проблемы.

Дирљива прича о пријатељству између темпераментног и спонтаног Грка и једног атипичног и суздржаног Енглеза. Прича о сукобу и додиру различитих менталитета и култура.

Na Krétu prichádza mladý anglický spisovateľ gréckeho pôvodu, Basil, aby obnovil ťažbu v bani, ktorú zdedil. Cestou sa zoznámi s dedinčanom Zorbom, ktorého nepredstieraná voľnosť a nezávislosť nie je založená na veľkosti majetku, ale na odhodlaní a chuti užívať si život naplno. V jeho prítomnosti plachý Basil pochopí, že existuje spôsob, ako so vysporiadať s osobnými úspechmi i prehrami. Ten znie: Nikdy neprestať tancovať!

Un convencional escritor inglés, de viaje en Creta por un asunto de herencias, ve como su vida cambia para siempre cuando conoce a Zorba Alexis, un hombre sencillo.

Un escritor inglés tenso que viaja a Creta por cuestiones de negocios descubre que su vida cambió para siempre cuando conoce al gregario Alexis Zorba.

Hayata dair beklentisi kalmayan depresif İngiliz yazar Yunan asıllı Basil’e Girit’te bir maden ocağı miras kalır.Hayatına yeniden çekidüzen verme hevesiyle adaya gelen Basil burada anormal davranışları olan, kabasaba ama hayata şehvetle bağlı orta yaşlı bir Yunanlı Alexis Zorba ile tanışır.Alexis Zorba Basil’i tamamen himayesi altına alır.Zorba’nın hayat felsefesi ise yenilgileri umursamamaktır. Zorba'ya göre yenilgiler hayatın kaçınılmaz parçalarıdır ve o yenilgileri sürekli yaşamak edinilen zaferleri önemli kılar. Basil Yunanlıların dünyevi zevklerini keşfettikçe hayata bakış açısı da gittikçe değişmektedir.