على إثر اختفاء شقيقتها، يلزم "جاكس"، وابنة شقيقتها، "روكي"، التكاتف معاً. في محاولة مستميتة منهما للحفاظ على ما تبقّى من شتات عائلتهما سالماً، تخرج "جاكس" و"روكي" عن القانون وتنطلقان في رحلة على الطريق نحو مؤتمر

على إثر اختفاء شقيقتها، يلزم "جاكس"، وابنة شقيقتها، "روكي"، التكاتف معاً. في محاولة مستميتة منهما للحفاظ على ما تبقّى من شتات عائلتهما سالماً، تخرج "جاكس" و"روكي" عن القانون وتنطلقان في رحلة على الطريق نحو مؤتمر

姐妹失蹤後，澤絲和姨甥女洛琪只能相依為命。澤絲和洛琪為了保持家庭完整而不惜一切，不顧法律所限也要前往奧克拉荷馬城的帕瓦大會。

姐姐失踪后，贾克丝和侄女罗琪必须团结在一起。为了保住残缺的家庭不再进一步分崩离析，贾克丝和罗琪不顾法律的制裁，踏上前往俄克拉荷马城参加大民族帕瓦仪式的旅程。

在姊姊失蹤之後，賈克絲和外甥女洛琪必須相依為命。在拚命守護她們殘缺家庭的同時，賈克絲和洛琪違抗法律，並踏上旅程，前往奧克拉荷馬市參加帕瓦民族盛典。

Jax pohřešuje svou sestru, a tak musí s neteří Roki držet při sobě. Snaží se za každou cenu ochránit, co jim z rodiny zbylo. Poruší zákony a vydají se do Oklahoma City na shromáždění severoamerických indiánů.

Efter sin søsters forsvinding må Jax og hendes niece Roki holde sammen. Jax og Roki forsøger desperat at værne om den resterende del af deres familie, og de trodser ordensmagten og begiver sig ud på en rejse til den store Grand Nation-powwow i Oklahoma City.

Na de verdwijning van haar zus zijn Jax en haar nichtje Roki op elkaar aangewezen. Om het laatste restje van de familie intact te houden keren Jax en Roki zich tegen de wet en gaan op een roadtrip naar de Grand Nation Powwow in Oklahoma City.

Following her sister's disappearance, Jax and her niece Roki must stick together. Desperate to keep what's left of their family intact, Jax and Roki defy the law and hit the road on a journey to the Grand Nation Powwow in Oklahoma City.

Jax huolehtii siskonsa kadottua tämän tyttärestä Rokista. Jax ja Roki yrittävät epätoivoisesti suojella perhettään ja lähtevät lakia uhmaten matkalle Oklahoma Cityyn Amerikan alkuperäiskansojen tanssitapahtumaan.

Après la disparition de sa sœur, Jax et sa nièce, Roki, doivent se serrer les coudes. Bien déterminées à préserver ce qu’il reste de leur famille, Jax et Roki bravent la loi et prennent la route en direction d’Oklahoma City pour le grand pow-wow des tribus.

Après la disparition de sa sœur, Jax et sa nièce, Roki, doivent se serrer les coudes. Bien déterminées à préserver ce qu’il reste de leur famille, Jax et Roki bravent la loi et prennent la route en direction d’Oklahoma City pour le grand pow-wow des tribus.

Nach dem Verschwinden ihrer Schwester müssen Jax und ihre Nichte Roki einander beistehen. Fest entschlossen, das, was von ihrer Familie noch übrig ist, zusammenzuhalten, trotzen Jax und Roki dem Gesetz und machen sich auf den Weg zum Grand Nation Powwow in Oklahoma City.

Μετά την εξαφάνιση της αδερφής της, η Τζαξ κι η ανιψιά της Ρόκι πρέπει να μείνουν ενωμένες. Θέλοντας απεγνωσμένα να διατηρήσουν ανέπαφο ό,τι έχει απομείνει από την οικογένειά τους, η Τζαξ κι η Ρόκι αψηφούν τον νόμο και ξεκινούν ένα ταξίδι για τον χορό των ιθαγενών στο Οκλαχόμα Σίτι.

בעקבות היעלמות אחותה, ג'קס ואחיינתה רוקי חייבות להישאר מאוחדות. בניסיון נואש להגן על מה שנשאר ממשפחתן, ג'קס ורוקי קוראות תיגר על החוק ויוצאות למסע דרכים בדרך להילולת הפאו וואו של האומה הגדולה באוקלהומה סיטי.

जैक्स की बहन के लापता होने के बाद, उसे और उसकी भांजी रॉकी को साथ रहना होगा। अपने बचे हुए परिवार को सलामत रखने के लिए आतुर, जैक्स और रॉकी कानून की अवहेलना करके ओक्लाहोमा शहर में ग्रैंड नेशन पाओवाओ जाने के लिए यात्रा पर निकल पड़ती हैं।

A testvére eltűnése után Jaxnek és unokahúgának, Rokinak össze kell fognia. Kétségbeesetten próbálják megmenteni a megmaradt családjukat, ezért Jax és Roki a törvénnyel is szembeszegülnek, és célba veszik a Powwow nagygyűlést Oklahoma Cityben.

Setelah saudarinya menghilang, Jax dan keponakannya Roki harus tetap bersama. Bertekad menjaga keutuhan keluarga mereka yang tersisa, Jax dan Roki melawan hukum dan melakukan perjalanan ke Grand Nation Powwow di Oklahoma City.

Dopo la scomparsa di sua sorella, Jax e sua nipote devono rimanere unite. Nel disperato tentativo di tenere unito ciò che resta della famiglia, Jax e Roki sfidano la legge e si mettono in viaggio verso il Grand Nation Powwow a Oklahoma City.

妹の失踪後、ジャックスは、姪のロキと力を合わせなければならない。残された家族を必死に守ろうと、二人は法に逆らい、オクラホマシティのパウワウへと旅に出るのだった。

잭스는 언니가 실종된 후 조카 로키와 함께 지내게 된다. 필사적으로 남은 가족을 지키려는 잭스와 로키는 법을 어기고 오클라호마시티에서 열리는 그랜드 네이션 파우와우로 향하는 여정을 떠난다.

Etter søsterens forsvinning må Jax og niesen Roki holde sammen. Desperate etter å holde det som er igjen av familien samlet, trosser Jax og Roki loven og legger ut på en reise til Grand Nation Powwow i Oklahoma City.

Po zaginięciu siostry Jax i jej siostrzenica Roki muszą trzymać się razem. Desperacko próbując utrzymać resztki rodziny w komplecie, Jax i Roki łamią prawo i udają się w podróż na zjazd pow-wow w Oklahoma City.

Depois do desaparecimento da irmã, Jax e a sobrinha Roki têm de ficar juntas. Desesperadas por manter intacto o que resta da família delas, Jax e Roki desafiam as leis e metem-se à estrada numa viagem até ao Grand Nation Powwow, em Oklahoma City.

Após o desaparecimento de sua irmã, Jax e sua sobrinha Roki devem ficar juntas. Desesperadas para manter intacto o que resta de sua família, Jax e Roki desafiam a lei e caem na estrada em uma jornada para o Powwow em Oklahoma City.

У Джекс пропала сестра. Теперь она и ее племянница Роки должны держаться вместе. Отчаянно пытаясь сберечь оставшихся членов семьи, Джекс и Роки бросают вызов закону и отправляются в путешествие на пау-вау Великих наций в Оклахома-Сити.

Po zmiznutí svojej sestry musia Jax a jej neter Roki držať spolu. Jax a Roki sa zúfalo snažia zachovať to, čo zostalo z ich rodiny, a tak sa vzoprú zákonom a vydajú sa na cestu na veľké národné podujatie powwow v Oklahoma City.

Tras la desaparición de su hermana, Jax y su sobrina Roki deben permanecer unidas. Desesperadas por mantener intacto lo que queda de su familia, Jax y Roki huyen de la justicia y se echan a la carretera en un viaje hacia el Grand Nation Powwow de la ciudad de Oklahoma.

Después de la desaparición de su hermana, Jax y su sobrina Roki deben permanecer juntas. Desesperadas por mantener intacta lo que queda de su familia, Jax y Roki desafían a la ley e inician un viaje hacia el Grand Nation Powwow en la ciudad de Oklahoma.

Efter sin systers försvinnande måste Jax och hennes systerdotter Roki hålla samman. I ett desperat försök att bevara resten av familjen intakt, trotsar Jax och Roki lagen och reser iväg mot Grand Nation Powwow i Oklahoma City.

เมื่อพี่สาวหายตัวไป แจ็กซ์กับโรคีหลานสาวจึงต้องเกาะกันไว้ให้มั่น ยิ่งอยากรักษาครอบครัวที่เหลืออยู่ไว้ด้วยกัน แจ็กซ์กับโรคีจึงท้ากฎหมายและออกเดินทางสู่แดนของชาติพันธุ์แกรนด์เนชั่นพาววาวในโอคลาโฮมาซิตี้

Kız kardeşinin kaybolmasının ardından Jax ve yeğeni Roki birbirlerine destek olmak zorunda kalır. Geri kalan ailelerini bir arada tutmak isteyen Jax ve Roki, yasalara karşı gelerek Oklahoma City'deki Büyük Toplantı'ya doğru yola çıkarlar.

Після зникнення сестри Джекс і її небога Рокі повинні триматися разом. Відчайдушно прагнучи зберегти те, що залишилося від їхньої сім’ї, Джекс і Рокі порушують закон і вирушають на Великі збори пау-вау в Оклахома-Сіті.

Sau khi chị gái mất tích, Jax và cháu gái Roki phải nương tựa vào nhau. Với khát khao bảo toàn những gì còn lại của gia đình, Jax và Roki kháng luật và bước chân vào hành trình đến hội nhảy Grand Nation Powwow ở thành phố Oklahoma.