Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱之岛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
法国1968年瓦勒里安.包齐瓦克(《野兽》《传说》)又一经典情色名作。在传说中的Goto岛上,所有居民都在残暴的君主Goto三世的统治下辛苦劳作。当君主的妻子Glyssia救了一个叫Grozo的男人免于死刑之后, Glyssia还给了他一份安稳的工作,后来杀死当地的捕蝇鸟。但没有人意识到Grozo贪恋的不仅仅是皇后Glyssia的美貌,还有王位也是他的觊觎之物。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goto, Island of Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In an isolated community on a mythical island, a pompous dictator holds public executions and lets criminals fight in the streets. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goto, l'île d'amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la suite d'un séisme survenu en 1887, l'île de Goto a été coupée et oubliée du monde. Elle est désormais soumise au pouvoir tyrannique de Goto III qui entend bien faire respecter sur l'île traditions et bonnes moeurs. Mais voilà que son épouse, Glossia, a une liaison avec Gono, un jeune officier. Tous deux, éperdument amoureux, préparent leur évasion. Celle-ci échoue par la faute de Grozo, un simple serviteur qui aime lui aussi follement Glossia. Cet homme de condition modeste va se servir de cette tentative d'évasion pour arriver à ses fins. Il tue le dictateur et fait accuser Gono pour mieux conquérir Glossia... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goto, l'isola dell'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un'isola inesistente che nel 1887 un sisma ha tagliato fuori dal mondo, tre uomini amano la stessa donna: il marito, tiranno dell'isola, un ardente e attraente ufficiale e un ladro scaltro, opportunista e cinico. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛の島ゴトー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma tragicomédia incomum filmada tanto em cores quanto em preto e branco, que retrata os moradores da ilha mítica de Goto. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Într-o comunitate izolată de pe o insulă mitică, un dictator pompos organizează execuții publice și lasă criminalii să lupte în stradă. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goto, isla del amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Por un lado, es una divertida alegoría política antitotalitaria a lo "Ubu Rey", de Alfred Jarry; por el otro, una fascinante recreación del cine mudo con ramalazo nórdico. En una isla ficticia habitada por seres humanos cuyos nombres comienzan con la letra G, un condenado a muerte es amnistiado por capricho del monarca. Sin querer, este personaje descubre que la Reina (encarnada por Ligia Branice, musa y pareja sentimental de Borowczyk) mantiene relaciones sexuales con su profesor de equitación. Los acontecimientos se precipitan: hay suicidios, asesinatos, ajustes de cuentas y hasta una resurrección surrealista. La escena de los funerales inspiró una muy similar en la película "Institut Benjamenta", de los hermanos Quay. |
|
||||
|