20世纪60年代，安保运动如火如荼，日本社会动荡不安。这份躁动肆意延伸，继而连家庭亲人间也无法避免。青年左兵（吉沢健 饰）是全共斗的一名成员，时常活跃在革命运动的第一线。而他的哥哥则是一名警察，不同的阶级立场令流着相同血液的兄弟俩时常发生争吵。某个晚上，愤怒的哥哥对左兵拳脚相向，嫂子袖里（武藤洋子 饰）从旁奋力阻拦，却无意间枪杀了丈夫。

　　在此之后，左兵将哥哥伪装成自杀的场面，随后带着袖里逃亡。逃亡期间，袖里为自责所折磨，痛苦不堪，这两个同病相怜的人儿最终坠入爱河。一路向北的逃亡之旅，不知何时是一个终点……

During clashes between demonstrators and police that rage on the streets of Tokyo, a young man hides in the house of his brother - a police officer. The latter is accidentally shot by his wife, which forces the young man to flee with her.

Ενώ έξω στους δρόμους του Τόκιο μαίνονται συγκρούσεις μεταξύ αστυνομικών και διαδηλωτών, ένας νέος καταφεύγει στο σπίτι του αδελφού του, που είναι αστυνομικός. Οι δυο τους δεν θα αργήσουν να πιαστούν στα χέρια, αλλά η παρέμβαση της συζύγου του αστυνομικού θα είναι καταλυτική, καθώς οδηγεί τον άντρα της στο θάνατο με το ίδιο του το όπλο. Ο νέος και η γυναίκα συγκαλύπτουν το φόνο σκηνοθετώντας μια υποτιθέμενη αυτοκτονία. Γίνονται εραστές και ξεκινούν για ένα ταξίδι στο βόρειο και πιο ανεξερεύνητο κομμάτι της χώρας, σαν να τους κυνηγά το φάντασμα του δολοφονημένου συζύγου, το ερωτικό τους πάθος και μαζί ο παλμός της εποχής που αλλάζει.

Un uomo e una donna. Corrono. Lui è un attivista del movimento studentesco: durante una manifestazione si è scontrato con il fratello poliziotto. Lei è la moglie del poliziotto e, nel tentativo di separare i fratelli, ha ucciso accidentalmente il marito con la pistola d’ordinanza. Corrono verso nord, verso l’innevato Monte Hokkaido, luogo natale di lei. Li attende una grande sorpresa.