Translations 29
Arabic (ar-AE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-SG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
幸运兔奥斯华 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
幸运兔奥斯华在近95年后回到了迪士尼动画公司的一个全新的短片中。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
奧斯華幸運兔 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
奧斯華在近95年後回到了迪士尼動畫公司的一個全新的短片中。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
幸運兔奧斯華 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
《幸運兔奧斯華》在接近95年後，以華特迪士尼動畫製作室的全新短動畫形式回歸。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Králík Oswald |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Králík Oswald se vrací po téměř 95 letech ve zcela novém krátkém filmu z dílny Disney Animation. |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Osvald den heldige kanin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Osvald den heldige kanin vender tilbage efter næsten 95 år i en ny kortfilm fra Disney Animation. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Oswald the Lucky Rabbit is terug na bijna 95 jaar, in een nieuwe korte film van Disney Animation. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Oswald the Lucky Rabbit |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
For the first time in nearly 95 years, Oswald stars in an all-new hand-drawn short from Walt Disney Animation Studios in celebration of Disney 100 Years of Wonder! |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Osku Kani |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Osku Kani on täällä taas 95 vuoden jälkeen uudessa Disney Animationin lyhytelokuvassa. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Oswald le Lapin Chanceux |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Oswald le Lapin Chanceux est de retour après près de 95 ans dans un court métrage signé Disney. |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Oswald le Lapin Chanceux |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Oswald le Lapin Chanceux de retour après 95 ans dans un nouveau court-métrage de Disney Animation. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Oswald der lustige Hase |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Oswald the Lucky Rabbit taucht nach fast 95 Jahren in einem neuen Kurzfilm von Disney Animation auf. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Oswald, a szerencsés nyúl |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Oswald, a szerencsés nyúl 95 év után tér vissza egy új, a Disney Animation készítette rövidfilmben. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Oswald il coniglio fortunato |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dopo quasi 95 anni, Oswald il coniglio fortunato torna in un corto inedito della Disney Animation. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
オズワルド・ザ・ラッキー・ラビット |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
『オズワルド・ザ・ラッキー・ラビット』が約95年の時を経て帰ってきた！ディズニー・アニメーションから新作ショートフィルムをお届けします。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
오스왈드 더 럭키 래빗 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
'오스왈드 더 럭키 래빗'이 거의 95년 만에 처음으로 디즈니 애니메이션의 완전히 새로운 단편으로 돌아왔습니다. |
|
||||
|
||||||
Norwegian (no-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Oswald den heldige kanin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Oswald den heldige kanin er tilbake etter nesten 95 år, i en helt ny kortfilm fra Disney Animation. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Oswald, Szczęśliwy Królik |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Po 95 latach Oswald, Szczęśliwy Królik powraca na ekrany w krótkometrażowym filmie Disney Animation. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Oswald, o Coelho da Sorte |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Oswald, o Coelho da Sorte está de volta após quase 95 anos em um novo curta de animação da Disney. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Oswald o Coelho Sortudo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Oswald o Coelho Sortudo está de volta após quase 95 anos numa curta-metragem da Disney Animation. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Oswald, Iepurele Norocos |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Oswald, Iepurele Norocos revine după 95 de ani într-un scurtmetraj nou-nouț de la Disney Animation. |
|
||||
|
||||||
Slovak (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Králik Oswald |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Králik Oswald je späť po takmer 95 rokoch v novom krátkom animovanom filme od Disneyho. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Oswald, el conejo afortunado |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
94 años después, Oswald protagoniza, por primera vez, un corto ilustrado de la mano de los artistas del estudio de animación de Disney para celebrar el centenario de la compañía, ¡Disney 100 Años de Emoción |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Oswald, el conejo de la suerte |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Oswald, el conejo de la suerte regresa luego de 95 años en un corto nuevo de Disney Animation. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kalle Kanin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kalle Kanin är tillbaka efter nästan 95 år i en helt ny kortfilm från Disney Animation. |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Walt Disney’in Oswald the Lucky Rabbit’i 95 yıl sonra yeni bir kısa Disney animasyonuyla dönüyor! |
|
||||
|
||||||