Австралия, 1880 год. След брутално детство, свързано с полицейски изтъпления и последвалата смърт на баща му, 16-годишният Нед Кели е хвърлен несправедливо в затвора. Излизайки на свобода след 4 години, Нед е озлобен, но е решен да не се дава лесно. Той работи като помощник в имението на английски земевладелец и изкарва пари като боксьор. Но системата все още e с предубеждения към първото поколение ирландски имигранти, така че когато сестрата на Нед - Кейт отхвърля един от полицаите в местния участък, Нед и неговата майка са обвинени за убийство, което не са извършили. Славата на Нед като неуловим престъпник все повече нараства. За масите той е народен герой, за властите - Нед Кели е най-търсеният мъж в Австралия. Когато властите изпращат страховития надзирател-преследвач и армия от полиция да заловят Нед Кели, Нед планира удивително "разкриване на картите" в страноприемницата Гленроуан. Това е събитето, което завинаги ще го направи легенда.

故事发生在19世纪中叶，居住在维多利亚东北部地区的居民们生活苦不堪言，奈徳凯利（希斯·莱杰 Heath Ledger 饰）也是其中的一份子。从小，奈德就见识过了执法者的昏庸和腐败，在16岁那年，他由于莫须有的罪名被投放到了监狱中，这次经历让奈德迅速成长，成为了能够担负起家庭重担的可靠存在。然而，平静的生活并没有维持多久，当一个警察企图强暴奈德的妹妹凯特（凯瑞·康顿 Kerry Condon 饰），被愤怒冲昏了头脑的奈德狠狠揍了警察一顿。

因为这件事，奈德开始了流亡生涯，和好友斯蒂夫（菲利普·巴兰蒂尼 Philip Barantini 饰）与乔（奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom 饰）一起，他们建立了惩奸除恶的“凯利党”。凯利党的存在让当局大为震怒，他们发誓要不惜一切代价，将他们捉拿归案。

Od producentů filmů Královna Alžběta a Jak na věc přichází pravdivý příběh jednoho z nejznámějších lidí mimo zákon Neda Kellyho. Policie ho pronásledovala, stíhala celá zem a za jeho hlavu byla vypsána největší odměna na světě. Musel se skrývat, zatímco jeho přátelé a rodina byli nespravedlivě uvězněni. Ned se ale brzy se svým gangem stal pověstným. Heath Ledger (Příběh rytíře, Ples příšer), Orlando Bloom (Černý jestřáb sestřelen, Pán prstenů) a oscarový Geoffrey Rush* (Záře, Královna Alžběta, Quills - Perem markýze de Sade), Naomi Watts (Kruh) v dramatickém a vzrušujícím příběhu jedné z nejslavnějších australských legend.

Efter at være blevet truet af Kellys venner og familie, lægger konstabel Fitzpatrick skylden på Ned Kelly og overdriver, hvad der skete. Med den største pris nogensinde til rådighed satte Kelly og hans bande ud i naturen for at forblive skjult for alle, der søger dem. Selvom det betyder at få hans familie arresteret, forbliver medlemmerne af Kelly Gang skjult og planlægger en måde at få deres navne ryddet på.

De film vertelt het verhaal van Ned Kelly, die samen met zijn broer Dan en twee anderen de beruchte Kelly Gang vormde. Gebruikmakend van eigengemaakte kogelwerende uitrustingen pleegden ze tussen 1878 en 1880 een serie roofovervallen.

After getting threatened by Kelly's friends and family, Constable Fitzpatrick places the blame on Ned Kelly and exaggerates what happened. With the biggest ever award available, Kelly and his gang set into the wild, to remain hidden from everyone who seeks them. Even if it means having his family arrested, the members of the Kelly Gang stay hidden and plan a way to get their names cleared.

Né en 1855, Ned Kelly devient l'ennemi public numéro un en Australie après avoir tiré sur un policier qui appréhendait son frère Dan. Avec ce dernier et deux autres complices, il fonde un gang qui sème le trouble de 1878 à 1880. Ned Kelly se distingue des autres bandits par son accoutrement quelque peu original : il porte une armure "faite maison", qui lui sert de gilet pare-balles, ainsi qu'un heaume de chevalier fabriqué par ses soins. Par ailleurs, comme Robin des Bois, il vole uniquement les riches pour donner aux pauvres.

კელის ბანდას, რომელიც მისი ძმის და კიდევ რამდენიმე კაცისგან შედგება, დაშინებული ყავდა მთელი ვიქტორიის შტატი. ბანკის ძარცვა და სამი პოლიციელის მკვლელობა ეს ნაწილია იმ კრიმინალური დანაშაულებებისა რაც ჩაუდენია ამ ბანდას. თითქოს ამ ბიჭებს იღბალი არასდროს არ მოშორებიათ. ერთხელ ნედმა ერთ სახლში მხიარული წვეულება მოაწყო, ბანდა ელოდებოდა მატარებელს დასაყაჩაღებლად, მაგრამ არავის წარმოედგინა რომ მათი ჩანაფიქრი სასიკვდილო ბრძოლად გადაიქცეოდა.

Im australischen Viktoria geraten in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts Jungfarmer Kelly und einige seiner Freunde erst wegen Mädchen und dann aufgrund verletzter Eitelkeiten mit Mitgliedern der königlichen Polizei aneinander. Vom Gesetz betrogen und der Nächsten beraubt, ziehen sich Kelly und Co. in den Busch zurück und erlangen in den folgenden Jahren als Outlawbande einen Ruf wie Donnerhall. Die Regierung, aufs Empfindlichste herausgefordert, lässt darauf den Commonwealth-erprobten Menschenjäger Hare von der Leine.

Κατάδιωκόμενος από την αστυνομία και αναγκασμένος να κρύβεται ενώ η οικογένειά του είναι παράνομα φυλακισμένη, ο Νεντ Κέλλυ και η συμμορία του είναι επικηρυγμένοι με τη μεγαλύτερη αμοιβή σε όλη τη Βρετανική Αυτοκρατορία. Οι ληστείες και οι μάχες που θα δοθούν σύντομα θα περάσουν τα όρια του μύθου.

מבוסס על הספר "השמש שלנו" מאת רוברט דרו, המגולל את סיפורו של נד רלי, איש היערות המפורסם שחי בצפון מערב אוסטרליה. קלי ייסד את "חבורת קלי" יחד עם אחיו דן, ג'ו ביירן וסטיב הארט. הארבעה שדדו בנק וחטפו עיר שלמה לשלושה ימים. סיפורה של כנופייה מיוחדת במינה שהפכה למיתולוגיה אוסטרלית.

A film Ausztráliában játszódik, az 1880-as években. Ned Kelly korán elveszti apját, és sanyarú körülmények közt, a rendőrség folyamatos zaklatása mellett nő föl. 16 évesen igazságtalanul lótolvajlással vádolják és bebörtönzik. Négy évvel később szabadul, lélekben megkeményedve, de megesküszik, hogy tisztességes életet fog élni. Egy angol földesúr birtokán vállal segédmunkát, emellett kesztyű nélküli ökölvívással is keresi a kenyerét. De a hatalom olyannyira elfogult az ír bevándorlók első generációjával szemben, hogy amikor egy rendőr kikezd Ned húgával, Kate-tel, és az ezt követő dulakodásban megsérül, mégis Nedet és anyját vádolják gyilkossági kísérlettel. Ned menekülni kényszerül: megfogadja, hogy bosszút áll családjáért, és visszavág annak a társadalomnak, amely mindannyiuk életét tönkreteszi. Öccsével, Dannel és két barátjával, Steve Harttal és Joe Byrne-nel bandát alapít.

Australia, 1871. Ned Kelly è un giovane australiano di famiglia irlandese che, per aver reagito violentemente ad un sopruso di un poliziotto, sconta tre anni di carcere. Uscito, torna nella sua numerosa famiglia per dare quel contributo ai lavori della fattoria che non ha potuto dare negli ultimi anni. L'interesse di un poliziotto, per altro anche lui di origine irlandese, nei confronti di una sua sorella instaura una sorta di faida che sfocia in una nuova reazione violenta, stavolta portata dai suoi fratelli. Ned, infatti, nonostante venga accusato dell'aggressione del poliziotto, non era presente in quanto impegnato in un segretissimo incontro amoroso con Julia Cook, una giovane signora inglese.

빅토리아 퀸스랜드의 아일랜드계 빈민 가정 켈리 가문 형제들은 영국 경찰들과 자주 마찰을 일으킨다. 그러던 중 경찰의 모함으로 큰아들 네드(히스 레저)는 살인미수 누명을 쓰게 되고, 어머니가 대신 감옥에 들어간다. 사건 당시 네드는 영국인 귀족부인 줄리아 (나오미 왓츠)와 사랑을 나누고 있었지만, 가정이 있는 줄리아가 네드의 알리바이를 증언해주지 못하게 되자 네드와 그의 형제들은 억울한 살인누명과 함께 도주하는 운명에 놓이게 된다. 그들은 경찰과 대치 중, 뜻하지 않게 경찰 몇 명을 살해하게 되고 도피 자금을 마련하기 위하여 은행까지 털게 된다. 빅토리아 여왕은 켈리 형제에게 거액의 현상금을 걸고 영국본토로부터 총경(제프리 러시)을 파견하여 이들의 체포를 강화하게 한다. 하지만 켈리 형제는 은행에 빚진 가난한 농부들의 담보 채권을 태워 버리는 등, 가난한 자들의 편에 서서 지배 세력인 영국의 공권력에 대한 저항과 투쟁이 알려지게 된다. 이들의 저항과 도피는 켈리 형제가 시민들의 지지를 받게 만들게 되고 급기야는 영웅으로까지 떠받들어진다. 그러나 경찰은 점점 이들을 추적하여 오고, 그를 따르던 몇 사람의 배신으로 네드와 그의 형제들은 막바지에 몰리는데...

Film, zrealizowany na podstawie powieści Roberta Drewe'a "Our Sunshine", opowiada historię Neda Kelly, legendarnego bandyty, który żył w XIX wieku. Był synem irlandzkiego złodzieja, który został skazany na banicję do australijskiej kolonii karnej. Tam Ned wraz ze swym bratem i dwójką przyjaciół stworzył Gang Kelly, z którym przemierzył całą Australię, dokonując przez ponad 2 lata napadów rabunkowych głównie na banki.

Ned Kelly stał się bohaterem Australijczyków, którego legenda trwa do dziś.

A história verídica de um dos mais notáveis fora da lei de sempre: o australiano Ned Kelly. Perseguido pela polícia e caçado por um Império, Ned Kelly teve a sua cabeça a prémio pelo mais elevado montante de sempre. Forçado a refugiar-se enquanto a sua família e amigos foram sendo ilegalmente presos, Ned e o seu gang tornaram-se mundialmente famosos.

Ned Kelly (Heath Ledger) é um bandido que, ao lado de seus dois irmãos e de dois amigos, liderou durante anos uma gangue que aterrorizou a Austrália. De 1878 a 1880 a gangue de Kelly realizou assaltos, sequestros e assassinatos, sendo caracterizada pelo uniforme que usavam, capacetes de ferro e uma placa de aço protegendo o peito.

Выходец из бедной семьи ирландских эмигрантов, сосланных в Австралию, Келли испытал на своей шкуре несправедливость колониальных властей и жесткость полицейских. Сколотив банду, куда вошли его родной брат Дэн и двое друзей — Джо и Стив, Келли принялся грабить банки в штате и быстро стал героем народных масс. Однажды они три дня держали в страхе целый городок. За поимку Неда Келли была назначена награда в 8 тысяч фунтов, но разбойникам постоянно удавалось скрыться…

Australia, 1870. Ned Kelly, perteneciente a una familia de inmigrantes irlandeses, es víctima de los prejuicios y la fuerza de la policía. Pronto los Kelly se convertirán en una banda, que huye de la ley y roba bancos para sobrevivir.

Nacido en 1855, Ned Kelly se convirtió en el enemigo público número uno en Australia tras disparar a un policía que estaba deteniendo a su hermano Dan. Con su hermano Dan y otros dos cómplices, fundó una banda que causó estragos entre 1878 y 1880. Ned Kelly se distinguía de los demás bandidos por su atuendo un tanto original: llevaba una armadura "casera", que le servía de chaleco antibalas, así como un casco de caballero que él mismo fabricaba.

Ned Kelly är berättelsen om Australiens mest kända bandit. Mellan åren 1878-1880 gäckade han och hans gäng den australiska polisen i nordöstra Victoria, medan lokalbefolkningen hyllade honom som en hjälte. Slutet av 1800-talet var en orolig tid i Australiens historia. Engelska straffångar hade sedan lång tid tillbaka deporterades till landet och klassmotsättningarna var enorma. I ett klimat av ständiga trakasserier från den australiska polisen, växte Ned Kelly upp och hamnade redan som 16 åring inför rätta för en häststöld. Efter att ha skjutit två poliser, när han vid ett tillfälle försökte försvara sin syster, förklarades Ned Kelly som fredslös. Tillsammans med sin bror Dan och två vänner bildade han ett banditgäng som drog runt och rånade banker. Ned Kelly blev med tiden allt mer våghalsig och tog vid ett tillfälle en hel stad som gisslan.

Kelly, kardeşi Dan ve başka 2 adamla birlikte bir çete kurar. Kuzeybatı Victoria'da yaşayan Kelly'nin yakalanmasına kadar 1878'den itibaren 2 yıl boyunca bir çok soygun düzenlerler. Bir bankayı soyan ve kendilerini tutuklamaya çalışan 3 polisi öldüren çete Glenrowan'daki bir kulübe giderler. Polis dolu treni raydan çıkarmayı planlayan çetenin planı, bir öğretmenin trendekileri uyarmasıyla bozulur.

Виходець із бідної родини ірландських емігрантів, засланих до Австралії, Келлі випробував на собі несправедливість колоніальних влад і жорстокість поліцейських. Зібравши банду, куди ввійшли його рідний брат Ден і двоє друзів - Джо і Стів, Келлі почав грабувати банки в штаті і швидко став героєм народних мас. Одного разу вони три дні тримали в страху ціле містечко. За затримання Неда Келлі була призначена винагорода у 8 тисяч фунтів, але розбійникам постійно вдавалося ховатися.