Полицейският шериф О’Нийл е изпратен на миньорската колония на Йо, една от луните на Юпитер. По време на неговото назначение измират миньори, най-често по насилствен начин. След провеждане на разследване той открива , че всички смърти са свързани с опасен амфетамин, който дава “сили” на миньорите да работят без почивка с дни, докато не “прегорят”. О’Нийл проследява дилърите и установява, че основен организатор на разпространението е главният ръководител на колонията. От този момент шерифът става основната мишена.

El comissari federal William T. O'Neil arriba al seu nou destí: la lluna Io, de Júpiter, on hi ha una explotació minera. Aviat descobrirà un nombre massa elevat de morts en circumstàncies poc clares.

一个外太空执法官被派去偏远的采矿星球执行任务，他发现矿工们逐个死去，并调查出死因是因为服用了来提升采矿能力的麻醉药。正直的执法官决定声张正义，他找到了一些同盟展开行动，这时星球共同体派出的刺客也出发了……

Policista ONiel je poslán do pracovní kolonie na jednom z měsíců Jupitera, kde jsou hlášeny násilné smrti horníků. V těle obětí byla vždy nalezena smrtící droga. Šéf základny moc vstřícný není, a tak se ONiel musí na vlastní pěst vydat po stopě drogových překupníků. Stává se však terčem najatých vrahů…

På Jupiters tredje måne ligger en frontier-by i form af en minestation - et lille klaustrofobisk samfund. Den nyankommende sherif O´Niel begynder at undersøge, hvorfor der er så høj en selvmordsrate - en undersøgelse, som bringer en række rystende forhold for dagen. I et desperat udbrud af stædighed tager han kampen op mod den overmagt, der styrer liv og død på den fjerne, isolerede minestation…

Op Io, de derde maan van Jupiter, breekt ruimtebasis 27 van Con-Amalgate alle records in de productie van titanium. De basis verpulvert echter ook records met het aantal zelfmoorden en psychotische aanvallen. William T. O'Niel staat aan het hoofd van de Federale Veiligheidsdienst en start met de hulp van dokter Marian Lazarus een onderzoek..

An honest marshal in a corrupt mining colony on Io, Jupiter's sunless third moon, is determined to confront a violent drug ring even though it may cost him his life. After his wife angrily deserts him, he waits alone for the arrival of killers hired by the company to eliminate him.

Maassa sijaitseva yritys Con-Amalgamate on vuokrannut Jupiterin kolmannen kuun, Ion, louhiakseen titaanimalmia. Kaivosmiehiä houkutellaan Ioon korkeilla palkoilla. He tekevät vuoden sopimuksen, saavat asuttavakseen ankean kopperon ja työskentelevät kovan paineen alaisina. Sheriffi O'Niel saapuu paikalle valvomaan lakia ja järjestystä parintuhannen asukkaan keskuudessa. Hän huomaa että huolestuttavan moni kaivosmies on joutunut hämäräperäiseen onnettomuuteen. Tutkimustensa edetessä sheriffi havaitsee, että sekä hänen esimiehensä Montone, että työnjohtaja Sheppard ovat huomattavan haluttomia yhteistyöhön.

Un policier, William T.O'Neil, accepte le poste de shérif d'une station de forage minier installée sur l'un des quatre satellites de Jupiter. Une série d'incidents se produisent et les ouvriers ont un comportement très agressif. Le shérif s’aperçoit alors qu'on les dope pour obtenir un rendement meilleur. Seulement la drogue utilisée est très dangereuse.

Un policier, William T.O'Neil, accepte le poste de shérif d'une station de forage minier installée sur l'un des quatre satellites de Jupiter. Une série d'incidents se produisent et les ouvriers ont un comportement très agressif. Le shérif s’aperçoit alors qu'on les dope pour obtenir un rendement meilleur. Seulement la drogue utilisée est très dangereuse.

Auf dem Jupiter-Mond Io läßt der amerikanische Multi „Con-Am“ nach Bodenschätzen schürfen, die es auf der Erde in der Mitte des 21. Jahrhunderts nicht mehr gibt. In dem galaktischen Bergwerk häufen sich die Todesfälle unter den Arbeitern. Der Sicherheitsbeauftragte O’Niel und die Ärztin Dr. Lazarus gehen der Sache nach …

Ο σερίφης Ο' Νιλ φτάνει στο τρίτο φεγγάρι "Ιώ" για να ερευνήσει τους ανεξήγητους θανάτους δύο εργατών στα ορυχεία τιτανίου κι έρχεται αντιμέτωπος μ' ένα επικίνδυνο μυστικό...

מערבון קלאסי המתרחש בחלל. קצין ביטחון לא פופולרי נשלח למקום נידח בחלל, ומוצא שאת הקהילה המקומית פוקד גל התאבדויות, או רציחות מסתוריות. כמו ב"בצהרי היום", מוצא עצמו השריף בודד במערכה. אשתו זנחה אותו, ואיש מן התושבים אינו מוכן לעזור לו.

A Jupiter egyik holdján különleges dolgok történnek. A gazdasági tevékenységet folytató űrállomáson emberek tűnnek el nyomtalanul, és az ásványszállítás is akadozik. A földi kormány úgy dönt, bírót küld a holdra William T. O'Neilt (Sean Connery) személyében, hogy tegyen rendet, és derítse ki, miért robbannak fel a szkafanderek. Az űrállomásra érve megdöbbentő felfedezés várja O'Neilt, amikor nyomozni kezd, hogy mivel táplálkoznak a bányászok.

In un prossimo futuro, sulla terza luna di Giove, una potente società ha messo in piedi una capillare organizzazione per estrarre ossido di titanio dalle miniere locali. Le cose cominciano a guastarsi quando dalla Terra arriva sul pianeta un commissario. Fra il nuovo arrivato e il direttore generale della multinazionale comincia una dura battaglia per come utilizzare risorse e uomini.

목성의 세번째 위성인 이오(IO: Eye-Oh) 행성은 산업국가연합(League Of Industrial Nations)에서 인정한 콘앰사(Con-Amalgahate)의 독점 채굴 지역으로 티타늄(Titantum) 광산인 27광구에는 1년 기간으로 이천명 이상이 근무하고 있다. 치안(Security)을 담당하고 있는 연방보안관(Ferderal District Marshall)으로 새 보안관 오닐(숀 코너리)이 부임해온다. 곧은 성격의 소유자인 오닐은 이 지역 내에 의문의 사망 사건이 꼬리를 잇자 사건 조사에 착수한다. 오닐은 회사 고용 의사인 래저러스(프랜시스 스턴하겐)의 도움으로 인부들이 마약을 복용해왔으며, 그것이 사망 사건의 원인이었음을 알게 된다. 마약의 공급책은 이 광산의 지배인인 셰퍼드로 생산성을 높여 돈을 버는 것이 목적이다. 셰퍼드는 오닐에게 눈감아 줄 것을 요구하지만, 오닐이 이를 거부하자 그를 제거할 킬러를 고용하는데...

Labiausiai nutolęs Jupiterio palydovas - čia apsigyveno nuo civilizacijos bėgę žmonės, taip pat čia apsigyveno didžiausi nevykėliai, nepritapę dideliuose miestuose...

Szeryf William T. O' Niel (Sean Connery) zostaje przeniesiony do koloni górniczej, na jednym z księżyców Jupitera, gdzie ostatnio doszło do kilku niewyjaśnionych zgonów. W trakcie śledztwa O' Niel odkrywa, że cześć górników zażywa narkotyki, umożliwiające zwiększenie wydobycia. Znając prawdę szeryf staje się niewygodny dla handlarzy, którzy postanawiają go zabić.

Numa estação de coleta de titânio, delegado (Sean Connery) terá de investigar o misterioso desaparecimento de mineiros, mas a corrupção local faz com que todos os habitantes, amedrontados, fiquem calados.

William O'Niel é um delegado espacial enviado a uma base de coleta de titânio. Ele investiga uma série de mortes misteriosas de mineradores e descobre que a produtividade dos trabalhadores está sendo estimulada por drogas perigosas.

Самый удаленный спутник Юпитера. Огромная глыба вулканического хаоса. На его поверхности возвышается горнодобывающая колония, начиненная самой современной техникой. Население колонии состоит из людей, бежавших от цивилизации, и неудачников, которые бродили когда-то по пыльным улочкам какого-нибудь Сити. Здесь даже воздух пропитан насилием. На эту землю завтрашнего дня и прибывает герой Шона Коннери.

En el futuro, un agente de policía es enviado a una remota colonia en Júpiter para investigar la sospechosa muerte de tres obreros en una mina. Su situación se vuelve peligrosa cuando descubre que han muerto a causa de una droga diseñada para aumentar la productividad, pero se niega a abandonar la investigación.

En el futuro, un agente de policía es enviado a una remota colonia en Júpiter para investigar la sospechosa muerte de tres obreros en una mina. Su situación se vuelve peligrosa cuando descubre que han muerto a causa de una droga diseñada para aumentar la productividad, pero se niega a abandonar la investigación.

På Jupiters innersta måne, Io ligger den högteknologiska mardrömsliknande gruvkolonin Con-Am 27. Den erfarne polismästaren William T. O'Niel bestämmer sig för att undersöka några mystiska dödsfall bland gruvarbetarna närmare. Han står helt ensam i sin jakt på sanningen.

Gelecekte bir zamanda insanoğlu Jüpiter`in titanyum madeni açısından zengin uydusuna bir maden ocağı kurmuş ve burayı işletmeye başlamıştır. Çalışan sayısı 2000 civarı olup onların güvenliğini uyduda 1 yıl süren göreviyle bir komiser ve ekibi sağlamaktadır. 1 yıllık Dünya Jübiter yolculuğuyla birlikte yeni gelen komiserin (Sean Connery) işe başlamasıyla birlikte madende garip ölümler de boy göstermektedir. Bunun nedenini ve sebep olanları araştıran komiserin aslında olayın büyük bir kartelin da parçası olduğunu öğrenmesiyle işler büyür.