Translations 5
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Qatargate: els secrets del Mundial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
December 2, 2010: The Gulf state of Qatar is surprisingly chosen to host the 2022 World Cup, although many signs spoke against it. The football world is amazed: no football culture, a precarious human rights situation, poor infrastructure, hot desert climate. Who is voting for a World Cup that would endanger the lives of millions of fans and players? Rumors of corruption quickly surfaced. The autocratic state is very rich thanks to its deposits of fossil fuels. Bribes, collusion, contract awards: How far did the small Gulf Emirate go to get the World Cup? The research of the documentary film team leads to the trail of secret financial agreements between the emirate and large international companies, especially from France. The reporters get access to confidential documents, indications of corruption, but also violations of workers' labor rights on the World Cup construction sites. From France to Qatar, from Switzerland to Africa, the dark side of this World Cup will be revealed. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qatarin kisojen lehmänkaupat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Qatarin valinta jalkapallon MM-kisapaikaksi kohautti: miten maa, jossa jalkapalloa ei juuri pelattu, sai kisat ohi Yhdysvaltojen? Sittemmin on kauhisteltu kisarakentamisen ympäristöhaittoja, Qatarin ihmisoikeustilannetta, rakennustyömaiden tuhansia työtapaturmia ja työläisten oloja. Dokumentti näyttää miten Ranska takasi kisat Qatarille. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qatar 2022 : un scandale français ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Qui l’eût cru ? Dans une poignée de semaines, un pays grand comme la Corse va lancer sa Coupe du Monde en plein hiver, sous 30°C, dans des stades climatisés ! De mémoire de fan de foot, on n’avait jamais vu ça. A l’aberration écologique s’ajoutent des accusations de corruption et d’atteintes graves aux droits de l’homme. Mais malgré les appels au boycott, plus d’1 million de supporters sont attendus à Doha, 3 milliards devant leur téléviseur. Mais comment diable le Qatar a-t-il réussi son coup ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qatar 2022 : un scandale français ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Du 20 novembre au 18 décembre 2022 se tiendra la Coupe du monde de soccer au Qatar, sous 30°C, dans des stades climatisés. De mémoire de fan, on n’avait jamais vu ça. À l’aberration écologique s’ajoutent des accusations de corruption et d’atteinte grave aux droits de l’homme. Mais malgré les appels au boycott, plus d'un million de supporters sont attendus à Doha et 3 milliards devant leur téléviseur. Comment diable ce pays grand comme la Corse a-t-il réussi son coup? |
|
||||
|