Една година преди смъртта му, сър Боуен посещава пещерния дом на драконовия си приятел Драко, който е умрял, и има яйце. Той взима яйцето в манастир, където живее приятелят му брат Гилбърт, ексцентричен и добродетелен монах. Братята в манастира обещават да скрият дракона, а франтът Питър го защитава и го учи в продължение на 20 години. Задачата да се грижи за дракона се предава на млад и мърляв, но справедлив монах на име Мансел.

　　乔夫原为修道院的马僮，某日偶然发现一个秘密：原本已绝种的龙，竟然还有一只还存在，于是乔夫和这只名叫德瑞克的龙成为了好友；此时，来自中国的关师父和莉安，揭露了龙的秘密，原来在双尾彗星返回之际，一股古老邪恶的力量，将利用龙的心统御人类。德瑞克通过了关师父的考验，证明了他的本质毫无邪恶的成份，于是关师父开始训练德瑞克喷火和喷冰，预备对付邪恶的力量，但真正可怕的秘密，却在此时揭露……

Geoff je osiřelých, ale vyrovnaný a klidný chlapec žijící v klášteře, který objeví posledního draka na světě. Geoff si uvědomí, že po boku s drakem, se kterým se skamarádil a který mu mnohdy zachránil život, by se mohl splnit jeho tajný sen stát se rytířem. Brzy se oba drak i Geoff postaví tváří v tvář výzvě, která je změní na hrdiny, kteří necítí bolest. Avšak jakmile podlehnou vzrušení z jejich nového života a zářivé budoucnosti, si nevšimnou skryté nebezpečí, které je stále těsněji obklopuje...

Opfølgeren til den meget populære Dragonheart er endelig kommet! Se familiefilmen der tryllebinder dig med fængslende spænding, samtidig med at den får dig til at le. Alt sammen i en sjælden blanding af fantasi og virkelighed. Denne film skal simpelthen ses af alle, der holder af storslåede eventyr og heftige specialeffekter. Tag med stalddrengen Geoffrey og dragen Drake gennem deres voldsomme strabadser, når de forsøger at slippe fra onde riddere. Geoffrey og Drake viser prøver på det sande venskab mellem en dreng og en drage i en tid, hvor det gode hele tiden må kæmpe mod det onde. Tekst fra omslag

Wanneer Geoff, een staljongen, een draak ontdekt gaat er hele nieuwe wereld voor hem open. Hij wordt al snel goede maatjes met de draak, die Drake blijkt te heten en ook de laatste draak op de aarde is. Geoff begint te dromen over een leven als ridder en gaat daarbij gaat de behulpzame Drake hem helpen.

When Geoff, an orphaned stable boy (Chris Masterson), discovers Drake (voice of Robby Benson), the world's last living dragon, he realizes that his dream of becoming a knight in shining armor can now come true. Together, they soon face challenges that turn them into heroes. But caught up in the excitement of their new lives, Geoff and Drake fail to see the hidden dangers that surround them.

Orpo tallipoika Geoff ystävystyy nuoren Drake lohikäärmeen kanssa. Geoff ystävineen opettaa Draken lentämään, taistelemaan ja suojelemaan itseään häikäilemättömältä ritarilta.

Il y a bien longtemps ou peut-être était-ce hier… les frères de ce monastère ont recueilli un oeuf de dragon. Durant 20 ans, l'existence de Drake, le dernier dragon vivant sur terre, a été tenue secrète. Un jour, Geoff, un jeune garçon d'écurie dont le rêve est d'être chevalier, rencontre Drake. Ensemble, ils vivent des aventures qui font d'eux des héros. Dans l'euphorie de leur nouvelle vie, ils oublient que les forces du mal menacent la vie de Drake…

Il y a bien longtemps ou peut-être était-ce hier… les frères de ce monastère ont recueilli un oeuf de dragon. Durant 20 ans, l'existence de Drake, le dernier dragon vivant sur terre, a été tenue secrète. Un jour, Geoff, un jeune garçon d'écurie dont le rêve est d'être chevalier, rencontre Drake. Ensemble, ils vivent des aventures qui font d'eux des héros. Dans l'euphorie de leur nouvelle vie, ils oublient que les forces du mal menacent la vie de Drake…

In einem Märchenreich vor langer, langer Zeit droht auf den milden König ein skrupellos brutaler Thronerbe zu folgen. Zur gleichen Zeit entdeckt in einem Kloster der vom Ritterdasein träumende Stallbursche Geoff das Geheimnis des letzten lebenden Drachen und schließt einen Freundschaftspakt mit dem ebenfalls noch jungen und unerfahrenen Monster. Ganz versessen auf das Herz des Drachen, welches ihm der Legende nach Unsterblichkeit verspricht, ist der neue König. Geoff beschließt, Widerstand zu leisten.

כאשר ג'יאוף, בחור בעל מעמד יציב מתייתם (כריס מסטרסון), הוא מגלה את דרייק (קולו של רובי בנסון), הדרקון האחרון עלי אדמות, הוא מבין שחלומו להפוך לאביר בצבא השריון, יכול להתגשם כעת. ביחד, הם במהירות נפגשים עם סכנות פנים מול פנים, שהופכות אותם לגיבורים. אך באמצע ההתרגשות של חייהם החדשים, ג'אוף ודרייק נכשלים בראיית הסכנות שסובבות סביבם.

Amikor Geoff, az árva lovászfiú felfedezi Drake-et, a világ utolsó élő sárkányát, rájön, hogy valóra válhat legnagyobb álma: ő is ragyogó páncélzatú lovag lehet. Együtt hamarosan olyan kalandokba vágnak, melyek során ünnepelt hősökké válnak. De új életük izgalmaiba merülve Geoff és Drake nem veszik észre, hogy Lord Osric milyen gonosz tervet szőtt ellenük. Későn jönnek rá, ki is ő valójában, ám ekkor már az ellenség legyőzéséhez kevésnek bizonyulnak a vakmerő hőstettek és bátor cselekedetek.

Geoff, giovane stalliere, coltiva il sogno di diventare un cavaliere. È valoroso e audace, ma gli manca l'occasione per dimostrarlo. A metterlo sulla giusta strada sarà Drake, l'ultimo drago ancora in vita, che diventa suo compagno d'armi.

수도승인 피터가 용의 알을 수도원에 숨긴지 20년. 정의를 지키는 기사가 되는 것이 꿈인 적(크리스토퍼 마스터슨 분)은 진정한 기사가 되기 위해 보검을 찾다가 수도원에서 어린 용 드래그를 발견하게 된다. 적은 수도원에 숨겨진 드래그를 보고 무척 놀라지만 둘은 금세 친구가 되고 적은 드래그를 수도원에서 탈출시킨다. 이후 수도승 피터가 죽고 사악한 무리들은 드래그가 살아있다는 것을 알게 된다. 드래그의 심장을 손에 넣기 위해 드래그와 적의 행방을 추적하기 시작한다. 그러던 어느 날 적은 스테판 경 무리들에게 위협을 받게되고 목숨을 잃게 될 위기에 처하게 되지만 드래그의 도움으로 간신히 목숨을 구한다. 그후 스테판 경은 적의 친구이자 수도승인 맨셀과 용의 심장을 지키는 동양인들을 감금시킨다. 전투 중 스테판 경이 큰 부상을 입게된다. 이때 선한 용드래그는 자신의 심장으로 스테판 경을 살리려 하지만 이 모든 것은 스테판 경이 꾸민 자작극이었는데. 한편 성에 갇힌 수도승 맨셀과 동양인들은 간신히 탈출에 성공하나 그들이 가지고 있던 용의 심장을 스테판 경에게 뺏기고 만다. 스테판 경은 적색혜성이 달을 지나갈 때 용의 심장을 자신에 가슴에 넣으면 붉은 용으로 벽한다는 사실을 알고 있었다. 이에 스테판 경은 용의 심장을 자신의 가스목에 넣고 붉은 용으로 변하고 드래그와 적은 붉은 용이 된 스테판 경과의 치열한 격전 끝에 승리를 거두게 된다. 그러나 적은 큰 부상을 입어 드래그는 자신의 심장을 꺼내 적을 살리려하는데.

Džefas kuopia vienuolyno arklides ir svajoja tapti riteriu. Deja, nekilmingo našlaičio niekas nė neketina įšventinti į garbingų riterių ordiną. Tačiau vieną gražią dieną Džefas randa... drakoną. Visa karalystė susidomi radiniu, o ypač garsus riteris ir karaliaus patarėjas. Pasižiūrėti drakono atvyksta net senas kinas drauge su auklėtiniu. Tik jiedu ir piktasis riteris žino, kad jei drakonas atiduos savo širdį blogiui, pasaulis žus. Tad Džefui ir jo draugui drakonui tenka įsisukti į nuožmius susirėmimus tarp gėrio ir blogio bei patirti įvairių nuotykių.

Niegdyś rycerz Bowen odnalazł smocze jajo i postanowił je ukryć w podziemiach klasztoru brata Gilberta, aby mieć pewność, że pod okiem pobożnych mnichów młodego smoka nie dosięgnie zło. 20 lat później Geoffrey, osierocony chłopiec stajenny, który godzinami ćwiczy zręczność na manekinie bojowym, bo pragnie zostać rycerzem, kradnie klucz do podziemi i schodzi tam w poszukiwaniu miecza. Na dole odnajduje smoka Drake'a. Między młodzieńcem a smokiem szybko nawiązuje się nić przyjaźni. Wkrótce opat umiera, a gad postanawia wyjść na powierzchnię.

Quando um garoto solitário e órfão descobre aquele que pode ser o último dragão vivo na terra, ele percebe que seu sonho de se tornar um cavalheiro pode virar realidade. Entre desafios e obstáculos, a dupla vai vivendo heroicas aventuras, mas algo maior se aproxima. Eles estariam preparados para grandes desafios?

Jovem empregado do estábulo de um mosteiro, Geoff, descobre que ali vive escondido um dragão, Drake, que logo aprenderá a voar e soltar fogo. Juntos, os dois lutarão contra o tirano do lugar. Continuação de Coração de Dragão.

Юный Джеффри мечтает стать благородным рыцарем в сияющих доспехах. Но он всего лишь бедный сирота, которому вряд ли светит когда — нибудь покинуть старые стены монастыря, где он служит конюхом. Его мечтам никогда не суждено было бы осуществиться, если бы не удивительная встреча: в подвале монастыря Джеффри обнаруживает Дрейка — последнего оставшегося в живых дракона на Земле.Дрейк вылупился из яйца, которое было найдено славным рыцарем Боуэном, героем первого фильма. Юноша и дракон становятся друзьями. Покинув подвал, Дрейк совершает свой первый полет. Но приходит час, когда над страной сгущаются тучи. Королевство в опасности! И только Джеффри и Дрейк могут его спасти…

Geoff je osirotený, ale vyrovnaný a pokojný chlapec žijúci v kláštore, ktorý objaví posledného draka na svete. Geoff si uvedomí, že po boku s drakom, s ktorým sa skamarátil a ktorý mu veľakrát zachránil život, by sa mohol splniť jeho tajný sen stať sa rytierom. Čoskoro sa obaja drak i Geoff postavia tvárou v tvár výzve, ktorá ich zmení na hrdinov, ktorí necítia bolesť. Avšak akonáhle podľahnú vzrušeniu z ich nového života a žiarivej budúcnosti, nezbadajú skryté nebezpečenstvo, ktoré ich čoraz tesnejšie obklopuje.

La historia comienza un año después de la muerte de Sir Bowen, un caballero del viejo código.En su último año de vida decide visitar la cueva de su amigo Draco, donde se encuentra con un huevo de Dragón, que supuso que sería de Draco y al que llamó Drake. Los curas del monasterio se comprometen a cuidar de ese huevo por miedo a una profecía que dice: "Cuando pase el cometa de dos colas el corazón de un dragón castigará a la humanidad".Muchos temían que el corazón de Drake fuera el de la profecía fuera el de Drake y lo mantuvieron oculto durante años, hasta que un huérfano llamado Geoff lo encuentra y descubre el secreto de lo que está realmente en el corazón de un dragón.

La continuación de la película épica, Corazón de Dragón, está repleta de aventura. Cuando Geoff, un huérfano que trabaja en los establos (Chris Masterson de Malcolm in the Middle), encuentra a Drake (voz de Robby Benson), el último dragón vivo, se da cuenta de que su sueño de ser un caballero de radiante armadura puede hacerse realidad. Juntos, enfrentan desafíos que los convierten en héroes. Pero entusiasmados con sus nuevas vidas, Geoff y Drake no logran ver los peligros ocultos a su alrededor. Conquistar al enemigo podría costarles más que proezas valientes y hazañas audaces…podría costarles todo lo que poseen.

När Geoff, en föräldralös stalldräng upptäcker Drake, världens sista levande drake, inser han att hans dröm om att få bli en riddare kan bli sann. Tillsammans möter de snart utmaningar som ska göra dem till hjältar. Men upptagna av allt spännande i sitt nya liv, missar både Geoff och Drake farorna som lurar omkring dem. Att övervinna fienden kräver mer än bara modiga dåd…det kräver allt de har.

เมื่อเจฟฟ์เป็นเด็กกำพร้าที่มั่นคง (Chris Masterson) ค้นพบ Drake (เสียง Robby Benson) มังกรที่ยังมีชีวิตอยู่คนสุดท้ายของโลกเขาตระหนักว่าความฝันของเขากลายเป็นอัศวินในชุดเกราะส่องแสงสามารถกลายเป็นจริงได้แล้ว ในไม่ช้าพวกเขาก็เผชิญกับความท้าทายที่ทำให้พวกเขากลายเป็นวีรบุรุษ แต่ติดอยู่ในความตื่นเต้นของชีวิตใหม่ของพวกเขาเจฟฟ์และ Drake ไม่ได้เห็นอันตรายที่ซ่อนอยู่ที่ล้อมรอบพวกเขา

2000 yılında çekimleri süren Amerika yapımı olan serinin ikinci filminde ise heyecan kaldığı yerden tüm hızıyla devam etmektedir.Sakin bir yetim çocuk olan Geoff, Drake’i yani ejderhayı keşfeder, o dünyada yaşayan en son ejderhadır. Geoff parlak zırhlı bir şövalye olma hayalinin artık gerçek olduğunu anlar.

Юний Джеффрі мріє стати благородним лицарем у сяючих обладунках. Але він всього лише бідний сирота, який служить конюхом. Його мріям ніколи не призначено було б здійснитися, якби не дивовижна зустріч: у підвалі монастиря Джеффрі виявляє Дрейка - останнього, що залишився в живих дракона на Землі. Дрейк вилупився з яйця, яке було знайдено славним лицарем Бовеном. Юнак і дракон стають друзями. Але приходить час, коли над країною згущуються хмари. Королівство в небезпеці! І тільки Джеффрі і Дрейк можуть його врятувати.