Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
铁炮玉的美学 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aesthetics of a Bullet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A small time crook, who sells rabbits for a living frequently gets him into trouble with loan sharks and the yakuza. He dreams of becoming a successful big-shot and embarks the life of a yakuza hitman. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esthétique d'une balle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un petit escroc, qui vend des lapins pour gagner sa vie, a souvent des problèmes avec les usuriers et les yakuzas. Il rêve de devenir un gros bonnet et se lance dans la vie d'un tueur à gages yakuza. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鉄砲玉の美学 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
関西を拠点にする広域暴力団・天祐会は、九州へ新たに進出すべく、血気盛んなチンピラを鉄砲玉として宮崎へ送り込むことを計画。近ごろ不運続きの冴えないチンピラ・小池清が、その役を割り振られることに。拳銃とともに100万円もの大金を渡された清は、宮崎の繁華街に単身乗り込んで派手に暴れ回るが、地元の暴力団組織は、しばらく彼の様子を静観。それをいいことに、清は本来の役目も忘れて大いにはしゃぎまわるのだが…。 |
|
||||
|