Birds of Prey (1987)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊爆食人鸟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
原本想在新闻界大展拳脚女记者Vanessa被安排与男摄影师Peter负责跟踪几宗最近城市里有人被怪禽袭击的小新闻,为此心中极为不快,直到一天城市边缘有人被怪禽袭击死亡,他们才觉得事情十分的蹊跷;不可思议的事很快发生了在他们身边,从直升机话筒里传来玻璃窗被巨物击碎的声音、驾驶员在遇难前发出的可怕的尖叫声,令他们深深的不安...... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Televizní reportérka Vanessa, která se věnuje reportáži o farmáři napadeném svými slepicemi, zjistí, že nejde o ojedinělý případ. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vanessa, een televisiereporter die verslag doet van een verhaal over een boer die wordt aangevallen door zijn kippen, ontdekt dat dit geen op zichzelf staand incident is. Terwijl ze met haar cameraman Peter naar Spanje reizen, ontdekken de twee de overlevenden van een stad die dertig jaar geleden door de vogels is weggevaagd. Ondertussen gaan de aanvallen door terwijl het verjaardagsfeestje van een kind in een tragedie eindigt en duiven een pluimveeboer en zijn vrouw verslinden. Vanessa komt al snel tot de conclusie dat de vogels zich organiseren tegen de ecologische verwoestingen van de mens, maar de tijd dringt als duizenden vogels een aanval lanceren op een trein waarmee Vanessa reist. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Birds of Prey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vanessa, a television reporter covering a story of a farmer attacked by his chickens, discovers that this is not an isolated incident. Travelling to Spain with her cameraman Peter, the two discover the survivors of a town wiped out by the birds thirty years ago. Meanwhile, attacks continue as a child's birthday party ends in tragedy and doves devour a poultry farmer and his wife. Vanessa soon comes to the conclusion that the birds are organizing themselves against the ecological ravages of man, but time is running out as thousands of birds launch an attack against a train Vanessa is traveling on. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falco Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vanessa, une reporter à la télévision couvre la nouvelle d'un fermier attaqué par ses poulets mais découvre que cet incident n'est pas un cas isolé... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vérengző madarak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A madarak a világ minden táján furcsán kezdenek viselkedni, mondhatni megőrülnek és gyilkolni kezdik az embereket. Vajon mi lehet ennek az oka? A választ egy riporter és operatőr barátja próbálja megtalálni. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Ataque dos Pássaros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vanessa, uma repórter de televisão e seu namorado Peter lutam por suas vidas enquanto tentam resolver um misterioso ataque por pássaros. Logo eles descobrem que este não é um incidente isolado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ataque de los pájaros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una reportera televisiva y su novio luchan por su vida al mismo tiempo que intentan resolver el misterio del ataque de los pájaros. |
|
||||
|