English (en-US)

Title

The Vanishing Lady

Taglines

Overview

Georges Méliès makes a woman disappear, then reappear.

0h 1m

Japanese (ja-JP)

Title

ロベール=ウーダン劇場における婦人の雲隠れ

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

Fraude de uma Senhora em Robert-Houdin

Taglines

Overview

Para conseguir este truque, Méliès realiza uma operação muito simples, mas engenhosa: para a câmera e só a reinicia depois de reorganizar a cena. Ao editar os segmentos do filme um após o outro, para que os cortes não pudessem ser percebidos, ele dava ao espectador a impressão do repentino aparecimento e desaparecimento de objetos e personagens. Esta técnica, que foi o primeiro a utilizar, é conhecida como step one ou stop motion e é a técnica que ainda hoje é a base do cinema de animação.

Russian (ru-RU)

Title

Исчезновение дамы в театре Робера Удена

Taglines

Overview

Фокусник (Мельес) производил несколько пассов над дамой, сидящей в кресле. Дама исчезает.

Жорж Мельес после счастливой случайности на площади Оперы понял, что он может снять в Монтрэ один из знаменитейших номеров Робер-Удена «Похищение дамы» фокусника Буатье де Кольта без всяких приспособлений, употреблявшихся на сцене. Сделано это было очень просто. Мельес в костюме фокусника производил несколько пассов над дамой, сидящей в кресле. Потом останавливали съёмку на несколько секунд, когда Мельес застывал в неподвижности, а дама быстро убегала. После этого Мельес возобновлял свои магические манипуляции, и съёмка продолжалась. При проекции никто не замечал остановки, необходимой для исчезновения, и иллюзия была полной. Ещё до этого Мельес употреблял трюк ускоренной съёмки.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Escamotage d'une dame chez Robert-Houdin

Taglines

Overview

Un hombre elegantemente vestido hace sentarse en una silla a una mujer, con la intención de hacerla desaparecer. Primera película con efectos especiales de George Mèliés.

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

0h 1m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Зникнення дами в театрі Робер Уден

Taglines

Overview

Фокусник (Мельєс) робить кілька пасів над дамою, що сидить в кріслі. Дама зникає.

0h 1m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login