The Inheritors (1998)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
农庄风云 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第一次世界大战后,某农庄地主遭人谋杀,七位年青人突破传统,继承了他的田产。这群农夫面对新生活环境,要学习独立、自主的时候,周遭的农夫对这群年青人渐生恨意。新思想和旧传统、独立与束缚的冲突最终令那里的村民动用私刑,对付这七名年青人…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als in een klein boerendorpje in Oostenrijk aan het begin van de vorige eeuw een agrariër vermoord aangetroffen wordt, zijn zijn lijfeigenen bevrijd van zijn tirannieke bewind. Omdat de man geen kinderen had, erven de zeven lijfeigenen samen de boerderij. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Inheritors |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a small farming valley in Austria in the beginning of the 20th century a tyrannical farmer is found dead, and all the farmhands are relieved to be free of their tyrant. But the farmer was childless, so suddenly they all inherit the farm together. Now conflicts begin, as nobody is the boss and nobody has to obey. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Héritiers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un village autrichien dans les années 20. Un propriétaire original et cynique lègue ses biens à ses valets et servantes. Ils sont sept à se partager les terres, la ferme et le bétail, au grand dam des fermiers du voisinage qui voient d'un mauvais oeil ce renversement de l'ordre social. Car où va le monde quand le valet devient maître ? Les héritiers eux-mêmes ont du mal à se faire à cette folle idée, tandis qu'autour d'eux le drame couve… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Siebtelbauern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mühlviertel, irgendwann in den 30er Jahren: Ein Bauer liegt mit durchgeschnittener Kehle vor dem Stall. Die Mörderin wird schnell gefasst, schweigt aber eisern. Laut Testament geht der Hof an die Knechte, "damit sich die Nichtsnutze gegenseitig erschlagen, wenn sie sich drum streiten." Doch dazu kommt es nicht. Die sieben Knechte und Mägde bewirtschaften den Hof erfolgreich als "Siebtelbauern", was bei den alteingesessenen Bauern Neid und Missgunst hervorruft. Bald schlagen die Feindseligkeiten in offene Gewalt um |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los herederos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Austria, años treinta. En el campo aparece el cadáver degollado de un viejo terrateniente despótico y a su lado una anciana desconocida que, supuestamente, es la autora del crimen. Para sorpresa de todos, en su testamento el hacendado divide la herencia entre siete de sus jornaleros, al parecer, con el objetivo de que se enfrenten por la tierra. |
|
||||
|