Keaton's Cop (1990)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Polda na zabití |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bývalý gangster Keaton, žijící nyní v domově důchodců, jen o vlásek unikl hromadnému atentátu. Policista Jake, starý přítel Keatonových, a Gable, násilnický policajt, který zestárlému gangsterovi dává otevřeně najevo, že ho nemá v lásce, jsou povoláni, aby jednak poskytliKeatonovi ochranu, jednak vypátrali původce atentátu. Obrat v událostech nastane ve chvíli, kdy nájemní vrazi zabijí Jaka... Gable a Keaton jsou nuceni spojit své síly, aby zjistili, kdo zavraždil jejich přítele a kolegu. Není to lehký úkol, protože na to, aby případ sami na vlastní pěst vyřešili, mají pouze 48 hodin! |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Wanneer een meedogenloze huurmoordenaar per ongeluk de verkeerde persoon vermoordt, worden politiedetective Mike Gable (Lee Majors) en zijn partner Jake (Don Rickles) aangesteld om het eigenlijke doelwit te beschermen. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Keaton's Cop |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ex-mobster Keaton, now living in a retirement home, narrowly misses being the target of a mob hit. Policemen Jake, an old friend of Keaton's, and Gable, a violent cop who takes an immediate disliking to the aging gangster are called in to keep Keaton safe as well as investigate the hit. There is a turn of events though when Jake is killed by the hit-men...Gable and Keaton are forced to get along while they search for whoever killed their friend and partner. Adding to the challenge, they only have 48 hours to solve this case on their own! |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ancien mafieux, Keaton est à la retraite mais se voit menacé par une attaque mafieuse. Le policier Jake, son vieil ami est assigné à sa protection, mais se fait abattre. Keaton et un policier violent nommé Gable vont retrouver les assassins de Jake. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Detective Gable und sein Partner Barbour ermitteln im Mordfall des 70jährigen Invaliden Goldberg und finden schnell heraus, dass der Anschlag eigentlich einem Jugendfreund Barbours, dem Ex-Sträfling Keaton galt. Keaton hat vor 30 Jahren eine Betrügerei mit Millionengewinn durchgeführt. Die Beute wurde nie gefunden. Bei einem zweiten Anschlag auf sein Leben ist es Barbour, der an Stelle des alten Freundes ins Gras beißen muss. Jetzt nimmt Gable den Fall persönlich. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Um Tira Especial |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dupla de policiais devem dar proteção a ex-mafioso recém-saído da prisão que está na mira do crime organizado. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El retorno de Keaton |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El ex-mafioso Keaton, que ahora vive en una casa de retiro, por poco es el blanco de un golpe de la mafia. |
|
||||
|
||||||