Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jednou to bude všechno tvoje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Úspěšná kreslířka Lisa a její sourozenci se po víc než deseti letech setkávají na farmě svých rodičů ve švédském Norrlandu. Prostředí farmy je ztělesněním přízemnosti švédského venkova a ostře kontrastuje s ruchem jejího nového domova ve Stockholmu. Když rodiče svým dětem oznámí, že pozemky s lesem, které rodina vlastní už po generace, zdědí jen jeden z nich, stojí sourozenci před složitou otázkou. Kdo z nich je ochotný se vrátit domů a ujmout se dědictví? Situaci však nutně zkomplikují věci pohřbené v jejich minulosti a Lise se kvůli návratu objevují znovu traumata z minulosti. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Day All This Will Be Yours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Successful cartoonist Lisa and her siblings gather at their parents' farm for the first time in over ten years. The parents want only one of them to inherit the forest, which has been in the family's possessions for generations. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jonain päivänä kaikki tämä on sinun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Menestynyt sarjakuvapiirtäjä Lisa ja hänen sisaruksensa kokoontuvat vanhempiensa maatilalle ensimmäistä kertaa yli kymmeneen vuoteen. Vanhemmat haluavat, että vain yksi heistä perii metsän, joka on ollut suvun hallussa sukupolvien ajan. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eines Tages wird das hier alles dir gehören |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die erfolgreiche Comiczeichnerin Lisa und ihre Geschwister versammeln sich zum ersten Mal seit zehn Jahren auf dem elterlichen Hof. Ihre Eltern wollen, dass nur einer von ihnen den Wald erbt, der seit Generationen in Familienhand ist. Aber ist jemand bereit, wieder nach Hause zu ziehen? "Eines Tages wird das hier alles dir gehören" erzählt von einer Familie und einem Erbe, das keiner haben will. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En dag kommer allt det här bli ditt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den framgångsrika serietecknaren Lisa och hennes syskon samlas på föräldrarnas gård för första gången på över tio år. Föräldrarna vill att endast en av dem ska ärva skogen som har tillhört familjen i generationer. Men är någon av dem villig att flytta hem igen? |
|
||||
|