Тунел, строящ се под Лос Анжелис, предизвиква вулканично изригване, което разрушава почти целия град.

　　一次大地震令洛杉矶地底深处的火山喷发，向着住宅区流去，维修地下管道的工人被烧死。地质学家艾美和朋友下去隧道勘测时亲身经历了朋友被岩浆喷发带走了生命。一时之间，城市一隅充满了地底爆发的岩浆。危机处理中心总指挥麦克（Tommy Lee Jones 饰）采取了艾美博士的建议开始疏散人群，他们先利用数百万吨空中降水来使来势汹汹的岩浆变成障碍物，阻挡了岩浆的流动。正当大家以为松一口气时，艾美博士认为岩浆并没有真正被阻挡，只是改变了流向，而且正在往充满伤员的医院奔涌。他们只剩下30分钟的时间去处理这个问题，他们能成功吗？

洛杉磯-天使之城-是全球金融娛樂中心，每天有上百萬的人口在這裡活動。但在一次無預警的地殼大振動後，原本深藏在洛城底下的火山一發不可收拾的噴出驚人的岩漿，吞食這個大城市！邁可洛克（湯米李瓊斯飾）身為洛城的危機處理中心的總指揮，發現地震後由地底裂縫中溢出異常高溫的液體，在苦思無解下，求教地質學家艾美博士（安妮海契飾），艾美博士的回答居然是火山即將爆發。 洛克雖然覺得不可能，但為安全起見，還是撤離了該區居民。在接連的超強地震後，拉布瑞窪地噴出了岩漿，伴隨著火山灰與火山礫，向洛城的民眾。岩漿所到之處皆毀，洛城陷入一片火海。洛克和危機處理小組冒險阻止火熱的岩漿流向住宅區，但沒想到岩漿改由地鐵隧道流竄，並將在隧道盡頭再度噴出。在無計可施下，洛克準備冒險炸毀一棟大樓，來阻隔岩漿……

洛杉磯-天使之城-是全球金融娛樂中心，每天有上百萬的人口在這裡活動。但在一次無預警的地殼大振動後，原本深藏在洛城底下的火山一發不可收拾的噴出驚人的岩漿，吞食這個大城市！邁可洛克（湯米李瓊斯飾）身為洛城的危機處理中心的總指揮，發現地震後由地底裂縫中溢出異常高溫的液體，在苦思無解下，求教地質學家艾美博士（安妮海契飾），艾美博士的回答居然是火山即將爆發。 洛克雖然覺得不可能，但為安全起見，還是撤離了該區居民。在接連的超強地震後，拉布瑞窪地噴出了岩漿，伴隨著火山灰與火山礫，向洛城的民眾。岩漿所到之處皆毀，洛城陷入一片火海。洛克和危機處理小組冒險阻止火熱的岩漿流向住宅區，但沒想到岩漿改由地鐵隧道流竄，並將在隧道盡頭再度噴出。在無計可施下，洛克準備冒險炸毀一棟大樓，來阻隔岩漿……

Na světě je asi patnáct set činných sopek o kterých víme. Jen o jedné nevíme. Vítejte v Los Angeles. Snad nejznámější zábavní město na světě. Nově jmenovaný šéf záchranářů města Los Angeles Mike Roark se ocitá tváří v tvář největší výzvě svého života, kdy násilné chapadlo síly zemětřesení rozechvěje zemský povrch beznadějně zalidněného hlavního města. V závodě proti času lidský důvtip a týmová práce jsou jedinou dostupnou zbraní v boji proti přírodnímu živlu.

Efter et mindre jordskælv i Los Angeles dør syv undergrundsarbejdere af meget kraftige forbrændinger. Mike Roark er chef for byens katastrofeberedskab og tvivler på den officielle forklaring. Han får fat på et par geologer, hvis utrolige forklaring lyder, at der gemmer sig en vulkan under byen! Hvor svært Mike end har ved at tro geologerne, skal han snart få syn for sagen og samtidig blive sat på sin største opgave nogensinde.

Mike Roark, directeur van de Los Angeles Office of Emergency Management, is aan het werk als een tot dan toe onbekende vulkaan uitbarst in het hartje van Los Angeles. Hij raakt gescheiden van zijn vrouw en dochter die thuis zitten. De lava baant zich een weg door de straten van L.A. en verwoest alles op zijn weg. Het is aan Roark om samen met zijn rechterhand Emmit Reese en de seismologe Dr. Amy Barnes de lava te bevechten.

An earthquake shatters a peaceful Los Angeles morning and opens a fissure deep into the earth, causing lava to start bubbling up. As a volcano begins forming in the La Brea Tar Pits, the director of the city's emergency management service, working with a geologist, must then use every resource in the city to try and stop the volcano from consuming LA.

Valmistaudu jännitykseen, jatkuvaan toimintaan ja hurjiin erikoistehosteisiin, kun raivoava tulivuori lennättää loputtoman laavasuihkun järkyttyneen Los Angelesin ylle.

Ce n'est pas une petite secousse sismique qui va inquiéter la population de Los Angeles, depuis longtemps habituée aux caprices de la nature. Mais ce matin-là, quelques heures après qu'une brève secousse eut réveillé la ville en sursaut, sept employés municipaux qui réparent une canalisation meurent carbonisés par l'émanation d'une forte chaleur. Dépêchée sur les lieux, le docteur Amy Barnes de l'Institut géologique va constater qu'une éruption volcanique menace la ville.

Ce n'est pas une petite secousse sismique qui va inquiéter la population de Los Angeles, depuis longtemps habituée aux caprices de la nature. Mais ce matin-là, quelques heures après qu'une brève secousse eut reveillé la ville en sursaut, sept employés municipaux qui réparent une canalisation meurent carbonisés par l'émanation d'une forte chaleur. Dépechée sur les lieux, le docteur Amy Barnes de l'Institut géologique va constater qu'une éruption volcanique menace la ville.

Dass in Los Angeles die Erde manchmal etwas bebt, ist man ja dort schon gewohnt. Aber was den Bewohnern nun bevorsteht, damit hätte wirklich niemand gerechnet. Unter den Straßen der Stadt brodelt ein gewaltiger Vulkan, dessen Ausbruch nicht zu verhindern ist. Und erst wie sich die glühende Lava ihren Weg durch die Straßen bahnt, nimmt man den scheinbar aussichtslosen Kampf gegen die mächtige Naturgewalt auf...

לוס אנג`לס כבר מזמן התרגלה לרעידות האדמה, הן צפויות וכן ההרס שלהם. אך מה קורה כשבאמצע העיר, פתאום, נפער קרום כדור הארץ ולבה מתפרצת וזורמת ברחובות אל. איי. מייק רורק (לי ג'ונס) הוא מפקח היחידה למקרי חירום. לעצור את הלבה הוא לא בדיוק יכול, אבל להציל חיי אדם דרך תושיותו ואומץ ליבו הוא אכן יעשה. לצידו ססמולוגית (הטש) והבת שלו, קלי (הופמן), שדורשת גם היא הצלה.

Los Angelesben egyre furcsább dolgok történnek. A híradások rejtélyes gázrobbanásokról, felmelegedett vizű tavakról, szokatlan földmozgásokról tudósítanak. Mike Roark, a Los Angeles-i katasztrófa-elhárítók munkatársa éppen a lányával készül eltölteni a hétvégét, amikor hirtelen megmozdul a föld. Hamarosan nyilvánvalóvá válik, hogy ezúttal nem a szinte már megszokott földrengésről van szó, hanem egy hatalmas tűzhányóról, amely Los Angeles kellős közepén tör ki. Az izzó láva pusztulással fenyegeti az egész várost.

Mike Roark, un dipendente del comune di Los Angeles, si appresta a passare una settimana con la figlia Kelly quando un lieve improvviso sisma cambia i suoi piani: insospettito dal calore emanato dal manto stradale, si rivolge alla collega sismologa Amy Barnes la quale, dopo la misteriosa morte di sette operai nel tunnel situato nel sottosuolo di Mac Arthur Park viene a scoprire di una possibile eruzione. La notte seguente l'intera metropoli va in black-out e un violento sisma porta la città in allerta poiché il lago di Mac Arthur Park ha cominciato a bollire: subito dopo i tombini schizzano in aria, comincia a piovere cenere, sassi e addirittura palle di fuoco; dal lago fuoriesce un'enorme colonna di fumo e poi l'eruzione infuria.

大都市LAの中心部に突然出現した火山から流れ出る溶岩流と、それに立ち向かう人々の姿をSFXを駆使して描いたパニック・スペクタクル。登場人物ひとりひとりのドラマの演出が秀逸。

로스 엔젤레스의 상수도국 점검반 일행이 지하 상수도 점검 중 분사체로 발견되는 기이한 사건이 보고된다. 사고 조사에 착수한 L.A 경찰국 조사반은 사고 지역에서 뜨거운 열기와 함께 용암 분출의 징후를 발견하고 상부에 보고한다. L.A시는 긴급 비상대책위원회를 소집하고 마이크 로크(토미 리 존스)를 중심으로 사태 수습에 들어간다. 그러나 이미 화산 활동은 시작된 후이고 L.A는 일대 혼란의 위기와 큰 재앙의 위험에 놓이게 된다. 화산의 폭발로 용암은 번화한 L.A의 중심가로 흘러내리고 화산재는 도시를 뒤덮는다. 로크는 100여대의 소방차와 20여대의 헬기를 이용하여 용암의 흐름을 1차 저지선까지 차단하는데 성공한다. 그러나 용암은 지하철의 선로를 따라 계속 진행하여 30분 후면 지하철이 끝나는 지점에서 용암의 대분출이 예상된다는 지질학자 에이미 반즈(앤 헤이치)의 말을 전해 들은 로크 대책 위원장은 에이미 박사의 도움으로 바다와 연결된 수로와 지하철의 끝나는 부분을 인공적으로 연결시켜 용암을 바다로 흘려 보낸다는 계획을 세운다.

Maikas Rurkas vadovauja Los Andželo krizių valdymo departamentui. Netikėtai miestą užgriūva baisi nelaimė - išsiveržia vulkanas. Gatvėmis plūsta visa naikinanti lava. Vienintelė miesto viltis - Maikas, žinantis, kaip išsigelbėti.

Jordskjelv. Jordras. Opprør. Los Angeles har opplevd alt... Nesten... Forbered det på nonstop action, gnistrende voldsom spenning og eksplosive "special effects" når du møter Oscarvinneren Tommy Lee Jones i "Årets allerbeste actionfilm". Det er noe som brenner under Englenes By... og sprer om seg et gufs av angst. Under den beryktede asfaltgruven La Brea har en rasende vulkan tatt form, som spyr ut dødelige brannbomber og en endeløs flom av hvitglødende lava over den lamslått byen. Vær vitne til att "Alle Drømmers By" forvandler seg til det totale mareritt i denne bokstavelig talt vulkaniske opplevelsen!

W Los Angeles geolodzy rejestrują przejawy wzmożonej aktywności tektonicznej. Kilku robotników kopiących tunel metra ginie w oparach siarki. Nad ranem potężna, rozżarzona do czerwoności rzeka zalewa centrum, niszcząc wszystko, co napotyka po drodze. Burmistrz powołuje sztab kryzysowy. Na jego czele staje energiczny i odważny Mike Roark. Niemal natychmiast wpada na pomysł, jak powstrzymać lawę zalewającą jedną z głównych ulic miasta, Wilshire Boulevard, co jest początkiem batalii o uratowanie Los Angeles.

Em Los Angeles surge um desconhecido vulcão ativo, causando grande destruição e criando um rio de lava que atravessa as ruas, aniquilando tudo que surge no seu caminho. Assim, se decide se criar uma barreira que desvie a lava para o mar, antes que mais pessoas sejam mortas.

Em Los Angeles surge um novo vulcão activo, causando grande destruição e criando um rio de lava que atravessa as ruas e destrói tudo o que surge no seu caminho.

Лос — Анджелес на своем веку достаточно повидал стихийных бедствий: землетрясений, пожаров, наводнений. Но сейчас «городу ангелов» предстоит столкнуться с самой страшной из когда — либо переживаемых им катастроф, которая грозит стереть его с лица земли. В одном из самых населенных районов Лос — Анджелеса внезапно пришел в активное действие вулкан. Раскаленная, грозящая смертью лава уже начала выплескиваться на улицы, запруженные автомобилями… Но, как всегда, герой появляется вовремя — на этот раз в облике мужественного офицера службы спасения в случае стихийных бедствий, который возглавляет борьбу со стихией…

Začalo to jedným malým zemetrasením. Kto by to bol povedal, že mestu ako Los Angeles raz bude hroziť obrovské nebezpečenstvo. Varovanie seizmológov nebolo brané príliš vážne, ale potom, ako teplota jazera stúpne v priebehu dvanástich hodín o šesť stupňov, je nad slnko jasnejšie, že nebezpečenstvo je reálne. Nikto nepredpokladal, že pod mestom sa zrodí nový vulkán. Teraz, keď sa do ulíc valí láva, je už neskoro. Je však nutné pokúsiť sa zachrániť aspoň to, čo sa zachrániť dá. Plány sú jedna vec, realita druhá vec. Nikto mu neverí, ale on nepochybuje, že dokáže spasiť toto mesto...

Un desastre de inimaginables proporciones amenaza la ciudad de Los Ángeles: un terremoto y el intenso calor que emana del subsuelo anuncian, sin lugar a dudas, la erupción de un volcán, lo que causaría una situación de caos sin precedentes en la ciudad. Mike Roark, director de la oficina de gestión de emergencias, con la ayuda de una sismóloga, la doctora Amy Barnes, intentará controlar la situación para evitar que el pánico se extienda.

Un terremoto rompe una mañana de Los Ángeles pacífica y abre una grieta profundamente en la tierra, haciendo la lava comenzar a burbujear. Como un volcán comienza a formarse en La Brea Tar Pits, el director del servicio de la gestión de emergencias de la ciudad, Mike Roark, trabajando con el geólogo Amy Barnes, debe usar entonces cada recurso en la ciudad para intentar y parar el volcán de consumir Los Ángeles.

'Skakningar. Kravaller. Lerlaviner. Los Angelses har upplevt allt...nästan. Gör dig redo för ändlösa action, svettig spänning och explosiva specialeffekter när Oscarvinnaren TOMMY LEE JONES ger järnet i årets första stora actionfilm!' (Matt Levitz, Syndicate Radio). Något obeskrivligt fasansfullt bubblar i Los Angeles. Från under de välkända La Brea Tar Pits får en rasande vulkan utbrott, och sprutar ett regn av livsfarliga eldbomber och en ändlös ström av vitglödande lava över den hjälplösa staden. Upplev med andlösa rysningar hur änglarnas stad förvandlas till något dina mardrömmar aldrig skulle kunna bräcka.

เมื่อแกนกลางของโลก เกิดการหลอมตัวของลาวาเดือด ณ ใจกลางเมืองใหญ่อย่างนิวยอร์ค ด้วยอุณหภูมิที่ร้อนแรงไม่มีสิ่งใดสามารถวัดความเดือดของมันได้ ยิ่งไปกว่านั้น มันจะทำให้น้ำทะเลในมหาสมุทรเดือดพลุกพล่านไปทั่วปฐพีพื้นน้ำอันกว้างใหญ่ และในขณะนี้ โวเคโนกำลังคลืบคลานเข้ามาเยือนเหล่ามนุษย์ชาติอย่างเงียบงัน เพื่อรอวันเล่นงานเหล่าผู้คนในเมืองใหญ่อย่างนิวยอร์คให้ราบคาบเป็นหน้ากลอง แต่ทว่าไม่มีอะไรที่จะสามารถหยุดวิกฤติการณ์อันเลวร้ายนี้ลงได้เลย!!

Los Angeles’ta o güne kadar hiç fark edilmemiş bir yanardağ aktif hale gelir. Bu tip bir felakete hiç hazır olmayan Amerikan kozmopoliti, savunmasız ve telaşlı bir halde yapayalnız kalır. Volkanın etkisi tüm şehri tehdit etmektedir. Los Angeles Doğal Afetler bürosunun şefi olan Mike Roark, çevresindeki insanların destekleriyle bu büyük felaketin etkilerini azaltmak zorundadır. Kendi ailesine ulaşamıyor olması ise kafasını kurcalamaktadır. Döneminin en yüksek bütçeli filmlerinden biri olan Volkano’nun başrollerinde Tommy Lee Jones ve Anne Heche var. Filmin yönetmen koltuğunda ise aynı zamanda The Bodyguard’ın da yönetmeni olan Mick Jackson oturuyor.

Лос-Анджелес за час свого існування бачив достатньо стихійних лих: землетрусів, пожеж, повеней. Але тепер «місту янголів» доведеться зіткнутися з найстрашнішою з усіх пережитих катастроф, яка може стерти його з лиця землі. В одному з найщільніше населених районів Лос-Анджелеса раптом активізувався вулкан. Розпечена смертоносна лава вже почала виливатися на вулиці, заповнені автомобілями…