Chinese (zh-CN)

Title

天生拳霸

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Zrozen k boji

Taglines

Overview

Diew je nasazený policejní agent a v jeho oboru se mu jen málokdo dokáže vyrovnat. Když jeho přítel a učitel přijde při jednom přepadení o život, cítí, že potřebuje trochu oddechu. Rozhodne se, že odcestuje se svou sestrou Nui na venkov.Dívka je mistryní v teak wondu a vezme s sebou i několik svých spoluhráčů. Vše vypadá ideálně k příjemnému odpočinku a sportování až do chvíle, kdy se tu objeví nemilosrdný drogový baron, vezme celou skupinu do rukojmí a rajská krajina se rázem promění v peklo. Zanedlouho vyjdou najevo hrozivé plány zločinců. Hrstka sportovců se pod vedením Diewa rozhodne, že se postaví na odpor ničivým útočníkům a pomocí svých zvláštních schopností nad nimi zvítězí..

1h 32m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Tijdens een drugraid verliest special agent Deaw zijn overste en beste vriend major Puntakarn. Het brein achter de drugdeal, de beruchte drugsbaron Generaal Yang, belandt achter de tralies. De getraumatiseerde Deaw neemt noodgedwongen vrij van het politiecorps. Samen met zijn zus Nui en een team Olympische atleten bezoekt hij een dorpje dichtbij de Thais-Birmese grens. Maar kort na hun aankomst wordt het dorpje overspoeld door guerilla's. Gewapend met een nucleaire raket, houden zij de inwoners gegijzeld en eisen de onmiddellijke vrijlating van Generaal Yang. Met een nucleaire dreiging gericht op Bangkok en de minuten die stevig wegtikken, is het aan Deaw, diens zus en de elite-atleten om met hun unieke vaardigheden terug te vechten voordat het voor iedereen te laat is.

1h 36m

English (en-US)

Title

Born to Fight

Taglines

Overview

When a remote Thai village is overrun by terrorists armed with a nuclear missile, an elite undercover operative leads the most unique fighting force ever assembled in a heroic bid to save their nation.

1h 36m

French (fr-FR)

Title

Born to Fight

Taglines

Overview

Le gouvernement thaïlandais déclare la guerre à tous les narcotrafiquants. Cette nouvelle politique amène la brigade des stupéfiants à resserrer l'étau autour du plus célèbre des barons de la drogue du sud-est asiatique, le général Yang. Officier de police intègre, Deaw fait partie de la section d'élite Arintharath dirigée par le commandant Puntakarn Ritdamrong. Mais à la suite d'une rafle qui tourne mal, ce dernier est abattu par un homme de main du général Yang. Celui-ci prend la fuite avant d'être finalement arrêté par Deaw. Pourtant, profondément marqué par la mort de son patron, Deaw décide de quitter la police.Il se laisse alors convaincre par sa sœur, championne de Taekwondo, de l'accompagner dans un petit village au nord du pays. Découvrant la beauté de la campagne thaïlandaise, Deaw retrouve peu à peu sa joie de vivre. Mais le répit est de courte durée...

1h 32m

German (de-DE)

Title

Born to Fight

Taglines

Overview

Der junge Polizist Deaw muss bei einem Einsatz tatenlos zusehen, wie sein Partner stirbt. Immerhin wird der gejagte Waffendealer Yang festgenommen. Ausgebrannt und traumatisiert überredet ihn seine Schwester, eine Sportlerin, mit weiteren Athleten aufs Land zu fahren, um in einem abgelegenen Dorf Hilfsgüter zu verteilen. Im Team der Helfer finden sich ein Fußball-Trainer, ein Rugby-Spieler und einige Gymnastik-Athleten. Doch genau dieses abgelegene Dorf hat sich eine Gruppe Terroristen ausgesucht, um ihren Boss Yang freizupressen. Nachdem die eine Hälfte des Dorfes massakriert wurde und die andere als Geisel dient, bauen die Terroristen eine Rakete auf, die Bangkok im Falle der Nichterfüllung einäschern soll. Das kann Deaw natürlich nicht zulassen und holt mit seinem Sportlerteam zum Gegenschlag aus.

1h 36m

Hebrew (he-IL)

Title

נולד להילחם

Taglines

Overview

מהבמאי שהביא לנו את "אונג-באק" מגיע אלינו סרט חדש שלו "נולד להילחם". דיו (דן צ'ופנג), שוטר סמוי מנסה ביחד עם שותפו לתפוס את מבריח הנשק הגדול ביותר בתיאלנד, גנרל יאנג (נופול גומרצ'ון), במשך החמש שנים האחרונות. בנסיון האחרון שלהם הם מצליחים ללכוד אותו, אך באותו נסיון נהרג שותפו של דיו תוך כדי הקרבות. לאחר הארוע המצער דיו משתכנע על ידי אחותו לצאת לחופשה בכפר חקלאי מחוץ לעיר. אך במהרה השקט לו הוא ציפה שם מתפוגג, ועל הכפר משתלטים חבורת חוטפים אכזריים שהם בעצם שליחיו של הגנרל יאנג שנלכד. הם רוצחים בדם קר חצי מהכפר, והם מעמידים לראש הממשלה אולטימטום, שאם מנהיגם לא ישוחרר החצי השני של הכפר יירצח באותה צורה. הסרט שופע בפעלולים מרהיבים וקרבות מגע.

Hungarian (hu-HU)

Title

Született harcosok

Taglines

Overview

Diew beépített zsaru volt. Szakmájában kevesen vehették fel vele a versenyt. Amikor azonban barátját és tanítóját egy rajtaütés során meggyilkolják, úgy érzi, egy időre ki kell szállnia. Elhatározza, hogy elutazik testvérével Nui-val vidékre. A lány nemzeti Taek wando bajnok és pár sportoló barátját is magával viszi. Minden körülmény adott lenne a kikapcsolódáshoz és egy jó edzőtáborozáshoz. A paradicsomi hely azonban egy csapásra pokollá változik, mikor megjelenik a helyszínen egy kíméletlen drogbáró, aki az egész csapatot túszul ejti. Hamarosan kiderülnek a bűnözők döbbenetes tervei is. A maroknyi atléta Diew vezetésével elhatározza, hogy felveszik a kesztyűt a brutális támadókkal és latba vetve különleges képességeiket megkísérlik megállítani őket...

Italian (it-IT)

Title

Born to fight - Nati per combattere

Taglines

Overview

Daew ( Dan Chupong ) è un giovane poliziotto che ha perso il suo collega durante l'arresto del pericoloso trafficante d'armi Yang. Assieme alla sorella, si reca in un villaggio per dare aiuti agli abitanti. Il luogo viene però assediato dagli uomini di Yang, che prendono in ostaggio i civili per ottenere la liberazione del malvivente

Korean (ko-KR)

Title

본 투 파이트

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

Nascido para Lutar

Taglines

Overview

Um jovem policial tailandês vê-se responsável pelas vidas da Equipe Nacional de Esportes da Tailândia, uma vila inteira e todos os seus habitantes e ainda precisa salvar toda a população do país de um ataque terrorista.

1h 36m

Russian (ru-RU)

Title

Рожденный сражаться

Taglines

Overview

Полицейский под прикрытием Дью и его напарник пытаются вот уже пять лет поймать самого крупного тайского контрабандиста - генерала Янга. Их последняя попытка схватить его оказывается удачной, генерал Янг захвачен, но напарника Дью вскоре убивают. После этого Дью берет отпуск с намерением вместе со своей маленькой сестрой предпринять путешествие в деревню. Но скоро его каникулы прекращаются, когда эту деревню захватывают люди генерала Янга, которые угрожают ядерным оружием до тех пор, пока генерала не освободят.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Nacido para luchar

Taglines

Overview

Un grupo de deportistas de élite tailandeses de diversas disciplinas llegan a un poblado pobre para realizar labores de ayuda. Sin embargo un grupo terrorista paramilitar toma la aldea por la fuerza para chantajear al gobierno tailandés. (FILMAFFINITY)

1h 36m

Thai (th-TH)

Title

เกิดมาลุย

Taglines
เกิดมาลุย
Overview

เดี่ยว นายตำรวจหนุ่ม ซึ่งสูญเสียคู่หูไปในปฏิบัติการจับกุมราชายาเสพติด ได้ออกเดินทางไปต่างจังหวัดกับน้องสาวและเพื่อนๆ นักกีฬาทีมชาติ เพื่อนำสิ่งของเครื่องใช้จำเป็นไปบริจาคเด็กๆ และชาวบ้านที่ยากไร้ แต่แล้วเหตุการณ์คาดไม่ถึงก็เกิดขึ้น เมื่อกลุ่มทหารป่าใช้กำลังบุกเข้ายึดหมู่บ้านที่เดี่ยวและพวกอยู่ พวกเขารวมถึงชาวบ้านทุกคนถูกจับเป็นตัวประกัน กลุ่มทหารป่าได้ยื่นข้อเสนอกับรัฐบาลให้ปล่อยราชายาเสพติดเพื่อแลกกับชีวิตของตัวประกันทั้งหมดภารกิจครั้งใหม่ของเดี่ยว และ เหล่านักกีฬาจะกลับมาร้อนระอุอีกครั้ง

Turkish (tr-TR)

Title

Özgürlük Dövüşü

Taglines

Overview

Özel birimde polis müfettişi olan Deaw, uyuşturucu mafyasının peşindeyken ortağı öldürülür ve işi bırakarak atlet olan kız kardeşi ile birlikte devlet tarafından işletilen bir kampa girer. Tam her şey yoluna girmişken kamp gerillalar tarafından işgal edilir. Deaw ve diğer atletler özgülük ve onurları için dövüşmek durumunda kalırlar.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Sinh Ra Để Chiến Đấu

Taglines

Overview

Trong cuộc truy bắt tướng Yang, tên cầm đầu một đội quân khủng bố nguy hiểm, người cấp trên mà Pe Deaw kính trọng nhất đã hy sinh. Sau nhiệm vụ lần đó, Pe Deaw xin nghỉ phép, cùng cô em gái theo đoàn công tác xã hội của nhóm vận động viên thể dục - thể thao đến thăm làng Pantong. Không ngờ, ngôi làng đột ngột bị bao vây bởi một nhóm khủng bố hùng hậu, tự xưng là quân đội dưới trướng tướng Yang. Chúng lập đài quan sát, phong toả toàn bộ ngôi làng, buộc chính phủ phải thả tướng Yang. Điều kiện trao đổi là mạng sống của tất cả người dân trong làng. Đồng thời, chúng bí mật lập trình cho một tên lửa hạt nhân phóng thẳng đến đích là thủ đô Bangkok, hòng huỷ diệt hoàn toàn bộ mặt của Thái Lan… Không thể đứng nhìn những người dân vô tội lần lượt bị thiệt mạng, Pe Deaw đã chiến đấu bằng tất cả bản năng của mình, quyết không để một người nào nữa phải chết…

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login