A Single Girl (1995)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
单身女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片讲述了年轻的巴黎女郎瓦莉一天的生活。瓦莉就要去一个四星级的大酒店当服务员,这一天她告诉男友雷米自己已有四周的身孕,而我们则将跟随瓦莉的思绪,去体会人性之中的喜怒哀乐,这些切身的体验终于使瓦莉为自己的将来作出了一个重大决定…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Single Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young Parisian must make major decisions about pregnancy, a job and her boyfriend. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fille seule |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir revu son partenaire, une jeune fille enceinte décide d'élever seule son enfant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das einsame Mädchen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magányos lány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fiatal nő szobalány egy elegáns hotelben. Élete a pedáns, fegyelmezett, diszkrét szertartások világában telik. Egy napon bejelenti barátjának, hogy gyermeket vár. A fiú kétségbe esik, a lány menekül. Így marad számára a szállodai világ mesterkélt rendje. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
یک دختر تنها |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک روز صبح والری باید به دوست پسر بیکار خود رمی بگوید که باردار است. او تصمیم گرفته است که کودک را نگه دارد ، اما آن دو بحثشان میشود که آیا باید به هم بزنند یا نه. در همان روز ، او شروع به کار در سرویس اتاق در یک هتل هوشمند میکند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samotna dziewczyna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Valerie (Virginie Ledoyen) spotyka się ze swoim chłopakiem w paryskiej kawiarni by powiedzieć mu, że jest w ciąży i chce urodzić to dziecko. Remi (Benoît Magimel) jest bezrobotnym młodym mężczyzną, który mieszka w domu rodziców i nie ma jej zbyt wiele do zaoferowania. Młoda dziewczyna nie jest pewna czy rozstać się z nim i w nowe życie wystartować całkiem samotnie. Ich rozmowa nie trwa długo, ponieważ Valerie lada moment rozpocznie swój pierwszy dzień w nowej pracy. Właśnie zatrudniła się jako pokojówka w luksusowym hotelu, ale obiecuje przyszłemu ojcu swojego dziecka, że spotkają się w czasie przerwy obiadowej. Jakie decyzje podejmie Valerie? Jak będzie wyglądała ta rozmowa za kilka godzin? Te pytania pozostają otwarte, kiedy kamera towarzyszy dziewczynie przez kolejne godziny. Pod powierzchnią najzwyklejszych, hotelowych czynności - kryją się myśli, które zadecydują o jej dalszym życiu... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Moça Solteira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cedo, de manhã, um casal discute num bar. Valérie está grávida. Ela quer o filho. Rémi, desempregado há vários meses, tenta convencê-la do contrário. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Garota Solitária |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um dia na vida de Valérie, uma jovem parisiense que começa um novo trabalho em um hotel de quatro estrelas no mesmo dia em que revela ao namorado que está grávida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одинокая девушка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одиночество. Как к нему приходят, как оно приходит, как сбежать от него? Это те вопросы, которые волнуют каждого из нас в определенное время. Простыми мазками режиссер Бенуа Жако создает сложную, запутанную и насыщенную картину одиночества. У каждого оно своё. Главная героиня в исполнении звезды французского кино Вирджини Ледуайен сама создает своё одиночество и сама справляется с ним. Может, это поможет кому-то из нас? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yalnız Kız |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Garsonluk yapan Parisli genç bir kadının hayatının tek gününden bir kesit. Dört yıldızlı bir otelde işe başlayan Valérie, aynı gün, sevgilisine hamile olduğunu açıklar. |
|
||||
|