Животът на влюбени се усложнява от закона, враждебни кралски особи от света на феите и... любовта.

故事发生在风景秀丽的托斯卡纳乡下，特修斯公爵（大卫·斯特雷泽恩 David Strathairn 饰）正在积极的准备着自己即将到来的婚礼。在这样一个充满了幸福和快乐的氛围里，传来了不和谐的争吵之声，原来，伊吉斯（伯纳德·希尔 Bernard Hill 饰）的女儿郝米亚（安娜·弗莱尔 Anna Friel 饰）不愿嫁给与她门当户对的贵族迪米特吕斯（克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale 饰），因为她爱上了默默无闻的青年莱桑德（多米尼克·威斯特 Dominic West 饰）。

德高望重的特修斯公爵命令郝米亚听从父亲的命令，郝米亚的好友海伦娜（卡莉斯塔·弗洛克哈特 Calista Flockhart 饰）也极力的劝说着倔强的郝米亚。悲痛中，郝米亚决定和爱人私奔，迪米特吕斯和海伦娜紧随其后，四人先后进入了幽暗的森林之中，在森林里，不仅有正在排练的表演团，还住着拥有神奇法术的仙王和仙后。

故事發生在風景秀麗的托斯卡納鄉下，特修斯公爵（David Strathairn 飾）正在積極的準備著自己即將到來的婚禮。在這樣一個充滿了幸福和快樂的氛圍裡，傳來了不和諧的爭吵之聲，原來，伊吉斯（Bernard Hill 飾）的女兒郝米亞（Anna Friel飾）不願嫁給與她門當戶對的貴族迪米特呂斯（Christian Bale 飾），因為她愛上了默默無聞的青年萊桑德（Dominic West 飾）。

德高望重的特修斯公爵命令郝米亞聽從父親的命令，郝米亞的好友海倫娜（Calista Flockhart 飾）也極力的勸說著倔強的郝米亞。悲痛中，郝米亞決定和愛人私奔，迪米特呂斯和海倫娜緊隨其後，四人先後進入了幽暗的森林之中，在森林裡，不僅有正在排練的表..

Zatímco o Hermínu soupeří hned dva nápadníci, Helena trpí při pohledu na muže, kterého miluje a jenž její lásku neopětuje. Jenže díky vílím kouzlům i ten největší cit během okamžiku zmizí a naopak - kde nebyla ani jiskřička, rozhoří se nezvladatelná vášeň... Klasická Shakespearova komedie o lásce a soupeření, tentokrát plná nadpřirozených bytostí. Král Oberon a královna Titanie vás zvou do svého čarovného lesa...

Pigen Hermia elsker Lysander. Men hun skal giftes med Demetrius. Helena elsker Demetrius. Men Demetrius elsker ikke Helena. Han elsker Hermia. Da Lysander og Hermia stikker af fra brylluppet og ud i skoven, følger både Demetrius og Helena efter. Over stok og sten går den vilde jagt, og pludselig befinder de fire sig midt i alfernes land. Og hvilket land! Alferne fester konstant. Alfen Puck lokker de fire til at drikke en kærlighedvæske og vupti - hvem er nu vild med hvem? Forviklingerne og magien vil ingen ende tage i dette romantiske komediedrama baseret på Shakespeares berømte skuespil.

In dit Shakespeareverhaal dingen de mannen Demetrius en Lysander beiden naar de hand van Hermia, maar Hermia wil alleen Lysander, alleen Hermia's vader wil Demetrius als schoonzoon. Dan is er nog Helena, die op haar beurt verliefd is op Demetrius die haar liefde niet beantwoordt. Deze vier belanden in het betoverde bos waar de elvenkoning en -koningin in een conflict geraakt zijn. Het verhaal wordt nog complexer wanneer door een mislukt toverdrankje de personen die dit innemen verliefd worden op de eerste persoon die ze zien.

The lovely Hermia is to wed Demetrius, but she truly cares for Lysander. Hermia's friend, Helena, is in love with Demetrius, while other romantic entanglements abound in the woods, with married fairy rulers Titania and Oberon toying with various lovers and each other.

Alors que le duc de Thésée s’apprête à épouser la belle Hippolyte, il reçoit la visite d’Égée qui se plaint amèrement que sa fille, Hermia, refuse l’époux qu'il lui destinait, Demetrius, et prétend épouser Lysandre dont elle est amoureuse. Thésée ordonne à la jeune fille d’obéir à son père et lui accorde un délai de grâce. Hermia en profite pour s'enfuir avec Lysandre dans un bois ou ils s'endorment chastement. Ils vont bientôt être rejoint par Helena qui elle est amoureuse de Demetrius qui, lui, cherche sa future ainsi qu'Obéron et Titania, les roi et reine des fées.

შექსპირის კომედია, ორ წყვილს ერთმანეთი უყვართ, თუმცა პარტნიორები სწორად არაა შერჩეული.

Toskana, Ende des 19. Jahrhunderts. Hermia, die Tochter des Grafen, trifft sich heimlich mit ihrem Geliebten Lysander, anstatt dem väterlicherseits gewünschten Demetrius ihre Treue zu erweisen. Deshalb fliehen die beiden Liebenden noch in der Nacht in den nahegelegenen Wald, wo Oberon und Titania über Elfen und Waldgeister herrschen. Um Titanias Gunst wieder zu erlangen, initiiert Oberon mit Hilfe seines Adjutanten Puck ein Ränkespiel, in dessen Verlauf die Wesen des Himmels und der Erde von einem amourösen Abenteuer ins nächste stolpern.

To Όνειρο Θερινής Νυκτός είναι μια ρομαντική κωμωδία του Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Περιγράφει τις περιπέτειες τεσσάρων νεαρών Αθηναίων, τη σχέση τους με το Δούκα και τη Δούκισσα της Αθήνας, Θησέα και Ιππολύτη, και με τα ξωτικά ενός δάσους κάτω από το φεγγάρι. Είναι ένα από τα γνωστότερα και πιο πολυπαιγμένα έργα του Σαίξπηρ σε όλο τον κόσμο.

A Szentivánéji álom című filmben az apai szigor elől a környéki erdőbe menekülnek a szerelmesek szentiván éjjelén, ahol két férfi és két nő váratlan kalandba keveredik. Az erdőben találkoznak a tündérkirálynővel és férjével és a bajkeverő kobolddal. A tündérkirály segíteni akar nekik egy kis szerelmi varázslattal, de a kobold mindent összekavar, így a szeretők összekeverednek, majd össze is verekednek. A párok egy éjjel üldözik, csábítják, gyűlölik és imádják egymást, de más kalamajka is történik közben...

Alla fine del 1800 nella località di Atena, in Italia, c'è grande agitazione: siamo alla vigilia delle nozze tra il duca Teseo e Ippolita. Ma a margine di queste nozze, procede anche la difficile storia d'amore tra Ermia e Lisandro: i due non possono coronare il loro sogno, perché il padre di Ermia ha destinato la figlia a Demetrio, innamorato non corrisposto di Ermia e a sua volta amato ma senza speranza da Elena. Durante la notte, gli amanti tentano la fuga e si inoltrano nel bosco, inseguiti da Demetrio ed Elena. Qui queste situazioni vengono osservate da Oberon e dagli Elfi e Fate del suo magico regno. Assegnando alcuni compiti a Puck ed altri a Titania, Oberon fa in modo che il corso degli eventi cambi e l'amore giusto ritrovi la retta via. Adesso può finalmente celebrarsi il matrimonio tra Teseo e Ippolita. Durante le nozze, la compagnia di attori dilettanti diretta da Nick Chiappa mette in scena la triste storia d'amore tra Piramo e Tisbe, ottenendo grande successo.

19세기 말의 투스카니. 히폴리타(Hippolyta: 소피 마르소분)의 결혼식으로 분주한 어느 날, 허미아(Hermia: 아나 플릴 분)와 라이샌더(Lysander: 도미닉 웨스트 분)가 둘의 결혼을 반대하는 허미아 아버지를 피해 숲으로 도망가면서 시작된다. 그러나 난데없이 허미아를 사랑하는 드미트리어스(Demetrius: 크리스천 베일 분)가 그녀를 쫓아가고 이어 드미트리어스를 짝사랑하는 헬레나(Helena: 칼리스타 플록하트 분)도 그를 따라 숲으로 간다. 숲으로 들어간 사각관계의 그들, 매일 다툼을 시작하고 이 때 이 네 연인들의 다툼을 들은 요정왕 오베론(Oberon: 루퍼트 에버렛 분)이 사랑의 묘약으로 이를 해결해 주려 한다. 잠든 사이 눈에 바르면 깨어나 처음 본 사람을 사랑하게 되는 마술약. 그러나 시종 퍼크(Puck: 스탠리 투치 분)의 실수로 드미트리어스 뿐 아니라 라이샌더마저 헬레나를 사랑하게 되고 소동은 더욱 커진다. 한편 한 극단의 배우들 역시 이 숲에 들어왔다가 일원인 바텀(Nick Bottom: 케빈 클라인 분)이 오베론과 여왕 티타니아(Titania: 미셸 파이퍼 분)의 싸움으로 말미암아 머리가 당나귀로 변해버리자 놀라 달아나는 사건이 일어난다. 짓궂은 오베론과 퍼크가 티타니아에게도 사랑의 묘약을 바르게 되고, 티타니아가 눈을 떠 처음 보게 되는 것은 다름 아닌 당나귀 머리를 한 바텀이다.

Lyg nepakaktų to, kad kunigaikščio jaunoji nuotaka Hipolitė nerami, besiruošdama būsimoms vestuvėms, jis nusprendžia išklausyti skundą dėl iš anksto sutartų vestuvių. Senasis Egėjus pažadėjęs savo dukterį Hermiją Demetrijui, tačiau ji myli Lysandrą ir nori tekėti už jo. Kunigaikščiui liepus paklusti tėvo valiai, Hermija nusprendžia pabėgti su tikraja savo meile, panaudojusi naujausią išradimą – dviratį. Tačiau Hermijos geriausia draugė Elena, kuri yra įsimylėjusi Demetrijų, papasakoja jam apie jų planus. Nei įsimylėjeliams nei persekiotojams nieko nenutuokiant, jų kelionė į tamsų mišką atveda juos visai arti slaptų fėjų namų, kur didžiausias išdaigininkas Pukas pasinaudoja meilės burtais, kurie sumaišo įsimylėjelių protus ir veda prie žiaurių pasekmių. Tuo tarpu, kaimiečių, susirinkusių parepetuoti vaidinimo iškilmingų vestuvių proga, planus sujaukia Botomas, kuris paveiktas Puko kerų, tampa Oberono ir Titanijos, fėjų Karaliaus ir Karalienės, meilės žaidimų įkaitu.

Ekranizacja sztuki Szekspira. Trwają przygotowania do ślubu toskańskiego księcia Tezeusza (David Strathairn) z Hipolitą (Sophie Marceau), której narzucona została wola magnata. Książę wiele by dał za uczucie Hipolity, więc jest wściekły, gdy jeden z poddanych zwraca się do niego ze skargą na nieposłuszną córkę: Hermia (Anna Friel) "przyrzeczona" przez ojca Demetriuszowi (Christian Bale), chce poślubić ukochanego Lizandra (Dominic West). Werdykt Tezeusza może być tylko jeden.

No início do século 20, o duque Teseu lida com os desencontros amorosos na cidade de Monte Atena, Itália, enquanto na floresta, o rei dos duendes, Oberon, ordena que Puck coloque filtros mágicos nos olhos dos mortais para tentar resolver tudo.

Когда две переплетенные парочки любовников, враждующая пара сказочных эльфов и любовное зелье очутились вместе в заколдованном, залитым лунным светом лесу, то получилась восхитительная смесь веселья и волшебства.

El duque Teseo ultima los preparativos de la boda de su hija Hipólita, al tiempo que recomienda a Egeo que dé su aprobación al matrimonio entre su hija Hermia y Demetrio. Lo que Egeo no sabe es que Hermia está enamorada de Lysander, mientras que la que de verdad está loca por Demetrio es Helena. En torno a este enredo sentimental, pululan las hadas y los duendes del bosque, como Puck, que es el encargado de mezclar pociones mágicas que sirven para enamorar a los hombres.

El duque Teseo ultima los preparativos de la boda de su hija Hipólita, al tiempo que recomienda a Egeo que dé su aprobación al matrimonio entre su hija Hermia y Demetrio. Lo que Egeo no sabe es que Hermia está enamorada de Lysandra, mientras que la que de verdad está loca por Demetrio es Helena. En torno a este enredo sentimental, pululan las hadas y los duendes del bosque, como Puck, que es el encargado de mezclar pociones mágicas que sirven para enamorar a los hombres.

En filmatiserad version av Shakespears komedi om älskare vars romantiska attraktion manipuleras av en älvas magi. Filmen utspelar sig i en bergsby i Toscana i slutet av 1800-talet.

William Shakespeare'in ölümsüz eseri, 400 yıllık bir aşk komedisi olan Bir Yaz Gecesi Rüyası bu kez İtalya'da ve 19. Yüzyıl sonlarında Tuscany'de geçmektedir. Her şey Hermia ve Lysander'ın ormanın derinliklerine kaçması ile başlar. Babası Hermia'nın Demetrius'la evlenmesini istemektedir. Kaçmalarının asıl sebebi de budur. Oysa ki Demetrius'a ümitsizce aşık olan Helena onun için yerlerde sürünmektedir. Peri Puck ise elindeki iksiri farklı çiftleri eşleştirmek için kullanır. Edepsizce ve hiç beklenmedik bir şekilde eşleştirdiği çiftlerin hayatını da allak bullak edecek, işleri iyice karıştıracaktır.

Гермія та Лізандр кохають один одного, але її батько хоче, щоб вона вийшла заміж за Деметрі, який закоханий у дівчину. Проте ним захоплена її подруга Олена. Коли Гермія та Лізандр втікають разом, Деметрі біжить за ними, а Олена вирушає слідом. Тим часом Королева Титанія та король Оберон сперечаються про опіку над складною дитиною. Тесей готується до його шлюбу з Іполитою, а група робітників репетирує п'єсу для святкування весілля. За допомогою бешкетного Пака Оберон напуває королеву зіллям, яке змушує людей закохуватися в того, кого вони побачать після пробудження. Королева закохується в людину з головою віслюка. А Лізандр і Деметрі вранці бачать Олену і повністю забувають про Гермію...