继2004年奥运会上遭遇震惊世人的滑铁卢后，美国男篮在2008年的北京奥运会中力争金牌，寻求救赎。

於 2004 年奧運交出慘烈成績單後，美國男籃隊在四年後的北京奧運著眼金牌，盼能揚眉吐氣。

於 2004 年奧運交出慘烈成績單後，美國男籃隊在四年後的北京奧運著眼金牌，盼能揚眉吐氣。

Po debaklu na olympiádě v roce 2004 si americký mužský basketbalový tým pokouší napravit pověst a urvat zlato na hrách v Pekingu v roce 2008.

Na een schokkende prestatie op de Olympische Spelen van 2004 wil het Amerikaanse herenbasketbalteam het goedmaken en mikt op goud op de Spelen van 2008 in Beijing.

Using unprecedented Olympic footage and behind-the-scenes material, The Redeem Team tells the story of the US Olympic Men's Basketball Team’s quest for gold at the 2008 Olympic Games in Beijing following the previous team’s shocking performance four years earlier in Athens.

S'appuyant sur des images olympiques inédites et sur des séquences tournées dans les coulisses des Jeux, The Redeem Team : Rebondir ensemble raconte l'histoire de la quête légendaire des basketteurs américains pour reconquérir l'or aux Jeux olympiques de Pékin en 2008 après la contreperformance stupéfiante de leurs prédécesseurs quatre ans auparavant à Athènes. Offrant un aperçu fascinant sur le team building ainsi que des interviews avec les athlètes et leurs entraîneurs, de Dwyane Wade et LeBron James à Mike Krzyzewski, dit "Coach K", ce documentaire montre comment la Redeem Team a établi un nouveau standard pour le basket américain.

Nach ihrem enttäuschenden Abschneiden bei den Olympischen Spielen 2004 will sich die Herren-Basketballmannschaft der USA 2008 bei den Spielen in Peking beweisen und Gold holen.

Μετά τη σοκαριστική της απόδοση στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004, η ομάδα μπάσκετ ανδρών των ΗΠΑ αναζητά εξιλέωση, κυνηγώντας το χρυσό μετάλλιο το 2008 στο Πεκίνο.

אחרי שנחלה כישלון צורב באולימפיאדת 2004, נבחרת כדורסל הגברים של ארצות הברית מנסה להוכיח את עצמה שוב לקראת אולימפיאדת בייג'ינג 2008.

Nyomon követhetjük a 2008-as amerikai olimpiai férfi kosárlabdacsapat történetét, és azt, hogy az ún. "Megváltócsapat" hogyan állított fel új mércét az amerikai kosárlabdában.

Utilizzando filmati olimpici senza precedenti e materiale dietro le quinte, The Redeem Team racconta la storia della ricerca dell'oro della squadra di basket maschile olimpica degli Stati Uniti ai Giochi Olimpici del 2008 a Pechino, dopo la prestazione scioccante della squadra precedente quattro anni prima ad Atene.

未公開のオリンピック映像と舞台裏シーンを収録した「リディームチーム: 王座奪還への道」は、男子バスケットボールのアメリカ代表チームが4年前のアテネでの前代表による衝撃的惨敗を乗り越え、2008年北京オリンピックで金メダル獲得を目指す道のりを描いたドキュメンタリーです。チームを再生させる興味深い過程や、"リディームチーム"がいかにアメリカ・バスケットボール界の新基準を打ち立てたのか、ドウェイン・ウェイド、レブロン・ジェームズ、マイク・"コーチK"・シャシェフスキーといったアスリートやコーチの洞察に満ちたインタビューに焦点を当てます。

2004년 올림픽에서 처참한 성적을 거둔 미국 남자 농구 대표팀. 그로부터 4년 후, 2008 베이징 올림픽에서 금메달을 따내 과거의 부진을 만회하려 한다.

Após o fiasco nos Jogos Olímpicos de 2004, o time de basquete masculino dos EUA busca a redenção e parte para a briga pelo ouro nos Jogos de Pequim de 2008.

Usando imágenes olímpicas sin precedentes y material detrás de escena, The Redeem Team cuenta la historia de la búsqueda del oro del equipo olímpico de baloncesto masculino de EE.UU. en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 después de la impactante actuación del equipo anterior cuatro años antes en Atenas.

Después de su decepcionante actuación en los Juegos Olímpicos de 2004, el equipo masculino de baloncesto de Estados Unidos busca la redención persiguiendo el oro en Pekín 2008.

ABD erkekler basketbol takımı, 2004 Olimpiyatları'nda yaşattığı hayal kırıklığını 2008'de Pekin'den altın madalya getirerek telafi etmeye çalışıyor.

Після приголомшливої поразки на Олімпійських іграх 2004 року чоловіча збірна США з баскетболу прагне реабілітуватися та виграти золото у 2008 році в Пекіні.