Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fins a la fi del temps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la tornada de tres soldats i les dificultats que trobaran per reintegrar-se a la vida civil: Perry no pot acceptar el fet d'haver perdut les cames en combat, William té problemes econòmics, i Cliff no sap què fer amb la seva vida, però compta amb el suport duna jove vídua de guerra. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
直到永远 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Till the End of Time |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three former marines have a hard time readjusting to civilian life. Perry can't deal with the loss of the use of his legs. William is in trouble with bad debts. And Cliff can't decide what he wants to do with his life, although he gets encouragement from war widow Pat Ruscomb. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amoureuse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Seconde Guerre mondiale est finie. Les hommes reprennent le cours de leur vie et parmi eux trois anciens marines, William, Perry et Cliff, ont bien du mal à surmonter la transition. Entre les dettes de l'un, l'infirmité du second et les maigres perspectives d'avenir du dernier, le retour à la vie civile ne se fait pas sans heurts. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anime ferite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
틸 디 엔드 오브 타임 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noite na Alma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noite na Alma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hasta el fin del tiempo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra el retorno de tres soldados y las dificultades que encontrarán para reintegrarse a la vida civil: Perry no puede aceptar el hecho de haber perdido las piernas en combate, William tiene problemas económicos, y Cliff no sabe qué hacer con su vida, pero cuenta con el apoyo de una joven viuda de guerra. |
|
||||
|