Luke misteriozko istorioen zale amorratua da. Egun batean, amonak sorginen existentziari buruz kontatutako elezaharrek mundu misteriotsu batean sartzen dute.

Когато баба Хелга разказва на 9-годишния си внук Люк страшни приказки за вещици, те не подозират, че самите вещици са вече съвсем близо до тях... Повелителката на вещиците е замислила зловещ план, с който да погуби всички деца. Люк е жертва, но той няма намерение да се предава...

Luke és un nen de nou anys que es converteix en ratolí a causa de les maquinacions d'una bruixa que vol fer el mateix amb tots els nens de Gran Bretanya fent-los beure una poció diabòlica. Luke es proposa frustrar aquests plans amb l'ajuda de la seva àvia.

一位新近成為孤兒的九歲男孩跟著奶奶來到英格蘭，當祖孫倆在一間旅館過夜時，卻不幸碰撞見一場由高階女巫（安潔莉卡休斯頓，「現代教父」）領導的巫婆集會，聽到她們陰謀計畫將全英國的小孩變成老鼠！男孩雖然被女巫變成一隻老鼠，卻還是努力設法要阻止這些巫婆的邪惡計謀得逞；這部既有趣又嚇人的現代童話是改編自羅德戴爾（Roald Dahl）的知名作品，亦是"大青蛙"創始人吉姆韓森（Jim Henson）最後一部擔任製作的電影。

Hlavním hrdinou příběhu je malý chlapec Luke, kterému babička často vypráví o největších nepřítelkyních dětí, o zlých čarodějnicích. Po tragické smrti rodičů odjede babička s vnukem do Anglie, kde také chlapec potká první čarodějnici. Naštěstí od babičky dobře ví jak se taková čarodějnice pozná i to jak se proti jejím nástrahám bránit. Jeho nejlepšími přáteli jsou dvě bílé myšky William a Anna, které dostal k narozeninám. Vezme je s sebou i k moři, kam doprovází nemocnou babičku. Současně s nimi přijíždí do honosného hotelu také členky Královské společnosti na ochranu dětí před týráním, což jsou ve skutečnosti čarodějnice...

Den forældreløse Luke tilbringer en badeferie med sin norske bedstemor. På deres hotel viser der sig samtidig at være en konference for hekse. Luke erfarer at heksene har planer om at forvandle alle børn i England til mus.

Jasen Fisher speelt Luke, het negenjarig jongetje dat de plannen van een heksengenootschap moet verijdelen om alle kinderen op de wereld in muizen te veranderen. Geen gemakkelijke opgave: ze hebben hem al in een muis veranderd! Maar een paar grote boze heksen zijn natuurlijk niet opgewassen tegen de vindingrijkheid van één klein knaagdiertje.

A young boy named Luke and his grandmother go on vacation only to discover their hotel is hosting an international witch convention, where the Grand High Witch is unveiling her master plan to turn all children into mice. Will Luke fall victim to the witches' plot before he can stop them?

Luke, un jeune orphelin, part en Angleterre avec sa grand-mère. Dans l'hôtel où ils se sont installés, Luke découvre les intentions maléfiques d'un groupe de sorcières dirigé par la Haute-Sorcière qui ont pour projet de transformer tout les enfants en souris. Luke sera-t-il victime de leur complot avant qu'il ne puisse les arrêter?

Luke, un jeune orphelin, part en Angleterre avec sa grand-mère. Dans l'hôtel où ils se sont installés, Luke découvre les intentions maléfiques d'un groupe de sorcières dirigé par la Haute-Sorcière qui ont pour projet de transformer tout les enfants en souris. Luke sera-t-il victime de leur complot avant qu'il ne puisse les arrêter ?

Auf dem gleichnamigen Kinderbuch von Roald Dahl basierender britischer Kinderfilm aus dem Jahr 1990. Auf einer Hexenkonferenz stellt die Oberhexe Eva Ernst einen teuflischen Plan vor: In allen Candy-Stores Englands soll Schokolade verkauft werden, die Kinder innerhalb von zwei Stunden in Mäuse verwandelt. Der neunjährige Luke und seine Oma Helga stellen sich den Hexen entgegen.

Ένα αγόρι κι η γιαγιά του πάνε διακοπές, όπου ανακαλύπτουν ότι το ξενοδοχείο τους φιλοξενεί ένα διεθνές συνέδριο με μάγισσες που μηχανορραφούν!

ילד קטן שאיבד לא מזמן את הוריו נלקח לאנגליה על ידי סבתו. במלון בו הם מתאכסנים מגלה הילד להפתעתו כינוס של מכשפות, שמתכננות להיפטר מכל ילדי העולם. הוא מחליט לעצור אותן, אך נחשף בידי מנהיגתן  שהופכת אותו לעכבר. כעת הוא צריך לעצור אותן בתור עכבר, ולשכנע את סבתו שזה הוא. על פי ספרו של רואל דאל.

Egy árván maradt kisfiú a nagymamájához kerül Norvégiába. Egy elegáns szállodában vesznek ki szobát, ahol különös vendégek gyülekeznek. Hamarosan kiderül, hogy nemzetközi boszorkánytalálkozó készül, amelynek résztvevői arról tanácskoznak majd, hogyan pusztítsák el a világ összes gyerekét.

Un giovane ragazzo di nome Luke e sua nonna vanno in vacanza solo per scoprire che il loro hotel ospita una convention internazionale delle streghe, dove la Grand High Witch sta svelando il suo piano principale per trasformare tutti i bambini in topi. Luke sarà vittima della trama delle streghe prima che possa fermarle?

루크는 갑작스런 사고로 부모님이 돌아가신 후 할머니와 단 둘이 살게 되는데, 어느 날 할머니로부터 마녀 이야기를 듣고 난 후부터 여기저기서 마녀가 보이기 시작한다. 여행 도중 투숙한 호텔에서도 우연히 마녀들의 집회를 엿보다 들키게 된 루크는 화가 난 마녀들이 사용한 마법에 의해 쥐로 변해버린다. 루크는 마녀들이 사람들을 모두 쥐로 만들려 한다는 것을 알아차렸지만, 자신은 이미 쥐가 되어버려 어쩔 줄을 모르게 된다. ( 원작 : 로알드 달의 '마녀를 잡아라' )

Mały Luke (Jasen Fisher) razem z babcią (Mai Zetterling) przebywa w nadmorskim hotelu w Kornawalii. Odbywa się tam zjazd Stowarzyszenia Zapobiegania Okrucieństwu wobec dzieci, któremu przewodniczy panna Ernst (Anjelica Huston). Luke, przypadkowo zamknięty w sali konferencyjnej jest świadkiem obrad członkiń stowarzyszenia. Szacowne damy okazują się czarownicami przybyłymi z całego świata na proroczy sabat.

Luke é um menino de nove anos de idade que vai com a sua avó para um hotel isolado, a fim de permitir recuperar a sua saúde, recentemente abalada. Porém, ele rapidamente descobre que há uma convenção de bruxas a decorrer no hotel, e que a chefe nacional das bruxas tem uma série de planos maquiavélicos para transformar todas as crianças do país em pequenos ratinhos.

Anjelica Huston protagoniza esta fantasia baseada no livro de Roald Dahl sobre um menino e sua doce avó que arruínam uma convenção de bruxas que desejam livrar a Inglaterra de crianças ao transformá-las em ratos. De férias no hotel à beira-mar com sua avó, o menino fica sabendo que a convenção de bruxas também está se hospedando lá e descobre os planos malvados de sua Grand High Witch (Huston). Jim Henson criou os efeitos de criatura em seu último filme.

Un băiat pleacă cu bunica lui în vacanță, dar află că la hotelul lor are loc o întâlnire internațională a vrăjitoarelor și că acestea urzesc un plan malefic!

Когда бабушка Хельда рассказывала своему девятилетнему внуку Люку страшные сказки о ведьмах, ни она сама ни внук не подозревали, что сами ведьмы уже здесь, совсем рядом… Повелительница ведьм вынашивает зловещие планы, она хочет погубить всех детей с помощью ужасного зелья. Если выпить это зелье, то можно превратиться в мышку. Бедный Люк уже стал ее жертвой и действительно превратился в мышонка. Однако он не собирается сдаваться, у него есть шанс спастись и спасти других. Уж о ком, о ком, а о ведьмах он теперь знает немало!

Malý chlapec náhodou započuje skupinku čarodejníc, ako pripravujú plán premeniť všetky deti na myši a rozhodne sa ho prekaziť. Ale nájde sa niekto, kto by pomohol?

Luke es un niño apasionado por las historias de misterio. Un día, las leyendas contadas por su abuela sobre la existencia de las brujas lo introducen en un mundo misterioso.

Una anciana noruega Helga le explica a su nieto Luke que las brujas no solo existen, sino que quieren eliminar a todos los niños. Las describe como calvas -aunque usan pelucas-, manos deformes -que esconden bajo unos guantes- y pies cuadrados, con repugnantes muñones en sus dedos. También le cuenta que una amiga de la infancia, llamada Erica, fue víctima del ataque de una bruja y nunca más la volvió a ver. Tras la muerte de sus padres, Luke se muda a Inglaterra junto a su abuela y allí descubre a una mujer con los ojos morados, signo de que es una bruja. Ésta, con una serpiente en la mano, intenta convencer al niño de que baje de la casa del árbol en la que se encuentra, pero es Helga quien descubre lo que está ocurriendo y sale en ayuda de su nieto.

När chefshäxan förvandlar en nioårig pojke till mus, som en del i sin diaboliska plan att utrota alla barn i Storbritannien, är det upp till pojken och hans mormor att kämpa mot häxorna.

Roald Dahl'ın aynı isimli kitabından uyarlanmış bu filmde, fareye çevrilen bir çocuğun cadılarla mücadelesini izliyoruz.

Після трагічної смерті батьків, дев’ятирічний хлопчик на ім’я Люк залишається жити у своєї бабусі Хельґи. Бабуся розповідає онуку страшні історії про відьом, а також навчає його як розпізнати відьму у натовпі. Одного разу бабусі стає зле через приступ цукрового діабету. Щоб зміцнити своє здоров'я вони з Люком переїздять деякий час пожити до розкішного готелю, навіть не підозрюючи що саме в цей час у цьому самому готелі відбуваються збори усіх відьом Англії під виглядом благодійної організації.