High Heat (2022)
← Back to main
Translations 24
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عندما تظهر المافيا المحلية لحرق مطعمها ، تدافع آنا ، الطاهية ذات الماضي الدقيق ، عن أرضها وتثبت مهاراتها في استخدام السكين داخل المطبخ وخارجه. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Високо напрежение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семейна двойка управлява ресторант, където съпругата работи като готвач. Един ден агресивни престъпни елементи нахлуват в уютното им заведение и се оказва, че съпругът им дължи голяма сума. Но жената не се предава толкова лесно, защото е бивш агент на КГБ и ще направи всичко, за да защити семейния бизнес. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
အန်နာ ခေါ် အန်ညာက ပြင်သစ်စားသောက်ဆိုင်ကို သူ့ခင်ပွန်းနဲ့အတူပူးတွဲပိုင်ပြီး စားဖိုမှူးတစ်ယောက်လဲဖြစ်ပါတယ်။မီးဖိုချောင်ရဲ့ အပူတွေကြားမှာစားဖိုမှူးတွေထုံးစံအတိုင်း တစ်ခါတစ်ရံပေါက်ကွဲသောင်းကျန်းတတ်တဲ့အန်နာ့ကိုသူ့ခင်ပွန်းက ယုတ္တိမတန်သူ ဘွဲ့ပေးထားတယ်ဆိုပါတော့။တကယ်တော့အန်နာက စားဖိုမှူးထက်အများကြီးပိုတဲ့ အပူတွေကိုကြုံဖူးခဲ့တဲ့ရုရှားစပိုင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။အဲဒီဘဝကနေထွက်ပြေးလာပြီး ကိုယ်ရောင်ဖျောက်နေသူတစ်ယောက်ပါ။ဆိုင်ဖွင့်ပွဲညမှာတော့ မိန်းမအတိတ်အကြောင်းကိုဘာမှမသိတဲ့ အန်ညာ့ခင်ပွန်းကသူ့မိန်းမကိုဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့သတင်းစာထဲကိုဆိုင်အကြောင်းထည့်ပေးလိုက်ရာမှာ အန်ညာ့အတိတ်က အန်ညာ့နောက်ပြန်လိုက်တာတဲ့အပြင်သူ့ခင်ပွန်းရဲ့အကြွေးဇာတ်ထုပ်တွေကလဲ အဲဒီညမှာပေါ်လာချိန်မှာတော့အန်ညာတစ်ယောက်ဆိုင်ထဲမှာတပ်စွဲပြီး သူ့စားသောက်ဆိုင်နဲ့သူ့ကိုယ်သူဘယ်လိုကာကွယ်သွားမယ်ဆိုတာကိုအက်ရှင်နဲ့ဟာသရောနှောရိုက်ကူးထားလို့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးကြည့်လို့ကောင်းမယ့် ကားတစ်ကားပါပဲ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
厨娘杀手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在一个晚上,安娜是一位一丝不苟的主厨,有着不为人知的过去,她的丈夫雷是一位健谈的连锁餐厅经营者。 当当地黑手党出现,以烧毁她的餐厅作为一场保险骗局的一部分时,安娜将努力捍卫她的地盘,并在厨房内外充分发挥她的刀技。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悍將女廚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
老夫少妻的他們經營著一家高級餐廳,擔任主廚的妻子是每晚預約滿額的最大功臣。某晚,黑手黨出現想把她的餐廳摧毀殆盡,而她捍衛了自己的地盤,並在廚房之外展現出了切菜之外的神技刀法… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visoka temperatura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bivša agentica KGB-a koja je sada vlasnica restorana, Ana, postaje meta lokalne mafije koja upada u njen novi restoran kako bi naplatila dug njenog supruga. Sada se Ana mora osloniti na svoje vještine sa nožem, u kuhinji i izvan nje, kako bi spasila svoj restoran i preživjela noć. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Recept na smrt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se objeví místní mafie, která chce vypálit její restauraci, Ana, šéfkuchařka s pečlivou minulostí, brání své území a prokazuje své dovednosti s nožem v kuchyni i mimo ni. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer de lokale maffia opduikt om haar restaurant in brand te steken, verdedigt Ana, een chef-kok met een minutieus verleden, haar territorium en bewijst ze haar mesvaardigheden zowel in als buiten de keuken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
High Heat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When the local mafia shows up to burn down her restaurant, Ana, a chef with a meticulous past, defends her turf and proves her knife skills both in and out of the kitchen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une ancienne agente du KGB devenu cheffe cuisinière, est la cible de la mafia locale qui veut s'attaquer à son nouveau restaurant pour éponger la dette de son mari (Johnson). Ana doit alors faire appel à ses talents de tueuse et se lancer dans une course effrénée pour éliminer un par un tous les membres du syndicat du crime afin de sauver son restaurant et de rester en vie dans ce thriller bourré d'action. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beim Eröffnungsabend ihres neuen Restaurants sollte nichts schief gehen, dachten sich Ana und Ray. Doch als die Mafia auftaucht, um ihren Mann zu erpressen und das Restaurant abzubrennen, offenbart Ana eine gefährliche Vergangenheit. Eine Welle an Auftragskillern und Gangstern jagt die nächste und sie muss ihre Messerkünste in und außerhalb der Küche unter Beweis stellen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
על אש גבוהה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיית פשע-אקשן מהנה, בכיכוב אולגה קרילנקו ("ג'וני אינגליש") דון ג'ונסון ("נאש ברידג'ס"). אנה (אולגה קרילנקו) היא שפית עם עבר עלום, שלראשונה פותחת בעצמה מסעדת יוקרה עם בעלה ושותפה ריי (דון ג'ונסון). אך כששדים מהעבר רודפים אחרי ריי, והמאפיה המקומית מופיעה ב"ערב הפתיחה" ומאיימת לשרוף להם את המסעדה, נאלצת אנה להגן על הטריטוריה שלהם בעצמה ומוכיחה את כישוריה עם נשק וסכינים - במטבח ומחוצה לו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magas fokon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután egy helyi bűnbanda kis híján felgyújtotta az éttermét, Ana elhatározza, hogy felveszi a harcot az alvilággal, miközben azt is bebizonyítja, hogy bizony ő az egyik legjobb séf a környéken. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ketika mafia lokal muncul untuk membakar restorannya, Ana, seorang koki dengan masa lalu yang cermat, mempertahankan wilayahnya dan membuktikan keterampilan pisaunya baik di dalam maupun di luar dapur. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando la mafia locale si presenta per bruciare il suo ristorante, Ana, una chef dal passato meticoloso, difende il suo territorio e dimostra la sua abilità con il coltello sia dentro che fuori dalla cucina. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ハイ・ヒート その女 諜報員 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
オルガ・キュリレンコ、ドン・ジョンソン共演によるバトル・アクション。愛する男が借金のために抹殺されようとしたとき、美しきシェフがKGB最強の女性スパイだったころの殺人術を解放し、犯罪組織に立ち向かう。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킬러의 레스토랑 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
전직 특수요원 출신 스타 셰프 '아나'(올가 쿠릴렌코)가 마피아의 타겟이 된 레스토랑을 구하기 위해 킬러 본능을 다시 일깨운다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don Johnson (Knives Out) i Olga Kurylenko (Quantum of Solace). Była agentka KGB, która została szefową kuchni, Ana (Kurylenko), staje się celem lokalnej mafii podczas napadu na jej nową restaurację, aby odzyskać dług męża (Johnson). Teraz Ana musi polegać na swoich śmiercionośnych umiejętnościach, gdy wpada w śmiertelny szał, aby po kolei zniszczyć cały syndykat przestępczy, aby ocalić swoją restaurację i przetrwać noc. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calor Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a máfia local aparece para incendiar seu restaurante, Ana, uma chef com um passado criminoso, defende seu território e prova suas habilidades com facas tanto na cozinha quanto fora dela. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сильная жара |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семейная пара держит ресторан, где жена работает шеф-поваром. Однажды в их уютное заведение врываются агрессивные криминальные элементы, и выясняется, что муженёк задолжал им крупную сумму. Но женщину так просто не одолеть, ведь она — бывший агент КГБ и пойдёт на всё, чтобы защитить семейный бизнес. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Recept na smrť |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana (Olga Kurylenko) a Ray (Don Johnson) si mysleli, že počas slávnostného večera otvorenia ich novej reštaurácie sa nemôže nič pokaziť. Keď sa však objaví mafia, ktorá vydiera jej manžela a podpáli reštauráciu, Ana odhalí tajomstvo svojej nebezpečnej minulosti. Jedna vlna nájomných vrahov a gangstrov strieda druhú a ona musí dokázať svoje schopnosti s nožom v kuchyni aj mimo nej. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando la mafia local aparece para incendiar su restaurante, Ana, una chef con un pasado meticuloso, defiende su territorio y demuestra sus habilidades con el cuchillo tanto dentro como fuera de la cocina. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando la mafia local aparece para incendiar su restaurante, Ana, una chef con un pasado meticuloso, defiende su territorio y demuestra sus habilidades con el cuchillo tanto dentro como fuera de la cocina. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yüksek Isı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yerel mafya, restoranını yakmak için ortaya çıktığında, titiz bir geçmişe sahip bir şef olan Ana, bölgesini korur ve hem mutfakta hem de mutfak dışında bıçak becerilerini kanıtlar. |
|
||||
|